Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 3. Знакомство.

Глава 3. Знакомство.

Как же давно меня не называли другом… Очень давно… Так давно, что я невольно впал в воспоминания…

14 июля 1789 год, Франция…

- Не волнуйся друг, мы не сдадим крепость! – Сказал французский офицер заключённому, что сидел в этой крепости уже несколько лет…

Тем заключённым конечно де был я… Из-за моего отшельнического образа существования, местные власти признали меня душевнобольным, и дабы оградить общество от такой потенциальной опасности как я, упекли в эту крепость…

Офицер, называвший меня другом, на протяжении всего моего заключения общался со мной, иногда приносил интересные книги, иногда вкусную еду…

Но свои слова он не смог сдержать в тот злополучный день… Разъярённая толпа убила этого человека…

Это был последний раз, когда меня назвали другом…

- Вы Хизэо Кубо? – Прекрасный женский голос вырвал меня из нахлынувших воспоминаний…

Передо мной стояла красивая молодая девушка, в синих джинсах и чёрном свитшоте… Странное сочетание в такое-то время года…

Ростом девушка была около 170 сантиметров, голубые глаза, красивое овальное лицо, длинные, слегка вьющиеся, рыжие волосы…

- Да, я Хизэо Кубо, могу я вам чем-то помочь?

- Конечно можешь, ты вроде как моим охранником будешь. – Произнесла на чистом английском рыжеволосая красавица.

- Эмбер Крейн я полагаю?

- Для тебя госпожа Эмбер! – Теперь мне понятно, почему Джеймс так переживал на её счёт…

Эта девушка социально не приспособлена, видимо «плохая компания» о которой упоминал Джеймс – это «золотые детишки»… Ты сделал мудрое решение, что отправил её в другую страну старина…

- Хорошо Эмбер – сама, следуйте за мной.

Давно я никого так не называл, привык уже что меня господином кличут…

Забрав у девушки чемодан, я отправился к автомобилю, что недавно был мною приобретён… В автомобилях я вообще не разбираюсь, знаю только как руль крутить, да какие педали жать… Поэтому в автосалоне попросил лучшую, по их мнению, марку...

Красноречивый сотрудник того заведения, агрессивно нахваливал Bugatti Chiron, из его слов я понял, что это очень качественный автомобиль, поэтому не думая приобрёл его…

- Эй, куда ты так быстро? – Возмущалась Эмбер, плетясь позади меня…

Но какого было её удивление, когда она увидела к какому автомобилю я подхожу…

- Даже у папы такой нет! Откуда у третьесортного телохранителя она может быть?!

Видимо стоило взять менее выделяющуюся машину, но эта мне уже понравилась, так что буду пользоваться тем, что имею…

- Вы и дальше будете пререкаться или может уже сядете наконец?

Девушка снова возмутилась, но промолчала и послушна уселась на пассажирское сиденье.

- На время вашего обучения, я предоставлю вам дом и автомобиль, я буду стараться всё время сопровождать вас, в университете ведите себя прилично и учитесь достойно, если будет что-то непонятно, вот вам телефон, по нему вы сможете со мной связаться, а теперь пристегните ремень безопасности, я еще не до конца овладел техникой вождения автомобиля.

Девушка всё молча выслушала, но когда речь зашла о моём вождении её лицо малость побелело… Возможно ли, что она испугалась таких пустяков?

Далее мы в полной тишине добирались до Бункё, где я приобрёл пару квартир по соседству, хоть у меня и есть уже домишко, но от него добираться до университета будет нереально долго… Цены тут конечно бешенные, но для меня они незначительные…

Далее мы молча поднялись на 17 этаж…

- С сегодняшнего дня, вы будете проживать тут, вот ваша ключ-карта, я буду проживать по соседству с вами, три дня вы можете делать что угодно, утром первого числа, я зайду за вами в 8:00, вы не должны опоздать на церемонию открытия… На этом я с вами прощаюсь, счастливого дня… Эмбер Крэйн…

- Да кто ты такой?

Но я уже достаточно далеко отошёл от девушки, что бы отвечать…

Сегодня нужно еще забрать вещи из моей однушки, и обрадовать Широ…

Я правильно сделал, что переехал в Бункё… Мой путь, до моей старой квартиры занял чуть больше четырёх часов… А всему виной пробки!

Какой смысл тогда приобретать автомобиль, если на общественном транспорте передвигаться намного быстрее…

Сегодня я был одет в строгий чёрный костюм, одежду тоже мне подбирали продавцы, сказали, что мне идёт, но если честно, мне по душе больше нравятся фраки… Но как жаль, что они вышли из моды…

Когда я вылез из автомобиля, прохожие стали странно на меня смотреть, особенно соседская бабулька, которая постоянно называла меня пьяницей и без конца проклинала мою жизнь… Как жаль, что у меня нету жизни…

Хотя я бы тоже удивлялся… Человек, проживший последние несколько лет в безвылазном запое, вдруг приехал на роскошном автомобиле, да еще и одетый по последнему тренду…

Диин~Доон… Прозвенел звонок в квартире Широ.

- Кто там? – Раздался на удивление трезвый голос моего соседа.

- Широ, открывай у меня для тебя есть хорошая новость.

И дверь распахнулась… Передо мной предстал высокий молодой человек, с длинными чёрными волосами, карими глазами, под которыми виднелись огромные мешки, а на лице его была щетина недельной выдержки… Если ко всему этому добить тот факт, что Широ сейчас только в нижнем белье, то получится неплохой касплей на хиккикомори…

- Хизэо-сан, а ты чего так нарядился?

Вы не подумайте, я не презираю этого человека, наоборот, он вызывает у меня некоторую симпатию… Широ уже несколько лет безуспешно пытается поступить в ТоДай (Токийский Университет), но каждый раз терпит провалы… Возможно его целеустремлённость и привлекает людей.

- Широ, нет, Куроне Широ, я торжественно объявляю, что вы были приняты в Токийский Университет!

Протянул я парню извещение о зачислении…

Если честно, то для меня устроить Широ было плёвым делом… Нужно было написать лишь одно письмо нужному человеку и всё…

- Хизэо-сан, я к тебе со всей душой, а ты прямо по больно… - Широ прервал свою речь, возможно потому что заметил адресата письма…

- Так я действительно зачислен?! Но как?! Результат моего теста ниже среднего! Уваааа… Ураааа!

- Успокойся, лучше собирай вещи, сегодня ты переезжаешь.

Вся радость соседа сошла на нет…

- Хизэо-сан, я не писал прошение на счёт комнаты в общежитии, а денег для аренды жилья рядом с универом у меня нет…

- Собирай вещи, поживёшь пока со мной.

- Спасибо тебе Хизэо-сан, нет, Кубо-сан!

Поблагодарил меня парень и побежал собирать вещи…

Как жаль, что я не могу испытать хоть толику той радости, что сейчас накатила на Широ…

Турунтун турунтун турунтун тун… Заиграл некогда популярный рингтон из моего внутреннего кармана…

- Хизэо Кубо слушает.

- Эй Кубо, ты куда уехал, приезжай давай, хоть выпьем за знакомство!

http://tl.rulate.ru/book/4089/74716