Готовый перевод Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu / Юноша, получивший бесполезный навык картографии, присоединяется к сильнейшей команде покорителей подземелья: Глава 9 - Маленький успех и длинный путь впереди

Прошло несколько дней с тех пор, как я начал практиковать "Поиск врага", "Обнаружение ловушек" и "Обезвреживание ловушек". Сегодня был первый день, когда я сопровождал Форса на его утренней пробежке.

По словам Джина, теперь, когда я знал основы "Обнаружения ловушек" и "Поиска врага", я должен был начать повышать свою выносливость для прохождения подземелий. Но даже зная основы, я все равно не мог определить, где находятся монстры, и постоянно попадал в ловушки. Это было довольно жалко...

"Мы будем бежать вокруг периметра города, так что не отставай. Тебя могут сожрать монстры, если ты потеряешься..."

Форс делал упражнения на растяжку с сонным выражением лица и ужасной прической с постели.

Я почувствовал легкое раздражение от его слов. Неважно, насколько я был слаб, у меня все равно было немного выносливости... Я полгода таскал за собой багаж, понимаешь? Я не мог выиграть против навыка физического усиления Мии, но я вполне бы мог победить Форса.

Не прошло и 30 минут, как я проглотил свои слова.

"Ахахахаха! Черт! Это просто умора!"

Форс катался по земле, хватаясь за живот. Тем временем, у меня было слишком много дел, чтобы злиться на насмешки Форса. Я был занят тем, что отчаянно разминал сведенную судорогой ногу.

"Я еще никогда не видел, чтобы на кого-то нападал монстр, когда его сводит судорогой в ноге!"

Заткнись. Я серьезно думал, что умру.

Ну, я не могу винить Форса за смех...

Сразу после того, как мы отошли, я смог не отставать от Форса... около 10 минут. Разница в нашей выносливости явно начала проявляться, и у меня свело ногу, когда я попытался поднажать. Это было не вовремя, но монстр решил появиться именно в этот момент, оставив Форса спасать меня от верной смерти.

"Ты такой хлипкий... Нот..."

Я было хотел возразить, но он был полностью прав. Тот факт, что я не мог отрицать это, раздражал меня еще больше.

"Ты не будешь популярен среди таких девушек".

"Я не хочу слышать это от тебя, черт возьми!".

"Вах! Нот огрызнулся!"

"Да что ты знаешь о популярности среди девушек! Ты тоже не особо популярен, Форс!"

"...Ух! Хорошо. Я виноват. Как "Альянс непопулярных у девушек", будем ладить!"

По какой-то причине я был вынужден вступить в ужасно позорный альянс. Это было хуже всего. Кто-нибудь, спасите меня.

"Что это за альянс? Это совсем не то, к чему я хочу присоединиться..."

"Если ты не хочешь в него вступать, тогда тебе лучше стать популярным среди девушек". Форс похлопал меня по плечу с жалостливым выражением на лице. Честно говоря, он казался мне самым раздражающим человеком на свете. На самом деле это было довольно удивительно.

"Ну и ладно! Я точно найду себе девушку раньше Форса!"

"Ты сказал это! Тогда как насчет того, чтобы тот, кто первым найдет себе любовницу, приказал другому сделать то, что он хочет?"

"Я не против! Давай!"

Как я перешел от пробежки для тренировки выносливости к заключению пари с Форсом, которое больше походило на обещание, которое дают ссорящиеся мальчик и девочка-подросток, когда они слишком хорошо знают друг друга?

Это ведь не закончится тем, что мы с Форсом будем встречаться? Я действительно не хочу оказаться в ситуации, когда мы будем смеяться вместе, говоря: "Я думаю, это означает, что это ничья...".

Еще несколько дней спустя. В лесу к северу от Пуриффа.

В одиночестве, я сосредоточил свой ум.

"Впереди трое. И я чувствую еще одного позади меня справа и слева".

"Молодец. Похоже, теперь ты понял, что такое "Поиск врага"?"

Я слегка вздрогнул от голоса, прозвучавшего не из моего сознания, и обернулся. Это был Джин, одетый в свое обычное черное снаряжение.

Как и сказал Джин, я уже немного освоился с "Поиском врага". Вернее, я просто применял то, чему научился в 'Обнаружении ловушек', к практике 'Поиска врага'.

