Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 23. Сёстры.

Глава 23. Сёстры!

Сегодняшняя ночь оказалась спокойной… Ни каких кошмаров и воспоминаний… Обычный сон обычного человека…

Вот только…

- Леон, вставай, долго еще валяться будешь!

Когда-то успела вжиться в роль моей няньки Иви…

- Слушай Иви, у тебя же работы там всякой много, иди сделай доброе дело…

- Теперь моя работа заключается в том, чтобы прислуживать тебе…

- Джеймс?

- Да…

Обречённо вздохнула девушка…

- Он после вашего разговора, снял меня с должности и поставил меня твоей личной прислугой… Ну хотя бы платить больше будут…

- Ну раз ты теперь официально работаешь на меня, то принеси пожалуйста кофе…

- Хорошо… И за что мне всё это…

Что-то бормоча девушка вышла из комнаты….

А ведь если подумать, то именно в Англии у меня последний раз были слуги…

…

- Ну старина, как ты?

Спросил я всё еще лежащего на кровати Джеймса.

- Ооо… Леон, здравствуй… Ну жить буду, пока что ХеХе…

- А зачем ты Иви мне приписал?

- Ну как же? ХеХе… Дочка моя далеко отсюда, да и не верю я, что вы Леон сможете полюбить её… Знаю глупо звучит, она всё же какая-никакая, но ваша родственница… Но ведь не кровная… Ох… Что-то меня не туда понесло…

- Джеймс, так ты для этого её ко мне отправил?

Сильно удивившись спросил я…

- Ну и поэтому тоже… Знаете Леон, я не могу никому доверить свою девочку… Кроме вас… Я бы вам даже жену отдал бы, будь она жива!

От старости что ли глупости несёт…

- Кстати, а что стало с мамой Эмбер?

Я ведь в то время уже не контактировал с Джеймсом…

- Ох… Катрина… Она совсем молодой была, когда мы поженились… Вы ведь меня знаете… Не могу я без женской ласки… Вот и встретил под старость лет её… Она такая красивая была! До сих пор не могу понять, почему она в такого старика влюбилась… Я сначала было подумал, что из-за денег, но ведь у неё и так они были… Ах, да… я опять отвлёкся… Кхе… Кхе… Катрина умерла при родах… Она отдала свою жизнь моей дочери… Теперь вы понимаете Леон, почему я так дорожу дочуркой?

Прости Джеймс, что меня рядом не было…

Я знаю какого это терять жену…

- Ты мне так и не ответил, зачем Иви мне служить заставил?

- ХеХе… Кхе… Я Иви удочерил, когда ей 17 было… Она считай сестра Эмбер… Но она такая упёртая и твердолобая! Втемяшила в свою прекрасную головёнку, что должна мне, вот и устроилась работать ко мне, мол долг отработать хочет… Глупая девка… Кхе… Мне то не долго осталось… Я же чувствую это… А вы Леон, не загнётесь так же как и я… Поэтому я прошу вас присмотреть за всем, что у меня сейчас есть… В том числе и о обеих дочерях…

Тяжело дыша и постоянно кашляя, сказал Джеймс…

- Ты же знаешь, как странно и двусмысленно звучит твоя просьба?

- Я старался.

Улыбнувшись своей беззубой улыбкой произнёс он…

- Что ж я приму твою просьбу, я присмотрю за твоим делом и дочерми, но я не стану сближаться с ними в интимном плане.

- Эх… Как жаль… А я так надеялся на внучка или внучку… Но чего я волнуюсь… Ведь процесс то уже пошёл… Кхе… Кхе… Мне остаётся только гадать… ХеХеХе…

Джеймс… Джеймс…

- Ты говорил, что удочерил Иви в 17, тогда сколько ей сейчас?

- Нуу… Так… Хм… 24 будет в этом году…

Немного подумав ответил Джеймс.

- А как Эмбер относится к ней?

Любопытство взяло верх, всё-таки я надолго выпал из жизни Джеймса…

- Ну как-как… Поначалу чуть ли не драться лезла, но сейчас вроде как… Кхе… мирно уживаются… Не подруги конечно… Но и не враги…

Тяжело вздохнув произнёс он…

- Ах да, совсем из моей старой головы вылетело! Вам Луи звонил!

Сказал он, хлопнув ладонью по лбу…

- Тогда отдыхай, позже еще зайду… Я пойду позвоню ему…

…

Вновь я слушаю эти унылые гудки…

Телефон несомненно важная и незаменимая вещь… Но могли бы люди придумать более весёлую мелодию ожидания…

- Да господин Леон!

Прозвучал голос Луи.

- Привет, Джеймс сказал, что ты мне звонил…

- Господин Алекс, у нас возникли некоторые проблемы с вашей «Реабилитацией»…

Виноватым тоном произнёс он.

- Что случилось?

- MI5… Паркер откуда-то достал ваше фото… И немного информации на счёт Хизэо Кубо… Сейчас его люди пытаются попасть в клинику, где вы якобы находитесь… Я делаю всё, что можно, но долго водить их за нос не получится… И еще…

- Что еще?

- Он отправил своих людей в Японию… Видимо хочет разузнать о Хизэо…

А вот это плохо… Очень плохо…

- Ты уже предупредил Алекса с Джули?

- Конечно, они будут любыми способами оберегать ваших друзей… Но долго это продолжаться не может… Я пытался надавить авторитетом «Прайда» на них, но сделал только хуже… Паркер теперь и под нас копать начал… Мне правда жаль, что всё так вышло…

Нотки отчаяния можно было услышать в голосе Луи…

- Забудьте о клинике, бросьте все силы на перехват их агентов в Японии... Я же поговорю с этим Паркером…

Ох и не нравится мне всё это…

- Сделаем босс!

******************************************************************

Рядом с вратами Токийского университета стоял алый Mercedes C 180, за рулём которого сидела беловолосая девушка в милом розовом платье…

Рядом с автомобилем стоял белокурый юноша с мобильным телефоном в руке…

Эти двое кого-то ждали…

…

- Эмбер Крэйн я полагаю?

Вдруг обратился юноша к рыжеволосой девушке выходящей с территории университета…

- Да, а вы… Я вас видела… В аквапарке…

Последнее слово было произнесено через силу…

- Да, мы уже встречались. Но позвольте еще раз представиться… Меня зовут Алекс Уокер, а вон та барышня, что машет нам рукой, моя сестра Джули Уокер…

- Эмбер Крэйн… Что вам нужно?

Насторожилась девушка…

- Тогда, в парке… Хизэо-сан попросил нас присмотреть за вами, если с ним что-либо случится… Собственно поэтому мы здесь…

- Не нужно!

Ледяным голосом произнесла девушка…

- Не поймите неправильно… Мы лишь хотим подружиться с вами… Я понимаю, что выгляжу сейчас странно, но мой друг попросил меня приглядеть за вами…

- Твой друг… Кубо?

- Да…

*******************************************************************

Возле входа в общежитие стояла девушка в лёгком розовом платье, чьи белоснежные волосы переливались жёлтыми красками в лучах заката…

Эта девушка тоже кое-кого ждала…

…

- Извините, вы Куроне Широ?

Спросила она высокого парня, идущего ей на встречу…

- Да, а вы кем будете?

Спросил Широ смотря на девушку оценивающим взглядом…

- Я друг Хизэо-сана… Не могли бы мы поговорить?

http://tl.rulate.ru/book/4089/79463