Готовый перевод Starting From Scratch – Seeking Revenge Through Business! / Начиная С Нуля – Стремление Отомстить Через Бизнес!: Глава 5-Банда жуликов

Я читал книгу до позднего вечера. Это было интересное произведение литературы, наполовину приукрашенная история, наполовину исторический пересказ расы, которая когда-то доминировала над всем, что было. Некоторые из них были печальными историями о предательстве и поражении. Я заметил, что драконы, которых убивали, заранее крали свое богатство, чтобы ослабить их.

Другие были довольно юмористичны. Я полагал, что некоторые истории были просто шутками, которыми обменивались Гормалнхальфы. С другой стороны, истории, которые я считал просто шутками, позже всплывут и покажут свою искренность. Одним из них, который чуть не заставил меня выплюнуть свой напиток, была история о драконе, который украл сердца пятидесяти женщин – что, кстати, считается сокровищем – а затем победил своего соперника.

Стать миллионером было бы легче, чем заставить пятьдесят женщин полюбить меня, это уж точно.

Среди юмора и печали были некоторые вещи, которые действительно были полезны. То, что считалось и не считалось тем, что принадлежит вам, секреты рукопожатия и транзакционной магии, и даже сколько силы я получу от различных предметов и предметов. Это был научный подход к магии быть наполовину драконом. Верный слову старейшины, он также показал, что мои рога будут расти в размерах с моей силой.

Технически ни одно оборудование, которое я использовал в нашем походе, не было моим. Это объясняло, почему я никогда не видел, чтобы они торчали из моей линии роста волос. Чтобы обладать чем-то, оно должно быть дано с согласия или взято без него. Волшебный меч, вроде того, которым я пользовался тогда, был позаимствован только из Императорского хранилища. Предметы, владелец которых умер, можно было свободно брать и добавлять в коллекцию.

И да, любовь другого человека тоже сработала. Как бы вы вообще это оценили?

Вопросы на другой день, я полагаю. Старейшина предоставила мне пустую спальню на втором этаже, чтобы я мог оставаться там " столько, сколько захочу.- Она была очень благодарна мне за мой героизм с Мариам, но я знал, что ее терпение для нищего нахлебника имеет предел. Мне нужно было выйти первым делом утром и найти способ заработать немного денег.

Я, Мариам и старейшина сидели в уютном молчании, пока вокруг нас догорали свечи. Редкий момент утешения в мире, где каждый день-это жизнь или смерть. Эльфы были правы, всем остальным нужно было расслабиться. Так продолжалось до тех пор, пока снаружи здания не началась суматоха. Несколько голосов кричали и кричали, было ясно, что происходит какая-то драка.

Не говоря ни слова, я схватил свой меч и заглянул в переднюю дверь. В тусклом свете городских фонарей я разглядел большую группу мужчин, затеявших потасовку. Некоторые носили грубые доспехи и оружие, в то время как другие были просто одеты в свою обычную одежду. Во главе одной из банд стоял крупный мужчина с молотком. Другие любопытные зеваки высовывались из дверей или наблюдали за происходящим из открытых окон.

Бандиты? В самом центре города. Где же стражники?

Я вышел и закрыл за собой дверь. Теперь казалось, что драка ограничилась несколькими брошенными кулаками. Теперь, снаружи, я мог слышать больше о том, что положило начало этой импровизированной битве. Бородатый мужчина в кольчуге и длинном красном плаще протянул руки, когда один из его друзей отбивался от другого бандита.

“Ах вы, чертовы девчонки! Ты называешь это ударом?”

Молотобоец нахмурился “ " такой конченый наемник, как ты, не сможет вечно защищать этот город!”

Две группы отделились друг от друга и заняли свои боевые позиции. Бандиты явно пришли с главной дороги в город. А это означало, что они могут быть теми, кто захватил железный рудник. Я подозревал, что это был рудник, принадлежавший мужу старейшины, но точно не знал.

Из тени выбежал тощий человек с побелевшими костяшками пальцев, сжимавших стальной кинжал. Я встал у него на пути, прежде чем он успел встретиться со спиной командира наемников, он споткнулся и затормозил – но его инерция была слишком велика, и он обнаружил, что его пронзает мой собственный меч. Он издал крик боли и упал замертво на землю. Я поднял его кинжал и повернулся к наемнику, который улыбался слишком широко для человека, только что столкнувшегося со смертью.

- Я бы прикрывал тебе спину, старина. Эти бандиты дерутся нечестно.”

Он издал громкий животный смех и похлопал человека справа от себя: “да, посмотри на это, дракон пришел к нам на помощь!”

Главарь бандитов в гневе фыркнул: "Гормалн! Я тебе за это голову оторву!-

Теперь я получше разглядел его и его банду. У вожака был только один глаз, другой зажмурен, чтобы защитить глазницу от непогоды. Его снаряжение было намного сложнее, чем у бандитов, которых я видел раньше. Настоящее оружие, способное пробить броню, и собственные стальные пластины для защиты. Всего в банде было около десяти человек.

“Можешь забрать его, он слишком испорчен на мой вкус.”

Наемник протянул свою ладонь, “это вымогательство закончилось, бегите в свою чертову пещеру, вы дерьмовые гоблины!”

Циклоп покачал головой: "это еще не конец, ублюдок. Я соберу своих ребят, и мы сожжем этот город дотла!”

