Готовый перевод Ace of Ace / Ace of Ace: Реабилитация (1)

Реабилитация(1).

Ган потерял сознание уже 2-ой раз за день.

Ему приснился плохой сон с Ангелами и душами мёртвых.

Тело и разум Гана были очень напряжены.

В голове Гана мелькали мысли о Небесах и желании вернуться оттуда.

Полностью придя в сознание он попытался пошевелить телом. Но тело его не слушалось.

"Я парализован?"

Использовав всю свою силу, Гану удалось повернуть голову. Множество незнакомых объектов привлекло его внимание:

электроды, бандажи, капельница и аппарат искусственного дыхания.

Повязки покрывали большую часть его тела.

Ган осознал серьезность своего состояния и закрыл глаза.

“И это награда за мои "добрые дела"?! Из-за этих травм ушли мои надежды о Высшей Лиге! Черт возьми!”

Ган предположил, что те девушки, которых он встретил во сне, были Демонами, а не Ангелами.

Бип.

С коротким и внезапным звуком, яркий свет заполонил его зрение.

- Программа тренировки была активирована -

- Сканирование тела и разума -

- Обнаружены телесные нарушения -

- Инициализация программы восстановления -

Несмотря на закрытые глаза, сообщения ярко светились.

“Может, пока я был без сознания, в мой мозг вживили какой-нибудь электронный гаджет?”

Отложив эти вопросы в сторону, были показаны новые данные :

- Регулировка параметров под пользователя -

__________________________________________________________________

Пользователь: Ган Чо (человек)

Возраст: 25

Пол: Мужской

Род занятий: Безработный

__________________________________________________________________

Что?! Безработный?! Я профессиональный игрок в бейсбол, который готовится к дебюту в Высшей Лиге! Но с моими ранениями это будет не скоро…

Будто услышав мысли Гана, программа изменила данные:

- Повторная инициализация на основе новой информации -

__________________________________________________________________

Пользователь: Ган Чо

Возраст: 25

Род занятий: Профессиональный бейсболист

Должность: Питчер

Предпочтительность рук: Правая

Команда: ––––––

Состояние: Сильные телесные нарушения.

__________________________________________________________________

- Отображение основных статистик пользователя -

__________________________________________________________________

Здоровье: F

Сила: F

Ловкость: F

Реакция: F

Доверие: C

Удача: B

Умственная энергия: А

__________________________________________________________________

-Отображение профессиональных статистик пользователя -

__________________________________________________________________

Скорость: F

Контроль: F

Подвижность: F

Подача 1: Фаст-бол: F*

*Быстрая подача

Подача 2: Слайдер: F*

*Подачи средней скорости

Подача 3: Чейдж-Ап: F*

*Медленные подачи

Подача 4: Накл-бол: F*

*Отбивающего. Эти подачи схожи с кюрв-болом (кручёнными), однако такой мяч в идеале должен быть подан без вращения, вращение происходит из-за проходящего потока воздуха по шнуровке мяча, за счёт чего он и меняет свою траекторию полёта.(Если что-то не правильно объяснил то напишите в личку-исправлю)

Умение: Нет “

__________________________________________________________________

В списке Гана появился “Наклбол”, потому что он тайно тренировал и практиковал эту подачу во время своего пребывания на военной службе.

“Подача классифицируется как F, но зато гарантированно присутствует в списке. Немного разочарован тем, что мой “Кюрв-бол” отсутствует.”

“Кюрв-болl” – это один из базовых подач питчеров. Этому обучают всех новичков. Тем не менее, Ган не смог освоить эту подачу. Всякий раз, когда он расслаблялся, мяч не долетал до “хоума”. А когда он напрягался, то не имел никакого контроля над мячом.

Один из тренеров Гана когда-то критиковал его за то, что он не способен освоить базовую подачу, а это может привести к травме.

Независимо от причины, факт остаётся фактом: Ган был одним из немногих питчеров, который не мог использовать “Crooked Ball”.

Программа показала ещё одно сообщение:-

Расчет времени, необходимого для полного восстановления тела –

Необходимое время: 5.311 часов...

http://tl.rulate.ru/book/411/7434