Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Эпилог.

Эпилог.

- Мааам! Джейсон снова меня обижает!

Со слезами на глазах вбежала в комнату маленькая девочка лет пяти на вид…

Перед зеркалом сидела прекрасная женщина, в белоснежных волосах которой купались лучи утреннего солнца.

- Ох этот проказник!

Сердито произнесла мама девочки и обняла свою дочь.

- Что он натворил на этот раз?

Гладя по шелковистым, чёрным как смоль волосам ребёнка, спросила она.

- Он забрал у меня Лизу!

Продолжая плакать ответила девочка.

На лице у женщины появилась какая-то ностальгическая улыбка, после чего она встала со стула и взяла девочку за руку:

- Пойдём Элис, разберёмся с этим негодником!

Когда эти двое вышли из комнаты, на заплаканном лице девочки появилась коварная улыбка…

…

Мама с дочкой вошли в гостиную, где дети играли всего несколько минут назад, там, как нив чём не бывало, сидел маленький рыжий мальчик, одного возраста с Элис.

Ребёнок увлечённо рассматривал маленькую деревянную куклу.

Когда женщина увидела, как ребёнок играет, ей перехотелось его ругать, вместо этого:

- Дети, пойдёмте я кое чего покажу, только Тёте Мэри об этом ни слова.

- Мам, а Лиза?

Возмутилась маленькая Элис.

- Когда придём туда, Лиза тебе будет не нужна.

Улыбнулась женщина.

- Джейсон, ты тоже, пойдём.

- Хорошо, тётя.

Взяв детей за руки, она отправилась на второй этаж.

…

- Ух ты!

Одновременно выкрикнули дети, как только вошли внутрь.

- Сколько много кукол!

Элис как ураган начала носиться меж рядов и рассматривать все статуэтки.

Джейсон же подошёл к одной из них и тихо сказал:

- Эта на тётю Мэри похожа.

- Конечно, ведь её сделал твой папа по образу Мэри.

Улыбнувшись сказала женщина и положила руку на голову мальчика.

Дети еще долго играли в «Секретной комнате Мэри», пока…

- О Боже, Джейсон, Элис, вы что тут делаете?!

Вошла в комнату мама мальчика.

- Эмбер, расслабься, пусть дети поиграют.

- Но Иви… Мэри же с ума сойдёт!

- Не волнуйся, не сойдёт.

- В любом случае… Молодые люди, а ну марш завтракать!

Услышав крик Эмбер, дети выбежали из комнаты и отправились в столовую, две женщины отправились за ними…

- Скажи, ты всё еще ждёшь его?

- Конечно, он ведь обещал вернуться.

Искренне ответила Иви…

******************************************************************************

За огромным столом собралось очень много людей, ведь сегодня была важная дата… Маленькой Элис исполнилось ровно шесть лет.

На празднество были позваны лишь самые близкие люди, но всё равно их набралось очень много.

Это были и Широ с Джули Куроне, со своей дочкой Маей, Алекс с Юно, Луи, даже Дженнифер была приглашена на то торжество, ну и конечно все жители этого замка были тоже тут.

Атмосфера была действительно праздничная, взрослые делились историями и подшучивали друг на другом, правда была у них одна запретная тема, на которую все боялись говорить… Этой темой был Леон…

Ведь, все, кроме девушек думали, что Леон мёртв, больше всех из-за этого переживал Луи, ведь, можно сказать, из-за него и погиб Леон, но мужчину никто не винил…

Дети же сидели за отдельным столом и кушали различные сладости, Мае, как самой маленькой, доставалось больше всех, ведь и Элис, и Джейсон подкармливали её.

Только одного домочадца не было на среди всех, им был старый дворецкий Доменик.

Старик еще с утра уехал в город за подарком своей госпоже, но так и не вернулся…

…

День подходил к концу, гости уже начали разъезжаться по домам, только те, кто прибыли с другой страны решили остаться на ночь в замке.

Когда все разъехались в доме стихло…

Дети же давно легли спать, а четыре обаятельные женщины решили продолжить праздник, усевшись в гостиной у камина.

Они выпивали вино, из старых запасов Леона и говорили на запретную во время обеда тему…

- Как думаете, почему он всё еще не вернулся?

Держа в руке бокал спросила Мэриэта, не сводя взгляд с пламени в камине.

- Если бы мы знали…

Неуверенно ответила Эмбер.

- Я боялась вам сказать… Но я вот что нашла в его вещах.

Немного виновато сказала Эбигейл.

Женщина протянула листок с непонятной картинкой и надписями на неизвестном им языке…

- И что что это?

Даже не смотря на рисунок спросила Мэри.

- Возможно, что он нашёл способ умереть… Совсем умереть…

Очень тихо, будто боясь говорить это произнесла Эбигейл.

В воздухе появилось напряжение… Сама мысль об этом пугала девушек.

- Он вернётся, обязательно, только нужно подождать еще немного.

Только одна Иви была уверенна в этом, она ни разу не сомневалась, она даже не плакала на его похоронах…

Девушки с некой грустью посмотрели на Иви, им было жаль её…

******************************************************************************

К замку подъехал чёрный внедорожник, за рулём которого сидел Доминик, заглушив двигатель, мужчина открыл багажник и достал оттуда гигантского зайца, чудом утрамбованного в машину.

Это и была причина его опоздания, такую большую игрушку очень сложно транспортировать, а еще сложнее найти…

Неся игрушку к парадному входу, старик всеми силами старался не уронить её, дабы не замарать, потому походка у мужчины была неестественной…

Когда он добрался до двери, его ждало еще одно препятствие… Нужно открыть её…

Доминик уже было сдался и поставил зайца на пол, но:

- Давай я подержу.

Раздался знакомый голос за спиной.

От неожиданности, старик выронил игрушку и встал в боевую стойку, но тут же расслабился…

- Добро пожаловать домой, господин!

Едва сдерживая слёзы счастья произнёс Доминик….

http://tl.rulate.ru/book/4089/174490