Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 27. Что происходит?

Глава 27. Что происходит?

Токио. Япония.

Сегодня Эмбер шла на занятия, он клялась отцу, что, хотя бы ради Кубо будет их посещать, и это один из таких дней…

Так как Кубо больше нет рядом с ней, то теперь девушка добирается до кампуса пешком… Поэтому она стала выходить пораньше из дому…

Сегодня девушка уже не была той жизнерадостной личностью, что была неделю назад… Теперь на неё больно было смотреть… Растрёпанные волосы… Огромные мешки под глазами… Даже её прежний неповторимый стиль в одежде пропал… Сейчас она была одета в строгий деловой костюм…

Сейчас сложно было сказать точный возраст этой некогда неотразимой девушки…

Она лениво волокла своё тело на очередные скучные лекции…

Вдруг у неё зазвонил телефон… Уже не было той жизнерадостной мелодии…

Сейчас из сумки девушки раздавался стандартный рингтон обкусанного яблока…

Посмотрев на адресата, девушка немного удивилась, ведь звонил её отец…

Из-за огромной разницы во времени, сейчас в Лондоне должна быть ночь, но он вдруг её позвонил…

- Да папа.

Уныло ответила девушка…

- Эмбер, дочка! Срочно приезжай домой! Ле… Кхе… Кхе… Кубо очнулся!

Девушка от такой радостной новости выронила телефон из рук…

Это чудо американского производства сразу же пришло в негодность после несерьёзного столкновения с асфальтом…

Но девушке было всё равно…

Сейчас по её лицу текли слёзы… Слёзы радости…

*******************************************************************

В большой, но скромной комнате, на такой же скромной кровати лежала в обнимку с подушкой счастливо улыбаясь девушка…

Она уже давно перестала плакать…

Но всё еще не могла набраться смелости дабы выйти и найти того человека…

Человека, которому она смогла открыться спустя долгие годы…

Он не смотрел на неё с призрением или пренебрежением, когда узнал о её происхождении… Он с самого начала начал общаться с ней как с равной… Даже заступился за неё…

Сейчас девушка испытывала доселе неведомые для неё чувства…

Ей сильно хотелось увидеть того человека… Безмятежно поговорить с ним о всякой ерунде… Да и просто побыть с ним рядом…

Именно эти мысли не давали заснуть Иви…

Тук. Тук. Тук.

Раздался громкий стук в дверь.

- Госпожа Иви, вас срочно зовёт к себе господин!

Раздался за дверью мужской голос, принадлежащий местному дворецкому…

Девушка сильно удивилась такому повороту событий…

Ведь её опекун в это время обычно спит…

Но отринув не нужные мысли, девушка в спешке оделась и отправилась в покое Джеймса…

…

- Вы звали меня господин Джеймс?

Спросила девушка, ворвавшись в покои к отцу, где увидела незнакомого ей мужчину с кипой бумаг в руках.

- Ох… Иви… Зови меня тогда хотя бы дядей…

Сказал Джеймс хриплым голосом.

Но девушка не обратила внимания на эти слова… Сейчас она внимательно изучала мужчину перед собой…

- Вот тут всё, что можно было собрать.

Положив документы на край кровати сказал мужчина и удалился из комнаты…

Иви удивилась такому поведению… Но раз Джеймс ничего не сказал, значит и она должна промолчать…

- Кто это был?

Спросила она.

- Для начала присядь-ка… Разговор будет длинным и серьёзным…

Нахмурившись произнёс Джеймс, заставив девушку волноваться…

Иви послушала его и присела на кресло справа от Джеймса.

- Что происходит?

Снова поинтересовалась девушка…

Джеймс взяв в руки бумаги начал:

- Этот разговор будет о Леоне… Всё, что ты сейчас услышишь совершенно секретно… Об этом знаю только я… Ни в коем случае не рассказывай это никому… Иначе от тебя и того, кому ты рассказала избавятся определённые люди…

Решил немного приврать старик, дабы его дочь точно сдержала обещание…

- Ты же знаешь, что твоя сестра уехала обучаться в Токио?

