Готовый перевод I Tried To Persuade My Brother And He Entrusted The Male Lead To Me / Я Пыталась Соблазнить Своего Брата, Но Он Доверил Мне Главного Героя [KR]: Глава 5

Герцогиня Альба Мартина была одной из кандидаток на помолвку с Бастианом.

Поскольку Бастиан все это время был на поле боя, он не мог обручиться, поэтому ходили слухи, что он обручится в этом году. Мартина была одной из дворян, которые игнорировали Клару, поэтому эта служанка игнорировала меня так же, как и она.

─ Принцесса, для меня большая честь видеть вас. Но мне пора идти... разрешите?

«Вау, так теперь у меня нет имени».

─ Это то, что ты называешь приветствием? — сказала я, нахмурившись.

─ Что это за шум?

Затем между нами пронесся громкий голос. Я обернулась и увидела Мартину, хозяйку горничной.

─ Что ты делаешь с моей горничной?

Мартина шла, элегантно держа в руках веер. Я спросила себя, почему она здесь, но теперь я прекрасно вижу. Она пришла повидаться с Бастианом, верно? Поэтому пусть продолжает свой путь в направлении к Бастиану. Он, вероятно, все еще был в саду.

Мартина, казалось, послала свою служанку, чтобы убедиться, что Бастиан здесь. Но прежде я должна попрощаться с ними как следует. 

Подойдя ко мне, она поздоровалась вежливым поклоном и снова спросила:

─ Вы говорили с моей служанкой. Чем могу помочь?

─ Она притворилась, что не видит меня и даже не поприветствовала.

─ Ни в коем случае. Моя служанка очень вежливая. Полагаю, она просто не заметила принцессу.

─ Ты думаешь, я так просто это оставлю?

Я открыла глаза и ответила. Сара,  стоявшая рядом со мной, смотрела на меня беспокойными глазами

«Я не могу жить в игнорировании вечно».

Она не относилась к Кларе как к представителю королевской семьи. Мартина считается королевой общества и, вероятно, станет королевой Вероны в будущем, поэтому ей было легко так обращаться с застенчивой принцессой, которая застряла во дворце. 

─ О, принцесса Клара, что вы имеете в виду... Мари, ты притворилась, что не видела Ее Высочество, потому что была расстроена?

Мартина обернулась и спросила служанку. Та быстро подбежала к ней.

─ Нет! Я проходила мимо и даже не знала, что принцесса была здесь.

«А она умеет лгать. Этого стоило ожидать».

Мартина посмотрела на меня и подняла подбородок.

─ Ну, теперь вы понимаете, принцесса?

Я посмотрела на нее и радостно улыбнулась.

─ Что, если нет?

Сначала я просто пыталась позвать горничную, чтобы она обратила на меня внимание, но после того, как пришла Мартина мне захотелось это продолжить.

Мартина нахмурилась и рассмеялась моему неожиданному комментарию.

─ Принцесса, я иду к императору. Надеюсь, вы все правильно поняли.

Почему бы нам не подождать, пока Бастиан не покинет сад?

─ Не думаю, что прямо сейчас тебе необходима служанка. Я хочу поговорить с ней еще немного. Прошло много времени с тех пор, как я видела ее.

─ Принцесса?

Губы Мартины сжались в тонкую линию. 

Дело не в том, чтобы только я была рядом с Бастианом. Скорее в отношенях между Бастианом и Мартиной. Несмотря на то, что это был политический брак, Бастиан не любил Мартину. Он не любил и не интересовался ею.

Мартина, с другой стороны, выражала интерес к Бастиану с тех пор, как он взошел на престол, поэтому его отец, герцог Альба, был первым из дворян, кто добился брака с Бастианом.

Независимо от того, на ком он женится, Бастиан не выражал простест против Мартины. Именно в прошлом году герцог Альба пытался настаивать на браке с Мартиной.

К сожалению, Бастиан не был тем человеком, который согнется под давлением дворянства.

Ты должен был сделать это правильно. У герцога Альба был редкий опыт толкать Бастиана на публичную церемонию и переворачивать все верх дном.

Вот почему Мартина еще не обручилась.

