Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 34. Одинокий выстрел.

Глава 34. Одинокий выстрел.

- Мисс Эмбер! Нам нужно срочно уехать из этого дома!

Забежала ко мне в комнату новенькая служанка…

- Что вы имеете в виду?

Решила я разобраться во всей ситуации.

- На это нет времени! Просто доверьтесь мне!

Крикнула девушка, сорвав со своей головы парик…

- Ты же…

Передо мной предстала она… Та самая девушка, которая была в аквапарке… Та, кого Алекс назвал своей сестрой…

- Джули?

Удивляясь произнесла я её имя…

- Да! Я позже вам всё объясню, а пока нужно бежать от сюда!

Взволнованно говорила она, постоянно посматривая в окно…

Я всё еще была сбита с толку…

Почему Джули в моём доме? Почему она хочет убежать со мной? И что тут вообще происходит?

Куча вопросов сейчас крутились в голове…

Я и сама не заметила, как эта девушка тащила меня за руку к папиному гаражу…

- Будьте здесь, никуда не уходите! Я скоро вернусь!

Сказала она, посадив меня в папин кадилак…

Я же сидела и не смела даже двинуться с места…

Ведь когда эта девушка побежала обратно в дом, я смогла заметить на её ноге прикреплённый пистолет… Если бы нет факт, что Алекс и Джули являются друзьями Кубо, я бы давно уже спряталась…

Она вернулась спустя примерно пять минут…

Сейчас она, держась за руку бежала вместе с Широ-саном, у которого была глупая ухмылка на лице…

- Садись в машину, мы торопимся!

Холодным голосом произнесла девушка, глядя на Широ-сана… А ведь минуту назад была такой учтивой…

- Пристегнитесь, мы торопимся!

Снова холодный голос девушки раздался по салону…

Уже когда мы выехали за периметр особняка, я увидела много чёрных внедорожников, которые строгой колонной двигались к моему дому…

- Что происходит?

Наконец не выдержала я и спросила Джули.

- Мне было приказано охранять вас даже ценой собственной жизни… Поэтому я увезла вас мисс Эмбер, большего я пока сказать не могу… Если мой босс захочет, он сам вам всё расскажет.

Вернув свою учтивость ответила мне блондинка.

- Значит меня ты спасла потому что просто захотела?

Состроив глупую улыбку спросил Широ-сан…

- Еще хоть один звук издашь, прибью…

Сказала леденящим душу голосом Джули направив ствол пистолета на Широ-сана…

- Ой да ладно тебе, чего такая бука…

Подняв руки печально произнёс он…

Но весь оставшийся путь он не переставал донимать бедную девушку…

Я же всю дорогу волновалась за папу…

******************************************************************************

- Прости Иви… Но тебе придётся узнать еще один мой секрет…

Тяжело вздохнув произнёс Леон протягивая мне пистолет, что недавно принесла та странная девушка…

Даже не подумав, я приняла оружие в руки…

- Что ты хочешь этим сказать?

С сомнением спросила я его…

- Я знаю, что то, что я тебе сейчас скажу, будет выглядеть чистым бредом… Но что бы я не говорил, каждое моё слово – правда… Но перед тем как я начну, пожалуйста подай мне мой телефон…

После его слов я запуталась еще сильнее… Но телефон всё же подала…

Леон набрал чей-то номер…

- Луи, они забрали Джеймса… Меня не волнует, как, но, чтобы вернули его в целости и сохранности… У вас два дня… И еще, усильте охрану госпиталя и опечатайте мою палату, на этом всё.

Я никогда не видела Леона таким серьёзным… Вот он глава «Прайда»…

- Так, вернёмся к разговору…

Отложив телефон в сторону сказал он.

- Для начала присядь, и что бы я сейчас не говорил, не перебивай меня, хорошо?

