Готовый перевод The kind older sister is no more / Добренькой старшей сестры больше нет: Глава 17

— Я извиняюсь, но как Вас зовут?

— Она не сказала Вам мое имя?

— Да... моя сестра не очень много мне рассказала.

Эти слова доставили Ноэлю некую боль и задели его гордость, так как Ирэн не желала ничего о нем говорить и лично видеть. Мгновение он смотрел на лицо Риэль, а затем невозмутимо ответил:

— Меня зовут Ноэль Кристен.

— Если Вы Ноэль Кристен, значит, Вы герцог Кристен?

— Да, верно.

Ответ Ноэля удивил Риэль. Имя отправителя нигде не было написано на конверте, даже внутри на листе. Когда Риэль впервые увидела Ноэля, она подумала, что он очень красив, но она даже на секунду не могла себе представить, что этот человек являлся Ноэлем Кристеном. Из-за этого факта на мгновение Риэль почувствовала себя несколько оскорбленной, но быстро сконцентрировалась на стоящем перед ней человеке.

— О боже мой! Я слышал о Вас много хорошего, герцог. Я Вами восхищаюсь!

— ...Что Вы хотите этим сказать? — переспросил Ноэль с озадаченным выражением лица.

Риэль с покрасневшим лицом стиснула руки.

— Я часто слышала о Вас, герцог. Хоть Вы и внебрачный ребенок, но смогли стать наследником свей семьи. Вы очень образованы, и Вы впечатляюще хороши в бою, Вас окружает множество преданных людей, готовых рисковать собой ради Вас. Для меня это большая честь — встретиться с Вами лично.

Было почти невозможно заметить, как Ноэль нахмурился из-за восторга Риэль. По правде говоря, Ноэль знал, что это было необычно, что внебрачный ребенок вдруг становится наследником, становясь центром всеобщего внимания. Но у него не вызывало восторга то, что о нем так восхищенно отзывались.

— Кстати, какие отношения связывают герцога и мою сестру? — спросила пришедшая в себя Риэль с непроницаемым выражением лица.

Ноэль задумался, как ответить на этот вопрос. Но, подумав об этом, он понял, что у них с Ирэн не было никаких отношений, если говорить точнее, то они находились на стадии как раз построения отношений.

— ...У нас пока нет никаких отношений.

Ноэль не считал, что солгал, если Ирэн решит заключить с ним сделку, то поможет ему унаследовать герцогство, а он поможет ей покинуть дом. Но если они не смогут прийти к соглашению, то они не будут иметь друг с другом ничего общего. Это был точный ответ на вопрос об их отношениях. Ноэль, конечно же, не должен был объяснять эту причину, не только потому, что она была смутной, но и потому, что это была тайна, о которой знали только Ноэль, Ирэн и Бог. Поэтому Риэль не имела понятия, что подразумевал его ответ, и восприняла его слова буквально. Она решила, что между Ноэлем и ее сестрой не было никаких отношений. Из-за этого факта лицо Риэль засияло, но она быстро взяла себя в руки и сделала вид, что восприняла его слова нейтрально. Но вот только Ноэль заметил ее первоначальную реакцию.

«Ты очень отличаешься от Ирэн. Она постоянно выглядела такой измученной», — он задумался. Ему казалось, что из глаз Ирэн вот-вот польются слезы, а она в любой момент упадет в обморок, у него сложилось о ней впечатление как о человеке, которого загнали на край пропасти. Именно ее осанка, воздух

С глазами, которые, казалось, вот-вот разрыдаются, Ирэн тоже выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок. Она казалась человеком, которого загнали на край обрыва. Это были ее осанка, атмосфера, грусть и отчаяние, которые привели Ноэля сюда. Он вспомнил, что ее к нему привело желание сбежать из дома. Ноэль почти ничего не знал о текущей обстановке в доме семьи Чейз, так как в отчете не было ничего существенного. Вот почему, чтобы побольше узнать об Ирэн, он решил отправиться туда, откуда она так стремилась вырваться. И, возможно, она не получила его письма, иначе у нее не было причин вот так упускать возможность встретиться с ним вновь, в конечном итоге, Ирэн же выбрала его, а не кого-нибудь другого!

— Давайте пройдем. Мои родители ждут, — сказав это, Риэль широко улыбнулась и прошла вперед первой.

Однако Ноэлю было трудно передвигать ноги, быстро следуя за Риэль. Родители, о которых упоминала сестра Ирэн, скорее всего, были графом Чейзом и его женой. Он был уверен, что это была не то, о чем Ирэн попросила бы сестру. Ирэн никогда бы не сообщила родителям о существовании Ноэля, потому что единственной целью этой девочки было сбежать. Он понял это после их короткого общения, и мог с уверенностью сказать, что она была не из тех неженок, сообщающих родителям о его приезде подобным образом. Поэтому он и отправил то письмо анонимно. Ноэль доверял своим выводам о людях и первому впечатлению о девушке, с которой познакомился накануне вечером. Из краткого разговора с Риэль Ноэль уже успел понять, как обращались с Ирэн в этом доме. Скорее всего, его ситуация не слишком отличалась от ее.

***

Все именно так, как я и ожидала. Он...не поверил мне?

Ирэн была уверена, что горничная, отвечавшая за письма, должна была их все сегодня рассортировать, но уже был день, и он клонился к вечеру, а горничная так и не принесла никакого ей письма.

Я думала, что ты мне хотя бы поверишь.

Ирэн прекрасно понимала, что ее поступок на балу герцогини Жасмин был безрассудством. У нее не было ничего, чтобы доказать свою невиновность и подтвердить свои чистые мотивы. Она просто откровенно попросила Ноэля полностью поверить ей. Но почему? Ирэн была уверена, что он ей поверит, потому что видела, как его самообладание пошатнулось. Но видимо она ошиблась. В конце концов, ее усилия оказались тщетны — он не поверил ей. И что же теперь делать?

http://tl.rulate.ru/book/40964/1004083