Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 7

Рог эхом разнесся по лесу, громкий и глубокий.

Фаэль прекратил тренировку и закрыл глаза, прислушиваясь к эху.

Он узнал этот рог, так похожий на звериный вой.

- Это знак, - сказал он своим друзьям, едва сдерживая волнение. - Знак первого копейного кабана после зимы. Даже если это случилось позже, чем обычно, охота начинается!

- Успокойся, Фаэль, - сказал ему друг, поворачиваясь на звук. - Я знаю, что ты просто хочешь выиграть еще одну охоту и жениться на Лии. Но сигнал прозвучал намного позже, чем каждый год. Это может быть и не знак копейного кабана…

- Да, возможно, что-то случилось в горах, - сказал другой.

- Такое случается уже не в первый раз…

- Я видела охотников неподалеку от горы, - сказала Лия с печальным лицом. - Они сказали, что крестьяне бегут в города. Из-за этого запасов продовольствия стало настолько мало, что некоторые люди готовы рисковать и охотиться на копейных кабанов зимой.

- Кто будет настолько безумен, чтобы охотиться на них зимой?

- Отчаявшиеся люди.

- Ребят, ребят, я уверен, этот рог говорит, что кто-то встретил копейного кабана, - сказал Фаэль, качая головой. Он навострил уши, пытаясь определить, откуда доносится звук.

Фаэль повел свою группу на звук сквозь деревья, и они услышали второй рог. Он звучал с той же стороны.

Фаэль остановился, чувствуя, как замирает его сердце и леденеет кровь.

Даже не смотря на спутников, Фаэль знал, что его друзья чувствуют то же самое.

Один рог означал, что случилось что-то необычное, или призывал собрать всех членов лесных племен.

Но два рога означали, что в лесу враги.

Даже если рог мог насторожить врагов, это не имело значения. Только они могли найти источник звука в этом лесу, что путает чувства чужаков.

Даже опасаясь того, что их могут обнаружить, они пошли дальше.

Враги? Опять? После стольких лет? С тяжелым сердцем Фаэль добрался до источника сигнала.

- Что такое? - спросил Фаэль, пытаясь добраться до самого центра суматохи.

- Фаэль... - отвела глаза восхищавшаяся им девушка.

Мало-помалу люди, собравшиеся в круг, заметили его появление и освободили ему место.

И тут Фаэль увидел.

В середине круга лежали два мертвых копейных кабана.

Он присмотрелся, и оказалось, что им разрезали животы.

- Кто... Или что могло сделать с ними такое? - спросил кто-то.

Все молчали.

Фаэль понял, о чем все думают. Никто из лесного племени не стал бы убивать копейного кабана.

Ни после зимы, ни во время брачного сезона.

Потому что если они повлияют на цикл кабанов, это повлияет и на лес, и на них самих.

- Может быть, это хищники? Мы не можем с уверенностью сказать, что это враги, - дрожащим голосом произнес кто-то.

Другие пробормотали что-то в знак согласия, пытаясь выбросить из головы воспоминания десятилетней давности.

- Какие хищники могут убить двух копейных кабанов в такое время, когда они особо дикие? - ответила Лия.

После ее слов толпа притихла.

"Она права... Ни один хищник не смог бы убить их в это время года... Это может означать только одно…"

- Кто-нибудь видел следы врагов в нашем лесу? - спросил он, оглядываясь по сторонам.

Девушка, не старше четырнадцати лет, шагнула вперед. В одной руке она держала рог, а в другой что-то сжимала.

- Я... я нашла это, - запинаясь и дрожа, она протянула ему сломанный клинок.

Фаэль поднес клинок к глазам, и лицо его побледнело, когда он уставился на свое отражение в тусклом лезвии.

Когда кинжал пошел по кругу, все показали одну и ту же реакцию - страх.

- Я уже видел такое раньше, - пробормотал Фаэль, когда маленький клинок снова оказался в его руках.

Воспоминания, что он видел каждый раз, когда ему снился кошмар, наполнили его снова.

"Это тот же тип оружия…"

Он провел большим пальцем по краю, чувствуя, как холод от металлического лезвия заполняет его душу.

После великого нашествия десять лет назад лесные племена впервые в своей истории начали использовать металл.

Поскольку они не могли работать с металлом, то покупали его в королевстве. Мечи, ножи, лопаты, топоры и множество других металлических инструментов, что могли бы им пригодиться.

Но этот сломанный кусок лезвия был изогнут.

И никто в королевстве не ковал кривых клинков.

Никто за пределами пустыни.

"Это означает только одно. Они вернулись... Те же самые люди, что убили моих родителей и многих других…"

Один за другим люди, собравшиеся вокруг трупов животных, повернулись лицом на запад, где за их лесом простиралась пустыня.

- Мы не можем сражаться с ними... - сказал молодой человек.

- На этот раз нас уничтожат! – заплакала девушка.

- Нам нужна помощь, – сказала пожилая женщина.

Мольбы и крики зазвучали вокруг.

Фаэль чувствовал то же самое. Даже если бы он захотел, то никогда не смог бы забыть трагедию десятилетней давности.

Тогда жители пустыни хотели вторгнуться в королевство, и маршировали через лес.

Они хотели застать королевство врасплох.

Однако песчаники не ожидали, что потеряют половину своей силы из-за лесных племен.

Благодаря им королевство сумело организовать свои силы и отбиться от захватчиков.

Но победа стоила дорого.

"В тот раз мы потеряли так много людей…"

Лесным племенам едва удалось выжить, имея только слишком старых и слишком молодых.

И без всякой помощи со стороны королевства.

Фаэль попытался сдержать слезы, но не смог.

"Все здесь так много потеряли… Я потерял мать и отца. Даже Фаэла меня оставила."

- На этот раз мы должны обратиться за помощью к королевству, - сказал один из старейшин, один из тех, кто выжил в те дни.

- Но старейшина, они не успеют добраться сюда вовремя, - ответил безликий голос.

- И они никогда нам не помогали, - сказала Лия с горечью в голосе. – Так с чего бы им помогать сейчас?

- Даже если так, мы должны спросить, - сказал старейшина более твердым голосом. - Даже если они не помогут, теперь это касается и их тоже.

- Нам нужны доказательства, - сказал Фаэль, очнувшись от своих воспоминаний. - Этого клинка будет недостаточно.

- Ты прав.

- Это мог быть только бродячий пожиратель песка. Трудно сказать, что задумали эти люди.

- Да... ты прав, - согласился один из группы Фаэля, и все больше и больше людей тоже зашептались.

Но, прежде чем народ успел возродить свои надежды, старейшина стукнул тростью по земле.

- Нам нужно это выяснить, - сказал он глубоким голосом, заглушив всех остальных. - Если в нашем лесу завелись песчаные налетчики, мы должны это знать.

С этими словами разговор был окончен.

Они разделились на две группы.

Одна разведает лес, другая предупредит остальные лесные племена о ситуации и убедится, что все готовы выполнить свою задачу.

Фаэль присоединился к группе разведчиков. Они разделились на несколько небольших и более быстрых групп.

У всех была одна и та же миссия: найти доказательства того, что в лесу действительно появились захватчики.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1336752