Попросил он с теплотой во взгляде… Я поддалась его словам и послушно присела на пустующую кровать…

- Думаю начну с известных тебе фактов… Не показалось ли тебе странным, что такой молодой парень как я, так неформально и по-дружески общается с таким стариком как Джеймс?

Это действительно выглядит странно, но:

- Но ты ведь глава «Прайда», возможно поэтому…

Высказала я своё мнение…

- Тут ты не права… Ладно, пойдём дальше… Ты ведь ознакомилась с материалами о той аварии в Японии верно?

Я положительно кивнула головой, не понимая к чему он клонит…

- Тогда ты видела все фотографии с места дтп… А теперь, скажи как я выжил?

- Подменил водителя до того, как сесть в машину.

Это единственный вариант.

- Я бы не стал рисковать твоей кузиной… Ладно, а теперь самый главный вопрос для тебя… Почему такой молодой парень, который еще и университет не закончил, является главой самой страшной преступной организации?

Действительно, почему? Раньше я не задавалась этим вопросом…

- Ты унаследовал её от отца?

Неуверенно произнесла я…

- Нет… А теперь сложи все факты воедино… Друзья с разницей в 60 лет, выжил после смертельной аварии, являюсь главой сильнейшей организации…

С серьёзным выражением на лице проговаривал он…

Но к чему это всё… что общего между этими словами?

Думай Иви, думай…

Нет… Нет нет нет!

Такого быть же не может!

- Ты… ты не человек?

Спросила я боясь услышать положительный ответ…

- Хахаха… Забавный ответ… Однажды меня называли белым демоном в Японии, но я всё такой же человек из плоти и крови…

Искренне улыбаясь произнёс он…

- Тогда я не понимаю…

С облегчением произнесла я…

Я ведь действительно думала, что он какой-нибудь инопланетянин… Всему виной эти странные передачи на ТВ НЕР!

******************************************************************************

- Тогда я не понимаю…

Облегчённо вздохнув произнесла она…

Эх... С Джеймсом было куда проще…

Тогда мы были пьяны, очень пьяны…

Мы сидели в небольшом ресторанчике и праздновали очередной успех «Уробороса», когда внутрь ворвались вооружённые люди и не стали стрелять во всех подряд…

Я закрыл собой Джемса, благодаря чему он выжил…

А через несколько дней, когда он сидел у моего тела и оплакивал меня, я резко поднялся… Он хоть и кричал долго, но за то быстро поверил в моё бессмертие…

- Иви, я не могу умереть… уже очень долго…

С сильной болью я произнёс эти слова… Эти слова преследуют меня уже несколько десятков веков…

- Хихи… Леон не шути так…

Хотела она начать смеяться, но видя моё лицо, наполненное болью… Она потеряла дар речи…

- Так ты действительно…

Произнесла она прикрывая рот руками, до последнего не желая принимать реальность…

- Да…

А после я рассказал свою историю…

Рассказал про родителей и сестру, рассказал, как пошёл на опасную работу… Как жестоко обошлись с рабочими… Как я впервые убил человека… Как я победил… Как я первый раз умер…

Сначала девушка не верила моим словам, но я всё продолжал говорить…

Я рассказал ей своё дальнейшее существование… О том, как погряз в похоти и коррупции… О том, как всё надоело… О моих утратах… О смерти дочери…

Я даже рассказал ей, как я познакомился с Джеймсом и как вообще появился «Уроборос»…

К концу моей длинной истории, Иви уже обнимала меня без остановок проливая слёзы…

Она жалела меня… И от этого мне становилось еще больнее…

Наконец, когда она немного успокоилась я произнёс…

- Иви, прошу… Освободи меня от этого кресла…

Направляя её руку, в которой она держала пистолет, к своей голове…

После длительной паузы и громкого крика «ПРОСТИ!» в палате раздался одинокий выстрел…

Когда приеду домой (Где-то в 7-8 по МСК) будут еще главы...

А пока приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/4089/82094