'Обнаружение ловушек' - схожее искусство с 'Поиском врага'. Вспомнив слова Джина, я полностью вытеснил присутствие Джина из своего сознания, практикуя 'Поиск врага', заставляя себя поверить, что я в опасности нападения монстров, прежде чем активировать это искусство.

Это заставило мое тело отреагировать с чувством страха, которое оно помнило, что позволило мне обнаружить монстров так же, как и "Обнаружение ловушки".

Теперь я мог чувствовать монстров на расстоянии до 100 метров.

По словам Джина, если бы я еще больше отточил "Поиск врага", то смог бы легко уловить присутствие всего, что находится в радиусе 1000 метров "Картографии", включая присутствие безобидных людей и животных.

Когда он так выразился, мой "Поиск врага" все еще требовал больших усилий. Но с такими темпами я смогу достичь уровня, описанного Джином, в течение шести месяцев...

Удовлетворенные моим прогрессом, мы отправились дальше в лес, чтобы продолжить практику "Поиска врага".

Прошло еще несколько дней. Форс, Неме и я стояли перед большими воротами в город Пурифф. Из-за того, что ее рано разбудили, Неме сонно потирала глаза.

"Эээ... с сегодняшнего дня Нот будет бегать, неся на руках Неме".

"А?"

Неме тоже была шокирована внезапным заявлением Форса. Ее сонные, полузакрытые глаза тут же широко распахнулись.

"Помнишь, изначально мы говорили, что Ноту нужно повысить выносливость, чтобы он мог убегать от монстров в подземелье, когда нам нужно отступить?".

"Ну, да..."

"Так вот. Когда наша группа отступает из боя, Джин всегда несет Неме, потому что она очень медленная. Ведь у нее такие ножки, верно? Сколько бы она ни тренировала свою выносливость, она не сможет бегать очень быстро..."

Действительно, такая маленькая девочка, как Неме, с такими короткими ножками, скорее всего, будет отставать от других членов группы.

"Как грубо! У Неме красивые ноги!" сказала Неме, но сейчас мы обсуждаем не это. Разговор в таком ключе не продвинется, так что помолчи.

Только недавно я наконец-то смог поддерживать темп бега Форса, смогу ли я это делать, нося на руках маленькую девочку? Но, несмотря на мои опасения, Форс был прав. Неохотно, я присел.

"Давай, Неме, поторопись. Давай!"

Но когда я попытался подсадить Неме на спину, Форс остановил меня.

"Не так. Вот так!" - сказал он и перекинул Неме через плечо.

Эх, ее придется нести вот так?!

"Думаешь, у тебя будет время тащить кого-то на спине в ситуации, когда ты убегаешь от монстров?"

Он был весьма прав.

Я взял Неме из рук Силы и поднял ее на плечо обеими руками.

Я слышал, что у детей высокая температура тела, но Неме была удивительно теплой. Может, это как-то связано с ее маленьким ростом? Хотя, казалось бы, она уже взрослая...

С такими мыслями я побежал вокруг внешней стены города с Силой.

Несколько десятков минут спустя. Я поглаживал спину Неме.

Форс уже перестал бежать. Неме стояла на четвереньках на земле, пока она... не буду больше ничего говорить. Ради ее чести.

"Н-нет больше... Я больше никогда не хочу кататься на плече Нота..."

Честно говоря, я действительно чувствовал себя виноватым.

Короче говоря, я бежал с Неме на плече, но так как я не привык носить людей, это была очень неровная поездка... Более того, ее живот также несколько раз испытал удар моего плеча....

Даже если я не буду продолжать, вы поймете, о чем я говорю, верно?

Если говорить косвенно, то конец пробежки был весьма плачевным.

Я вытер рот Неме полотенцем, которое у меня было. Ее глаза были до краев наполнены слезами. Мне было искренне жаль. В очередной раз я получил урок о том, как тяжело бежать, неся кого-то на руках.

Я ожидал, что это будет тяжело, прежде чем мы начали бежать, но реальность намного превзошла мои ожидания. Мало того, что прибавилось еще 10 килограммов веса, так еще и центр равновесия нарушился, и Неме иногда двигалась, что крайне затрудняло бег.

Даже сейчас Неме был в состоянии капитуляции из-за того, что ей неудобно ехать на моем плече.

Очевидно, такого не происходит, когда ее несет Джин.

Я еще раз осознал, как многого мне еще не достает.

http://tl.rulate.ru/book/41215/1664624