Готовый перевод Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu / Юноша, получивший бесполезный навык картографии, присоединяется к сильнейшей команде покорителей подземелья: Глава 7: Ожидание и реальность

После ужина члены группы собрались в гостиной, чтобы обсудить планы на будущее "Прибывших".

К сведению, Эрин готовила довольно средне. Как и ожидалось от 'Кулинарии - малой'. Или, скорее, несмотря на то, что она "Кулинария - малая"? Я боялся, что Эрин рассердится, если я скажу ей правду, поэтому я высоко оценил вкус, но...

"Теперь я собираюсь объяснить планы на будущее нашей группы. Я думаю, что все, кроме Нота, уже слышали его раньше, но удостоверьтесь, что вы его знаете". Джин начал говорить с членами группы. Обычно шумные члены группы в этот раз были с серьезными выражениями лиц.

Видя, как Джин берет на себя ответственность, я подумал, что Джин - лидер этой группы, но, очевидно, лидером был Форс. Как странно. Надо будет как-нибудь спросить, почему...

 "В течение следующих шести месяцев "Прибывшие" не будут заниматься зачисткой подземелий. Чтобы уделить все свое внимание обучению Нота".

"Эээ...?" Я удивленно воскликнул. Другие члены, казалось, уже согласились с этим.

"Сложные подземелья отнимают много времени и сил, сами понимаете... Мы решили, что невозможно заниматься этим одновременно с обучением Нота. И слишком неэффективно пытаться зачистить дальнейшие этажи без пользователя Картографии. Поэтому мы решили использовать следующее полугодие как долгосрочную инвестицию."

Я не думал, что моя роль оценивается так высоко. Напряжение и стресс давили мне на сердце. В худшем случае меня просто выбросят, если я окажусь бесполезным. Я считал такой исход весьма вероятным. Говоря прямо, я был готов к тому, что стану расходной пешкой.

Однако мысли "прибывших" были иными. Они хотели относиться ко мне как к бессменному члену. Вот почему они решили поднять меня, вместо того, чтобы сразу нырнуть в подземелье с моей некомпетентностью.

"Ты уверен...? Потратить полгода на незнакомца, который вдруг выскочил из ниоткуда..." Недостаток уверенности и нерешительность заставили меня промолвить дрожащий вопрос.

"Мы все рассчитали. Тебя это не должно беспокоить..." Джин объяснил их причины с полуулыбкой на лице.

Причина была в том, что для "Прибывших" моя ситуация отвечала всем условиям, которые они искали.

Первое - я был искателем приключений. Как сказала Эрин, когда мы готовили, было крайне редко, чтобы пользователь навыка "Картография" был еще и искателем приключений.

Следующее - это то, что я был амбициозен в плане зачистки подземелий.

Было общеизвестно, что в этом мире погружение в подземелья сопряжено с риском для жизни. Для человека без боевых способностей быть готовым работать с высококлассной группой, чтобы войти в подземелье, было само по себе ненормально.

И все же я принял это предложение довольно легко. Даже Джин ожидал большего сопротивления своим уговорам, когда обратился ко мне, и нашел мою реакцию довольно неожиданной.

Последним было...

"Так ты еще не определился с классом, верно, Нот?"

"Да, извини... В прошлом я занимался только рутинной работой, так что... У меня нет ничего похожего на боевой стиль..."

Я не умел пользоваться магией, и не был особенно искусен в фехтовании. Это всегда меня беспокоило. Но в ответ Джин показался довольным.

"Нет, нет! Мы на самом деле благодарны за это. Мы бы чувствовали себя хуже, если бы нам пришлось заставить тебя сменить класс, к которой ты привык, и скорость обучения тоже была бы хуже".

"Сменить класс? Разве есть работа, которую вы хотите, чтобы я делал?"

"Именно так. Ты не возражаешь, Нот?" Джин выглядел немного извиняющимся, когда спрашивал меня. На самом деле я был весьма благодарен, так как все равно не мог выбрать класс самостоятельно. Я послушно согласился.

"Класс, которую мы хотим от тебя, - вор".

"Вор?" Чтобы слова Джина засели у меня в голове, я повторил их вслух.

"Мы поручим тебе ту же роль, что и мне в группе до сих пор. Ты мог бы стать ассасином, как я, но учитывая условия обучения и ограничение по времени, мы решили, что вор будет более подходящей ролью для новичка."

"Та же роль, что и у Джина..."

В голове всплыли воспоминания о битве Джина с большим огромным огром.

Я? Делать такое?

 Как будто для того, чтобы развеять мои сомнения, Джин продолжил свои объяснения.

"Вместо того, чтобы выполнять ту же роль, что и я, возможно, точнее было бы сказать, что ты возьмешь на себя небольшую часть моей роли? Сейчас я отвечаю за помощь в бою, а также за поиск врагов и обнаружение ловушек. Я хочу оставить не боевые роли тебе, Нот".

Я вспомнил, что Джин сообщал о местонахождении врагов в подземелье. Так вот что они хотят от меня...

"Поэтому тебе нужен вор, владеющий навыками "Поиск врага" и "Обнаружение ловушек"?".

