Готовый перевод I Tried To Persuade My Brother And He Entrusted The Male Lead To Me / Я Пыталась Соблазнить Своего Брата, Но Он Доверил Мне Главного Героя [KR]: Глава 3

Глава 3

— Я и не собирался тебе помогать. Это ведь ты приказала рыцарю развязать ему руки, не так ли?

Неужели Бастиан надеялся всё время держать его в оковах? Я нервничала из-за его слов, ведь жизнь у принцессы Веронской Империи была не сладка, и теперь я должна позаботиться о том, чтобы главный герой мужского пола не убил моего брата, а этот «брат», в свою очередь, не убил меня.

Как же я хочу избить его до смерти.

— Я немного устала.

Глубоко вздохнув, он мягко мне на это ответил:

— Это из-за того что здесь неудобно.

— Он ведь всё равно не сможет сбежать. Как ему это удастся? Так что будьте уверены в том, что он никуда не денется, Ваше Величество.

Всё таки я перейду на сторону злодея. Мне жаль Даниэля, но я должна это сделать. В любом случае то, что мне сейчас нужно это вовсе не любовь.

Мне светит долгая и счастливая жизнь, но я не никогда не думала, что так сильно отойду от оригинала. Будет очень легко увидеть как этот мой план набирает обороты.

— Вы, должны быть, против принца Даниела, верно? — Когда я посмотрела на его лицо, я осознала, что всё моё тело сильно дрожит, но я всё равно не собиралась сдаваться. Смешно будет умирать из-за любви. Я выживу любым способом. — Император соседней страны не мёртв, он просто серьёзно болен. Я нашла в медицинских книгах симптомы, которые у него сейчас, и поняла, что это временное состояние. Он вновь сможет открыть глаза, предположительно через год или около того.

Во всяком случае, в оригинальном романе он проснулся через 6 месяцев. И я решила использовать этот козырь.

— Ваше Величество, когда Император очнётся, скорее всего он захочет спасти своего сына из плена. В отличие от наследного принца, Император заботится о принце Даниэле.

— Этот старик может очнутся? Даже если Империя пала, её правителя не стоит игнорировать, — серьёзно ответил мне Бастиан.

На его слова я лишь кивнула.

— Поэтому, пожалуйста, предложите им переговоры.

— Что…? Переговоры?

— Да. Например, потребуйте деньги или земли в обмен на принца.

Я продолжала пытаться сдержать свою неприязнь к нему и прожить эту жизнь долго и счастливо. В тот момент, когда я взглянула на Бастиана, он рассмеялся. Но внезапно улыбка слетела с его лица, и он странно посмотрел на меня.

— Хах, да ты…

—…?

— Ты съела что-то не то? — Я широко открыла глаза и посмотрела на Бастиана. — Кажется, что-то в тебе изменилось… — Пробормотал он, многозначительно поглаживая свой подбородок.

После его возвращения я действительно несколько раз вела себя подозрительно, и теперь задаю все эти странные вопросы. Естественно я изменилась, но в отличии от прошлых дней, на этот раз я придумала стоящую причину моему странному поведению.

— Я никогда не хотела продолжать и дальше жить такой жизнью. Ваше Величество ведь всё знает. Вы ведь знаете какое у меня положение в императорском дворце!

Она родилась с алмазной ложкой во рту, но почему тогда Клара была так несчастна? Это было не потому, что она была просто сестрой тирана, ведь так было и до этого, как он стал Императором. Бастиан, который не знал ответа, задумчиво уставился на меня.

— Я знаю, что сейчас может и поздно, но теперь я действительно собираюсь измениться. Я хочу быть другой, — сказав это я улыбнулась и глаза Бастиана, как и прежде, засияли.

Вообще-то, по большей части, это всё из-за Даниэля, неудивительно что Бастиан так заинтересовался. Но сейчас перед ним сидела именно Клара.

Вскоре Бастиан ответил уверенным тоном:

— Хорошо, я буду относиться к нему как к важному гостю, как ты того и просишь.

Это был первый раз, когда желание Клары было исполнено.

После этого разговора Бастиан послал доктора вылечить Даниэла. Оковы с его ног также были сняты. Однако принц всё ещё казался чем-то недовольным.

— У вас ведь ещё много других желаний, верно? — Я разговаривала с ним, глядя в окно. Это окно было настолько узкое, что человеку было невозможно выбраться через него наружу.

Даниэль смотрел на голубое небо, но внезапно, повернулся и пристально уставился на меня. Его голубые глаза, напоминали то самое небо, на которое он совсем недавно смотрел.

Принц осторожно наклонился.

— Может это и прозвучит дерзко, но я хочу выйти отсюда.

Бастиан не дал ему свободно передвигаться. Единственное место, где его не ограничивали в передвижения, было внутри этой комнаты.

— Я не хочу, чтобы вы общались со мной так формально, — сказал Даниэль, качая головой из стороны в сторону. — Я слышал от врача, что именно вы попросили Его Величество позволение на то, чтобы мои раны вылечили.

— Ах, да, я сделала это.

— Большое вам спасибо, принцесса.

Он улыбнулся и выразил свою благодарность.

— Думаю, любой священник только при виде вас скажет, что вы чисты и невинны. — Казалось, что его чарующая улыбка, исходила прямо из его сердца. — Ведь именно вы попросили Его Величество освободить меня и залечить мои раны.

— Да, так и есть, но вы не должны меня за это благодарить, ведь я считаю, что я была обязана так поступить.

— Хорошо.

Даниэль снова улыбнулся. Я почувствовала, что моё сердце медленно тает. Он сказал мне тихим голосом:

— Ах, не могли бы вы мне помочь с ещё одной вещью?

