Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 38. Вернувшийся поцелуй.

Глава 38. Вернувшийся поцелуй.

В просторной белоснежно палате, укрытая тонким одеялом лежала девушка…

С особым интересом девушка читала книгу Говарда Лавкрафта, под скромным названием «Зов Ктулху»…

Каждую страницу девушка внимательно прочитывала, дабы полностью погрузиться в атмосферу потустороннего мира…

Вдруг её заворожённое чтение прервал телефонный звонок…

Девушка нехотя отложила сей шедевр на небольшую полочку подле своей кровати и взяла мобильник в руки…

На экране было написано одно слово: «Мама».

Эбигейл сильно удивилась этому звонку, ведь её мать за всё время её пребывания в Японии ни разу не позвонила, даже когда узнала, что девушка попала в страшную аварию…

Неуверенно проведя пальцем по экрану, девушка ответила на звонок…

- Привет доченька, как ты там?

Услышала она такой знакомый, но такой чужой женский голос…

- Привет мам… Со мной всё в порядке… Меня скоро уже должны выписать…

Ничего не выражающим тоном ответила девушка…

По-другому она не могла…

Эта женщина… Которую она называет «мама», совсем не воспитывала Эбигейл…

Её всегда интересовали только деньги и собственная выгода…

Даже Эбигейл была рождена от брака по расчёту…

И когда брачный контракт закончился, пятилетняя девочка стала не нужна обоим родителям…

Она хоть и была единственным ребёнком у этой женщины, но это не играло никакого значения…

Её мать постоянно была в командировках или на различных курортах…

А маленькая Эбби оставалась дома с нянями…

Так продолжалось до тех пор, пока она не познакомилась со своей младшей сестрёнкой…

Именно тогда её дядя взял на себя заботу за девочкой…

Эбби не видела мать уже несколько лет…

А тут внезапный звонок…

- Дочка, тебе ведь уже лучше, да?

Вдруг вроде как с волнением спросила её мама.

- Да, мне уже разрешено спокойно перемещаться, только рёбра всё еще до конца не срослись, поэтому немного больно…

Сама, не зная почему девушка говорила всё на чистоту…

- Вот как! Очень хорошо! Я так рада!

Счастливым голосом ответила женщина…

- Мама, а почему ты звонишь мне именно сейчас?

На прямую упрекнула её Эбби.

- Хкм… Дочка, к чему такие вопросы? Ты же знаешь, как сильно я занята обычно!

- Но сейчас же ты зачем-то позвонила…

Не сбавляла напор девушка.

- Я волновалась о тебе, вот и позвонила!

Ага, конечно… Подумала девушка…

- И?

- Недавно мне позвонили с Лондона… В общем твой дядя очень сильно заболел… Поэтому я хотела бы, чтобы ты навестила моего брата… Ты же сама сказала, что тебе уже можно свободно передвигаться…

Эбигейл расстроенно вздохнула…

Так было всегда… Мать о ней вспоминала только тогда, когда Эбби могла принести ей пользу…

- Что тебе нужно от дяди?

Грубым тоном спросила девушка…

Ведь Джеймс для неё был на подобие отца…

- Ну он же так хорошо к тебе относился… Вдруг он случайно написал в своём завещании твоё имя.

Девушка сбросила вызов…

Её раздирала злость…

Родной брат возможно при смерти, а она всё равно волнуется только о деньгах…

Но Эбигейл всё равно отпросилась из больницы…

Даже если она не хотела помогать матери в её гнусных интрижках, она всё равно хотела навестить дядю… И если случится худшее поддержать своих сестёр…

*****************************************************************************

Я долго блуждал по этим одинаковым коридорам приводя мысли в порядок…

Пока не наткнулся на дверь с зелёной вывеской, гласящей «EXIT»…

Я вышел на улицу… Порывы свежего ветра начали колыхать мои волосы и одежду…

В голове было пусто… Я уже столько раз терял близких мне людей, что по идее должен был уже привыкнуть… Но как бы внешне бы вы не выглядели спокойно… В душе у вас творился бы хаос…

Дорогие вам люди всегда становятся небольшой частичкой вашей души, и когда они умирают, эта частичка исчезает, причиняя ментальную боль…

Так же и у меня…

Я сел на скамейку, что стояла недалеко от входа и опёрся головой на руки…

В голове было пусто… Будто все мысли покинули меня…

Вдруг, кто-то нежно положил свою голову мне на плечо…

Я поднял взгляд…

- Привет Кубо-сан.

Улыбаясь произнесла эта милая девушка…

- Здравствуй Эбби…

Ответил я ей печальным голосом…

- Ты чего?

Удивлённо спросила она…

- Джеймс умер…

Два слова, которые дались мне с таким большим трудом ввели девушку в ступор…

Она, ничего не говоря, снова прислонилась ко мне…

Так мы сидели в тишине до тех пор, пока не объявился Луи…

- Господин Леон, я всё приготовил…

Напуганным голосом объявил он…

- Прости меня Эбби, но мне нужно идти…

- Ничего… Береги себя Леон.

Сделала она акцент на последнее слова и поцеловала меня в лоб…

…

- Всё как вы и просили… Я посмел еще добавить кое-что от себя…

Сказал Луи подведя меня к стойке с оружием…

- Вот это Steyr AUG A3, очень замечательная штурмовая винтовка, она хорошо себя показывает на средних дистанциях…

Подал он мне в руки этот автомат…

- Луи, мне нужно что-то полегче и покомпактнее…

- Хм… Вот это полностью пластиковый Heckler&Koch… Такие ы основном используются спецназом США, как по мне он не сильно то и практичен.

Я взял этот пистолет… Он оказался лёгким и удобным в хвате… Намного удобнее того, что мне дала Джули…

- Пойдёт, подготовь два таких… Что на счёт машины?

Луи подошёл к автомобилю, покрытому плотной чёрной тканью и сорвал её…

- Это Marauder, этот 15-ти тонный монстр очень прочен и надёжен.

- Пойдёт…

Переодевшись в чистую одежду и вооружившись, я сел в автомобиль и отправился в штаб-квартиру федеральной разведки…

Откуда я знаю, что этот человек там? Тут всё просто… Луи надавил кое на кого, и теперь у Паркера нет другого выбора кроме как быть там… В противном случае его вышлют из страны или же устранят бывшие коллеги…

Стране не нужны лишние враги…

******************************************************************************

Три девушки сейчас сидели рядом с кроватью Джеймса… Двое из них без остановки лили слёзы… Хуже всего было Эмбер, ведь это её родной отец…

Широ и Джули наблюдали за этим со стороны… Они ничего не могли поделать…

Сейчас девушкам нужно дать проплакаться, только потом уже успокаивать…

Джули тоже поддалась траурной атмосфере… На её глазах навернулись слёзы…

Широ без всякой задней мысли заключил девушку в объятья…

Стояла тишина, никто не говорил… Только частые всхлипы раздавались от представительниц прекрасного пола…

******************************************************************************

Наш герой тем временем развил максимальную скорость для этого «танка»…

Он помнил свой прошлый опыт, где не смог бы заехать в здание на мотоцикле, но теперь у него точно получится… Даже проехать сквозь стену не составит труда…

Но Леон уже направил автомобиль на парадный вход…

До двери оставалось несколько десятков метров…

С меня еще 1 или две главы ( в зависимости от моего настроения).

Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/4089/82614