Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Пролог.

Пролог.

На протяжении всей моей долгой жизни, я видел, как люди жаждали стать бессмертными, желали одолеть саму смерть, думая, что это принесёт им покой и счастье…

Возможно когда-то и я думал так же, сейчас же я считаю это самым жестоким проклятием… Бессмертие не спасение, это адская пытка самим временем… Только представьте, что вы, будучи вечно молодым, будете хоронить своих детей, внуков, правнуков… Можно придумать отговорку, что бессмертному не за чем связывать свою жизнь с кем-то, но и это лишь самообман…

Когда-нибудь, вы обязательно встретите дорогого сердцу человека, но ваше виденье времени уже будет разным, для вас прошло всего пару десятков лет, а для вашего партнёра вся жизнь… И так до бесконечности, ведь смерть отвернулась от вас…

Бессмертие – не вечная жизнь, как все думают, бессмертие – вечное существование… И поймите, это совершенно разные вещи…

Вы, наверное, скажите, что я сошёл с ума, раз несу подобный бред, и вы окажетесь от части правы, ведь потеря рассудка, это лишь малая доля невзгод, что дарует бессмертное тело… Да, моё тело бессмертно…

Я так долго уже существую, что не помню своего настоящего имени, сама концепция имён, уже не имеет для меня смысла…

Я не помню, из-за чего начались мои страдания, за то хорошо помню когда…

*******************************************************************

Это было очень давно, я тогда жил вместе с матерью и сестрой в деревушке, неподалёку от Кесарии, отец наш служил во славу Иерусалима, жалования отца хватало на жизнь, и всё у нас было хорошо, но как известно, всё хорошее рано или поздно кончается…

Однажды царь Ирод, решил построить амфитеатр в Кесарии, стройка была большой, поэтому там работали не только рабы, но и местные, платили конечно же гроши, но я тешил себя мыслью, что хоть какой-то доход я должен приносить своей семье.

Я и еще несколько деревенских ребят устроились на эту самую стройку…

Это была тяжёлая работа, я в течении пяти лет таскал огромные блоки песчаника, за жалкие 200 ассов в неделю…

Стройка закончилась, и по этому поводу, царь Ирод решил устроить самые массовые гладиаторские бои, но вот беда… Всех более-менее сильных рабов, загоняли до смерти на стройке, а стариков, женщин и детей решили не допускать до битв… Вот так и получилось, что людей не хватало…

Но что могли поделать правители Кесарии? Раз царь приказал, значит нужно исполнить его волю…

Вот так и началась моя история…

Из окрестных деревень, решили собрать сильных мужчин, для этого были посланы несколько отрядов, другими словами людей как скот сгоняли в клетки амфитеатра…

Нашим родным, было сказано, что мы выступим на открытии амфитеатра, и за это наши семьи получат компенсацию… Так что нас никто не искал…

Вместе с рабами нас набралось 700 человек, и как ходили слухи, все мы должны были сражаться в один день…

Следующие пару дней я провёл в клетке вместе с рабами… Вы не подумайте, я не презираю рабов, они такие же люди, как и я, только жизнь сыграла с ними злую шутку… Я даже подружился с парочкой неплохих парней.

Но вот настал этот знаменательный день, сам царь Ирод прибыл на открытие этого театра, на зрительских трибунах не осталось и одного свободного места, вокруг арены стоял шум трёх тысяч разговаривающих людей, что сильно давило на нашу уверенность в выживании…

Всё веселье началось утром, мы поняли это потому, что людей в огромных количествах стали выводить из клеток, вручая им разнообразное оружие…

В клетках стояла гробовая тишина, все уже смирились со смертью, но сам факт того, что нужно будет драться на смерть с теми, с кем еще недавно работал бок о бок, да еще и для развлечения богатеев, сильно ущемлял волю участников…

Я же держался лишь с мыслью о том, что скоро вернусь к маме с сестрёнкой и наша жизнь потечёт в прежнем русле…

Но как бы силён духом я не был, вид приближающегося охранника пугал меня до чёртиков…

Вот и настала моя очередь выйти на арену…

Мне всучили старый стальной одноручный меч, который даже не удосужились наточить, всего в группе нас было 30 человек и каждый должен бороться за свою жизнь, а это выходит 1 к 29… Шансы что я выживу ничтожны…

Объявили о начале сражения, поначалу я боялся кого-либо убить, так что просто избегал ударов, но когда я заметил презрительные взгляды, исходящие с трибун, во мне что-то щёлкнуло…

Схватив клинок покрепче, я ворвался в гущу сражения… Так я победил в первом поединке, как всё произошло я не помню, тогда во мне горело лишь желание выжить любой ценой, и сражался я лишь на инстинктах…

Так же прошло и второе, и третье, и следующие… Я даже не замети, как оказался в финале… Сейчас уже поздний вечер, и арену освещали лишь факелы, что были установлены в стенах по кругу…

На арене осталось всего 63 человека, у всех были безумные глаза, сегодня этим людям пришлось убивать товарищей, друзей, возможно даже родных… Арена уже давно пропиталась кровью, всюду стоял этот тошнотворный металлический запах… Но этот ублюдок, царь Ирод, и не думал о прекращении сражений, он даже нормально отдохнуть не дал…

Наконец прозвучал последний сигнал о начале битвы, все 63 человека сорвались со своих мест, и началась мясорубка… Кровь лилась рекой, крики, стоны и вопли смешались в единый звук сражения…

Мой мозг снова отключился, отдав тело инстинктам…

Когда сознание вернулось ко мне, первое что я увидел, была голова, одного из тех парней, с которыми я подружился в рабской клетке, и что самое ужасное, я сейчас одной ногой стою на ней…

С трибун слышны восторженные крики, свит, овации, но мне не было до них дела, сейчас я осматривал арену…

Вся арена была покрыта изуродованными телами, не было ни одного живого человека, и по среди этого ужаса, стоял лишь один человек с ног до головы покрытый кровью… Этим человеком был я…

- Назови своё имя великий гладиатор! – Возбуждённо прокричал Ирод.

- Теперь у меня нет имени! – Ответил я, смотря прямо ему в глаза…

Да, теперь у меня нет имени, после всего, что я натворил, я больше не имею права носить имя данное мне матерью, как и не имею права вернуться к семье…

- Тогда назови своё желание! Сегодня ты заслужил награду! – Всё с такой же невинной физиономией говорил царь.

- Я желаю смерти тому, что устроил этот ад!

Да, таково было моё желание, я хотел, чтобы этот бездушный царь умер прямо сейчас, но у судьбы видимо были другие планы на него…

- Да будет исполнено твоё желание! – Торжественно объявил Ирод Агриппа, и в ту же секунду в меня полетели сотни стрел, которые лишили меня такой бесценной вещи как жизнь…

Такова моя история…

http://tl.rulate.ru/book/4089/74106