"Да, верно. Со временем мы бы хотели, чтобы ты изучил и боевые техники, но в эти полгода мы хотим, чтобы ты сосредоточился только на обучении навыкам "Поиск врага", "Обнаружение ловушек" и "Обезвреживание ловушек", а также повысил свою выносливость. Мне очень жаль, что я выдвигаю такие эгоистичные требования...".

Что ж, думаю, это значит, что они не ждут от меня многого в боевом плане...

Я и так это знал, но услышать это вслух было шоком. Видя, как сражаются Джин и другие члены, я немного помечтал о таком бое, выходящем за рамки того, что было реально для меня.

Возможно, Джин видел выражение моего лица, так как он неловко почесал голову.

Я понимал доводы Джина. Я понимал это с болью. Не имея ничего, кроме навыка " Картография", даже если я сейчас начну оттачивать технику боя, мне никогда не догнать Джина и остальных.

Тем не менее, было бы ложью сказать, что я был полностью удовлетворен.

Я прекрасно понимал, насколько велики способности каждого из них. Поэтому в душе я жаждал стать таким же, как они, сражаться, как они. Но я хотел поставить во главу угла свою решимость не быть обузой в качестве члена "Прибывших", а не эти чувства.

Я не был одарен никакими талантами. Джин сделал все возможное, чтобы придумать, как я смогу быть частью этой группы. Одного этого было достаточно...

Подавив в себе желания, я собрался с силами и ответил. "Я не против... Если что, я рад, что ты хочешь оставить такую важную роль мне..."

"Мне действительно жаль... Когда ты освоишься с исследованием подземелий, мы научим тебя и сражениям... Пока же мы хотим, чтобы ты повысил точность этих трех искусств. Особенно для "Поиска врагов" и "Обнаружения ловушек", так как они хорошо сочетаются с навыками картографии".

Картографические навыки считались очень совместимыми с "Поиском врагов", который отслеживал положение монстров, а также с "Обнаружением ловушек", который отслеживал положение многочисленных ловушек в подземелье.

Когда пользователи картографических навыков используют "Поиск врагов" или "Обнаружение ловушек", положение монстров и ловушек показывается поверх карты, изображенной в их голове. Это было общеизвестно в этом мире, особенно среди пользователей картографических навыков.

"Я научу тебя основам "Поиска врага", "Обнаружения ловушек" и "Обезвреживания ловушек". Я могу делать физические ловушки, но не могу делать магические, поэтому Эрин поможет обучить магическим, хорошо?".

"...Да, я поняла", - прямо ответила Эрин.

"Также, чтобы повысить выносливость Нота, не возьмёшь его с собой на утреннюю пробежку, Форс?"

"Эх... Раздражает." ответил апатичный голос Форса. Это было "да"?

"В конце концов, я бы хотел, чтобы Форс сопровождал Нота, когда он практикует 'Поиск врага' и 'Обнаружение ловушек' без меня, так что я рассчитываю на тебя".

"Эм... значит ли это, что однажды мне придется тренироваться без Джина?"

"Ну... да. Мне все еще нужно искать нового члена танка..."

Теперь, когда он упомянул об этом, это было верно. У Джина не было времени, чтобы тратить его на меня... Я немного поразмышлял о своих недостатках.

Не обращая внимания на мои чувства, Форс вдруг предложил свою блестящую идею, переполненный уверенностью в себе...

"Как насчет того, чтобы я поискал нового члена?!"

"Ни в коем случае!" Джин, Эрин и Неме закричали все разом.

Эээ... Почему? Была ли необходимость отказывать ему так резко...?

"Ты ведь понимаешь, что именно твои постоянные сексуальные домогательства заставили Рюне уволиться?"

Кто такая Рюне? Предыдущий танк...?

"Это не было сексуальным домогательством! Это был флирт! Здоровый вид социального флирта между мужчиной и женщиной!"

"Какая часть проверки рисунка ее нижнего белья в прачечной каждый день, восхваления ее выбора в лицо и попыток коснуться ее груди при каждом удобном случае считается здоровым видом флирта..."

Серьезно...? Форс... Это отвратительно...

"Для здорового мужчины это нормально, верно, Нот?"

"Нет, я считаю это отвратительным."

Форс, прекрати пытаться спасти себя, приобщая меня к себе. Я был чистым и невинным мальчиком, который никогда в жизни не прикасался к Мие неподобающим образом. Хотя, возможно, это просто моя трусость...

"Видишь, Нот не такой жуткий, как ты, Форс!"

"Заткнись, Эрин! Ты просто плоская малолетка, которая не сравнится с женскими чарами Рюне!"

"Ха? Похоже, сегодня ты хочешь умереть, Форс!"

Эрин разбушевалась, пока Форс продолжал издеваться над ней. Я начал сомневаться, что эти двое действительно ладят друг с другом...

"Ну что ты, Эрин. Успокойся... Даже если ты сейчас как ребенок, однажды ты вырастешь. Как старшая, эта Неме гарантирует это!"

Неме самодовольно подняла большой палец вверх.

В этот момент ссорящиеся Форс и Эрин наконец-то договорились о чем-то вместе.

"Это совсем не обнадеживает, когда звучит от Неме!"

http://tl.rulate.ru/book/41215/1662084