— Вам нужно что-то ещё? С чем именно вам нужна помощь? — спросила я, глядя на него.

Он громко рассмеялся и указал на окно.

— Я хочу выбраться отсюда. Пожалуйста, сделайте так, чтобы мне было дозволено свободно передвигаться по территории дворца.

— Это то, что вы желаете?

Даниэль просит меня об этом? Я не знаю, смогу ли убедить охранников выпустить его. Я колебалась с ответом и в этот момент Даниэль спросил меня:

— Вам… Вам будет трудно это осуществить?

— В любом случае, будет трудно выбраться отсюда.

После этих слов, его лицо помрачнело. В романе было сказано, что принц всегда был честен в выражении своих эмоций и сейчас я в этом убедилась. И боль и печаль…. он выражал передо мной без колебаний. Даниэль посмотрел на ясное небо с мрачным лицом.

— Тогда я буду вынужден постоянно смотреть на небо отсюда.

Ему бы пришлось терпеть всё это ещё шесть месяцев, но я считаю, что для него это слишком долгий срок тюремного заключения.

Даниэль выглядел так, будто бы его сердце было разбито в дребезги.

— Окно настолько высоко, что я даже не могу разглядеть пейзаж. Я не вижу цветущих растений и людей, идущих по земле.

— Ну, я тоже не вижу людей, гуляющих за пределами моего дворца, потому что никто не приходит сюда и не уходит отсюда. Разве вы не заметили это, когда вас сюда привезли?

В этот момент он медленно повернул голову в мою сторону. Красивый мужчина уставился на меня. О, чёрт возьми. Как можно быть настолько прекрасным…

Он был слишком близко.

Я сказала ему сожалеющим голосом:

— Я думаю, что разрешить вам покинуть эту комнату может только Его Величество. Я не могу этого сделать.

— Хорошо, — он вновь кивнул. — Я понимаю, что это не зависит от вашего желания.

Я вздохнула с облегчением. Но Даниэль ещё не закончил.

Принц вернулся к созерцанию далёкого неба с сияющим выражением на лице.

— Даже если меня выпустят из этой комнаты, похоже, что моё положение ничем не будет отличаться от нынешнего.

—…?

Я посмотрела на него с непонием и недоумением. Даниэль всё-таки отвёл свой взгляд от окна. Неужели ты наконец решил сдаться? Я не знала, что он собирался сейчас сказать, поэтому просто уставилась на него.

Он повернулся и полностью встал у окна. Однако тоскующие выражение на его лице внезапно исчезло. Это было внезапное изменение. И это было странно. Очевидно, что, хотя доски и блокировали окно более чем наполовину, солнечный свет всё же сюда проникал, и сейчас он был настолько ярким, что заставил меня прищуриться.

— Что? — сейчас он выглядел словно ангел с нимбом на голове.

Это реальность или иллюзия? Я открыла рот и уставилась на него.

Даниэль улыбнулся и медленно двинулся ко мне. Если тебе есть, что сказать, ты можете сказать это стоя на месте, не подходя ко мне. Шаг за шагом он сокращал расстояние между нами, я смотрела на него с широко открытыми глазами.

Внезапное изменение в его поведении почти поставило меня в тупик.

Нет… Ты всё равно ничего не сможешь мне сделать.

Я продолжала внимательно смотреть на него.

Вскоре он достиг кончика моего носа. После этого я закрыла лицо руками. Моё сердце начало стучать как бешеное.

Даниэль тихо прошептал мне на ухо:

— Тогда, почему бы нам просто тихо не улизнуть отсюда, всего один раз? Я уверен, что всё будет хорошо, вы ведь принцесса.

Принц был похож на щенка, который хочет погулять. Он тихо меня спросил:

— Разве нельзя просто выйти на улицу с принцессой?

Когда я увидела как его губы расплылись в яркой улыбке, моё сердце ещё сильнее затрепетало. Оригинальная Клара из романа пыталась понять свои чувства, но не я. Казалось, что если я уберу свою защиту, то моё сердце попадет под чары любви.

— Ах, тогда может вы знаете как нам это сделать?

Даже если я не буду просить тебя убить Бастиана, я в конечном счёте умру. Он убьёт меня, просто потому, что ты сбежишь! Я не смогу избежать этой смерти. Когда бы я не смотрела на лицо принца, оно заставляло моё сердце трепетать, поэтому мне нужно быть более решительной.

— Я никогда этого не забуду!

Я едва ли смогла выдавить на моём лице улыбку.

— Мне очень жаль, принц. Но я здесь только из-за того что Его Величество дал мне на это разрешение.

— Хаах, — когда я увидела его унылое лицо, угрызения совести пронзило меня.

Но сейчас это лучшее, что я могу сделать. Я жива, Даниэль жив, и даже мой страшный брат всё ещё жив.

— Я не могу этого сделать.

Даниэль, который был весьма нетерпелив, сказал на этот раз спокойным голосом:

— Значит я ничего не могу с этим поделать. Тогда, пожалуйста, в следующий раз, когда вы пойдёте навестить Его Величество, возьмите меня с собой.

— Что?

Я широко открытыми глазами посмотрела на Даниэля, в ответ он лишь озорно улыбнулся мне. Глядя на его лицо перед собой, которое казалось мне сейчас бесстыдным и наглым, я пыталась вспомнить, каким он был в оригинальном романе.

— Конечно…

Был ли принц таким в романе?

Я никогда не должна недооценивать его. Я должна вырезать все противоречивые чувства из своего сердца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40886/1007109