─ Что я могу сделать, чтобы мы могли уйти? — спросила Мартина, будто в отчаянии. 

И что мне с этим делать? Она просит, поэтому я сказала:

─ Накажи свою служанку за то, что та притворилась слепой перед членом королевской семьи.

─ Боже мой, принцесса.

Мартина рассмеялась. Она прикрыла рот веером и сказала вызывающим тоном:

─ Не могу поверить, что вы хотите наказать кого — то за то, что он всего лишь не поздоровался. Это немного чрезмерно.

Первой это начала Мартина, а не я. Если бы она проявила ко мне уважение, я бы этого не сказала:

─ Не думаю, что человек, ударивший горничную за то, что она пролила воду на платье, скажет то же самое, — проговорила я с туманным выражением лица.

Это была история, которую я услышала от одной женщины, не от моей горничной Сары. Это было даже не вино, а вода. Разве она сама не наказывает служанок? 

Улыбка Мартины сразу посуровела. Я бы сказала, что это преуменьшение.

─ Сделай то же самое для меня. Она не поздоровалась с членом королевской семьей и солгала.

Лицо Мартины было таким злым, что ее служанка Мари с тревогой посмотрела на меня. 

Я не отступала, поэтому Мартина была вынуждена признать вину своей служанки.

─ Я поняла. То, что сделала моя служанка, очень серьезно...

Затем она повернулась к Мари, та посмотрела на меня с сожалением. Мартина подняла руку. 

*Шлеп!*

─ ААА!

Рука служанки было на щеке, покрасневшей от пощечины. Это очень неловко. Мне самой было неудобно отдавать подобные приказы. Но если я отпущу их, это повторится еще не раз.

Мартина выглядела сердитой. 

─ Этого достаточно, принцесса? — спросила она пугающим голосом.

Ее рука выглядела очень покрасневшей. Удар оставил красный след на щеке служанки.

«Что мне делать дальше?»

Быстро приняв решение и улыбнувшись, я ответила:

─ Нет, недостаточно.

Мартина и служанка смотрели на меня широко раскрытыми глазами. 

Не хватало кое — чего важного.

«Она не извинилась».

Я решила предупредить Мартину, чтобы она не игнорировала меня.

─ Подумай о том, что случилось бы, если бы она повела себя подобным образом в присутствии короля.

Я подняла глаза на служанку и улыбнулась.

— Разве он не приказал бы выколоть твои бесполезные глаза?

Лицо служанки побледнело. Мартина озадаченно рассмеялась.

— Принцесса! Это всего лишь ваши предположения. Как у вас... хватает наглости привести в исполнение такое наказание?

─ Я этого еще не делала, но, думаю, я могу попробовать. Мы все равно брат и сестра.

Я улыбнулась и указала на служанку.

─ Я могу сделать это прямо сейчас.

─ Мисс, пожалуйста..! — вскрикнула от ужаса горничная.

Я вежливо обратилась к ней:

─ Я та, кто намного выше твоей мисс, и ты должна умолять меня о прощении.

Служанка упала передо мной на колени.

─ Простите, принцесса! Я правда, правда сделала вид, что не вижу принцессу. Я до смерти провинилась!

Я мрачно улыбнулась. Служанка посмотрела на меня уже светлеющим выражением лица. Я повернулась к Мартине, которая наблюдала за нами.

* * *

─ ААА!

Мартина вошла в спальню и издала громкий крик. Крик сам по себе ей не поможет. Она подошла к туалетному столику и выбросил все, что в нем было. 

─ Ты с ума сошла?

─ Как ты смеешь? Мартина Альба! — сказала Клара, которая раньше была неуклюжей и избегала прямой видимости, когда смотрела на себя. 

─ Ты оскорбляешь меня только из — за какого — то приветствия?

В эти дни принц страны Нерах находился под стражей по приказу Бастиана. А что же Клара? Она снова разозлилась.

Поскольку наказание отсутствовало, Клара попросила Мартине несколько раз ударить свою служанку по щеке. 

Только через два удара Клара отпустила ее. 

─ Надеюсь, ко следующей нашей встрече я увижу в вас более подобающее поведение, герцогиня Альба, — проговорила она с мягким застенчивым голосом.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40886/1468867