Бандиты повернулись и пошли прочь, слишком гордые, чтобы бежать. Они продолжали выкрикивать оскорбления и насмешки в адрес небольшой группы мужчин, которые встали на защиту своего городка. Это напомнило мне о драке, которую я видел на улицах в день Нового года – группа пьяниц, попавших в беду, пока не прибыла полиция, чтобы разогнать ее.

Эти драки обычно не заканчивались трупом. Это напугало их, они не ожидали никакого вооруженного сопротивления. Мелкие преступники не любили даже малейшего толчка. Неудивительно, что они так легко разбежались.

Наемник погладил свою седую бороду и снова улыбнулся: “Хорошие бойцы. Они больше не будут этого делать.- Он протянул мне руку, и я пожал ее. - Спасибо, дружище. Я бы умер от стыда, если бы этот дурак ударил меня ножом.”

“Сегодня я уже убил двоих, а что значит еще один?- Я покрутил нож в руке, теперь он был моим, и это было довольно приятно. Это был правильно выкованный клинок, что-то действительно пригодное.

“Я-Фарго.”

“Танака. Что здесь происходит?”

- Фу, эти ублюдки время от времени приезжают в город, чтобы выманить деньги у торговцев. Это достаточно плохо на дорогах, но они приносят его сюда тоже! Я собрал нескольких парней из таверны и показал им, что к чему!”

Группа радостно закричала и подняла руки вверх. - Убирайтесь отсюда, бандитские ублюдки!”

Фарго был одет в настоящие доспехи наемника, плащ и кольчуга стоили бы ему руки и ноги. “Ты наемник Фарго?”

Он отмахнулся от меня: “Больше нет. Когда они с герцогами перестали воевать - вся работа иссякла. Я бы не назвал их добрыми старыми днями, но они были хороши для моего кошелька.”

“Они вернутся.”

- Не сомневаюсь, но я буду отбиваться от них. Даже если мне придется сделать это самому.”

Двое мужчин вытащили ручную тележку и погрузили на нее тело бандита “-мы отвезем этого трупа в церковь – они найдут, где его похоронить.”

- Ты знаешь, как обращаться с мечом, что ты делаешь в таком городе, как этот?”

- Срочно ищу работу.”

- Я знаю это чувство, приятель. Я знаю это чувство. Если у меня что-нибудь есть, приходи как-нибудь в таверну, я там почти каждый вечер бываю.”

Я сомневался, что этот человек сможет так быстро найти мне работу. Но нетворкинг был чем-то, чему меня учили в старших классах, особенно важным для бизнесменов. И кем я пытаюсь стать? Поэтому я вел себя хорошо, пожал ему руку и получил немного похвалы за то, что ворвался и ударил какого-то недоедающего парня в живот.

Я попрощался и оставил пьяных мужчин убирать беспорядок. Когда я снова вошел в комнату, то чуть не свалился на Мариам. Она надулась и встряхнула меня: "Что ты делаешь? Снова попасть в такую опасность!- Я поднял руки в притворной капитуляции.

“Я не собирался позволить ему получить удар в спину.”

Она вздохнула: "Как ты это делаешь? Я испытываю стресс от простого наблюдения.”

- Честно говоря, ты никогда к этому не привыкнешь.- Адреналин все еще бежал по моему телу, а сердце бешено колотилось. Я положил Кинжал и меч на стол. Я мог бы продать Кинжал кому-нибудь, может быть, даже мастеру. Это продержит меня в игре еще несколько дней.

- Когда мы приезжали сюда много лет назад, здесь были бандиты, но даже в центре города? Где же стража?”

Старейшина явно была чем-то недовольна: “стража? Какие стражники? У нас в городе уже несколько месяцев не было сторожей!”

- Неужели? Это самый важный город в стране, и у них здесь больше нет даже охраны?”

Она кивнула: "Они забрали их год назад. С тех пор так и было.”

В этом не было ни капли смысла. Почему империя оставила свое второе по величине поселение без охраны? До меня доходили слухи о том, что империя находится в тяжелом финансовом положении, возможно, они отозвали своих военных, чтобы сэкономить деньги.

- Неудивительно, что этот город в плохом состоянии, ты не можешь уехать, не будучи ограбленным или убитым.”

- Мариам поправила очки. - тут уж ничего не поделаешь.”

“Нет. Есть. Я что-то с этим делаю.”

Не будет никакого чуда в том, чтобы делать деньги, пока все идет так, как сейчас. О торговле не могло быть и речи, если бы повозки попали в засаду на дорогах. Если бы не было денег, никто бы не нанимал-и спираль продолжалась бы вниз, пока все не стали бы бедными и обездоленными. Хорошие экономические условия в идеале так или иначе повышают благосостояние каждого. Не было ничего хорошего в том, что город оказался под пятой шайки негодяев.

Но даже с моей увеличенной силой и умением обращаться с оружием, я не мог убить несколько десятков бандитов в одиночку, если только они не бросали мне вызов один на один. Партизанская кампания тоже не могла быть проведена в одиночку. Мне нужна была помощь, и моя встреча с Фарго научила меня, что есть люди, готовые бороться за свою жизнь.

Первым делом надо было взять на борт кого-нибудь из ребят Фарго.

http://tl.rulate.ru/book/40815/1085228