Спросил Джеймс.

Девушка утвердительно кивнула.

- И ты так же знаешь, что человек, который должен был за ней приглядывать, попал в серьёзную аварию, в которой он чуть ли не умер...

- Да, мисс Эбигейл тоже пострадала…

Расстроенно произнесла девушка.

- Верно… Того человека звали Хизэо Кубо… По всем бумагам, он сейчас находится в коме в одном из госпиталей штатов… Но тогда как ты смогла с ним так мило беседовать?

Вдруг Джеймс задал совершенно непонятный для девушки вопрос…

- Вы о чем?

Неуверенно спросила Иви.

- Я о том, что Хизэо Кубо и Леон Крэйн это один и тот же человек… Теперь понимаешь?

Девушка широко открыла глаза… Её дыхание участилось, она уже хотела открыть рот, но Джеймс прервал её:

- Я знаю, ты хочешь спросить почему он цел после такой аварии… Но на этот вопрос я пока тебе ответа не дам… Леон сам решит говорить это кому-либо или нет… Я не имею право раскрывать его секрет…

Старик протянул девушке документы, что держал в руках…

- А теперь взгляни на это… Это и есть основная причина, почему я тебя позвал…

Иви приняла бумаги и стала внимательно их читать…

Её лицо менялось с каждой секундой…

Недоумение… Осознание… Шок… Горе… Печаль… Отчаяние… Злость…

За эти 10 минут именно эти эмоции посетили прелестное личико девушки…

Слёзы безостановочно стекали с её прекрасных фиолетовых глаз… Руки дрожали…

Она то открывала, то закрывала рот, пытаясь что-то спросить… Но не могла выдавить из себя и слова…

В тех бумагах было заключение о состоянии Леона…

- и… ви… Иви!

Еле докричался до неё Джеймс…

Девушка вздрогнула, услышав его крик… Она медленно подняла полный боли и отчаяния взгляд…

- Иви, я понимаю, как тебе больно сейчас… Но пожалуйста… Внимательно выслушай меня и запомни каждое сказанное слово!

Девушка неуверенно кивнула головой…

- Ни в коем случае не говори Эмбер настоящего имени Леона! Называй его Кубо или Хизэо, как тебе больше нравится… Но никогда не называй его Леоном! Так же, ты должна делать вид, что не знаешь его… Ну или по крайней мере, что вы были давно с ним знакомы… Пусть Эмбер думает, что Леон так пострадал после той аварии в Токио! Ты всё поняла?

Громко крикнул Джеймс.

- Д…д…*Всхлип* Да…

Вытирая слёзы ответила она…

- Вот и хорошо… Я рассказал это тебе, потому что доверяю… Потому что Леон тебе доверяет… Не подведи меня дочь…

Последнее слово старик произнёс с неподдельной гордостью…

- Можно я *Всхлип* его навещу?

Вытирая слёзы об руку спросила девушка.

- Конечно можешь…

- Спасибо!

Крикнула она и выбежала из кабинета прихватив листок с адресом госпиталя…

- Хехехе… Кхе. Кхе. Кхе… Прости меня за это Леон…

Самодовольно улыбнувшись произнёс старик, прежде чем медленно заснул…

*******************************************************************

- Вы нашли этого урода?!

Кричал Эндрю на своих подчинённых.

- Никак нет сэр! Наши камеры не записали его лица… А мотоцикл, на котором он приехал не зарегистрирован…

Отчитался тот самый здоровяк…

- Не может быть, что бы из-за каких-то детей «Прайд» устроил бы такое… Привезите сюда всех друзей этого Хизэо!

Яростно кричал он, сидя в своём кресле, рядом с которым стояла пара костылей…

http://tl.rulate.ru/book/4089/80249