Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 7. Глава 47

Часть 7. Глава 47: Неожиданно (часть 1)

«Пожалуйста, позаботьтесь о дружбе наших двух фракций!»

Я отказался встречаться с кем-либо, кроме лидеров крупных сект и фракций, поскольку не хотел, чтобы кто-нибудь связывал мастера Ночной Крепости с лордом Сань Шэном. В конце концов, после того, как лорд Сань Шэнь исчез, я взял на себя управление Ночной Крепостью, поэтому мне нужно было быть осторожным. Я не думал, что какой-то человек узнает меня. Я никогда не собирался убивать его, но я действительно душил его, чтобы угрожать ему. Его навыки были настолько ужасны, что он не мог оказать никакого сопротивления и дрожал, как лист на ветру. Я спросил: «Ты меня узнаёшь?»

«M-Моя фамилия Ча. Меня зовут Ча Бао, младший брат Ч-Ча Хао.»

«Ты второй ответственный за Усадьбу Чайного Озера? Мне трудно поверить в это.» Я крепче сжал его горло. Его язык выпал, и глаза начали закатываться. Я продолжил: «Ча Хао - верный и справедливый человек. Наши люди всегда были в хороших отношениях. Мой третий младший брат всегда покупает у вас свой чай. Почему младший брат Ча Хао пытался причинить мне вред?»

«П-потому что ...»

Я ослабил хватку, чтобы кровь циркулировала в его мозгу. Поскольку его разум временно был затуманен, у меня появилась прекрасная возможность допросить его.

«Говори!»

Дрожа, Ча Бао ответил: «Я принял три тысячи серебряных таэлей ради дачи показаний.»

«Усадьба Чайного Озера - одна из самых богатых семей в Ханчжоу, но ты рисковал только ради трёх тысяч серебряных таэль?»

«Мой брат строг, хотя я и трачу много. Т-Так как там было много людей, я думал, что мне не нужно будет делать много, так что…»

«Отлично, ещё один модный молодой мастер.» Я указал: «Кто отравил девушку?»

«Е-его фамилия Ван. Именно он добавил яд и отравил её…»

Я саркастически улыбнулся: «Вы трое были уверены, что помогали. Вы чуть не убили её, просто чтобы получить мелкие деньги. Вы испортили имя своего доблестного клана.»

«Пожалуйста, пощадите меня!»

«Твоё убийство даже не будет считаться наказанием. Я полагаю, твой брат не слишком далеко. Я пошлю ему письмо, и он разберётся с тобой.» Я отпустил его и наступил ему на грудь. Я авторитетно спросил: «Кто тебе приказал?»

«Е-его фамилия Ван. Я никогда не встречал его раньше. Он утверждал, что был богатым бизнесменом с Севера. Он был щедрым спонсором, поэтому я решил подружиться с ним. Мой брат сообщил мне, что вы собирались в Хучжоу вчера и попросил всех сделать одолжение. Мой брат знал, что у вас будут некоторые сложности в вашем путешествии ...»

Я понятия не имел, почему они считали меня голодранцем.

«Многие люди узнали об этом и заявили, что вы, должно быть, потратили все свои деньги.»

«Почему вы все считаете меня разорённым?! Допустим, я разорён! Вы собираетесь пожертвовать мне денег или что?»

«Мой брат думал, что ему не нужно будет предлагать вам деньги, если так много людей собираются сделать это. Именно поэтому он попросил меня подарить вам несколько красивых женщин, чтобы они были в вашей компании. Что касается остальных, они подарили вам деньги, сославшись на то, что у вас их нет.»

«Ближе к делу!» Я топнул, громко всхлипывая: «Я не знаю, кто этот человек с фамилией Ван!»

«Почему ты продолжаешь подчеркивать, что я беден? Ты думаешь, что ты большая шишка, потому что ты богат в Ханчжоу? Ты пускал слюни на три тысяч серебряных таэлей! Чувак, даже я не получаю три тысячи серебряных таэлей в месяц. Ещё я ежемесячно должен покупать краску для волос. Чёрт возьми, я зарабатываю всего семьдесят таэлей в месяц! Теперь я раздражён.»

«Я скажу! Я скажу! Он подошёл ко мне, как только я отправился в путь. С ним были Ма Цзюнь из Общества Божественного Коня и племянник Клана Цянь Байвань. Они предложили поехать с ними, так как мы все собирались увидеться с вами. После нескольких бокалов вчера вечером, он осмелел и предложил мне деньги, чтобы подставить вас. Я был так поражён. Я имею в виду, разве вы тот, кого мы могли бы так легко подставить?»

«Я неоднократно отказывал ему, но он утверждал: «Хех, Мастер Мин - возвышенный человек. Он не будет суетиться из-за чего-то такого банального. Пожалуйста, не поймите меня неправильно, это какой-то зловещий заговор. Я не хочу разозлить его. Я пытаюсь отвлечь его и удержать от поездки в Хучжоу. Как вы думаете, почему Мастер Мин едет в Хучжоу? Скоро новый год. Должно быть, он идёт на обработку божественного соглашения. Вы трое и я знаем, что у нас не будет возможности получить произведённое оружие. Положительным моментом является то, что мастер Ло сказал, что, помимо совершенного оружия, которое они намерены выковать, они изготовят ещё двенадцать штук качественного оружия из оставшихся материалов и поделятся им с посетителями.»

«Давайте посмотрим на Большую Четвёрку Кузнецов. О репутации Небесного Дворца знают даже на небеса, так что вы никогда не сможете заработать себе имя, даже если используете одно из своих лучших оружий. Секретное оружие Клана Тан очевидно. Сколько кланов используют секретное оружие? Назовите клан, которому удалось хоть что-то обменять на одно из второсортных видов оружия Клана Тан. Дворец Чистого Зеркала уже много лет снабжает кулачный мир оружием, поэтому в них нет ничего особенного. Единственный способ, которым вы можете выделиться - получить оружие Усадьбы Меча Ло. Если бы у вас было одно из их авторитетных видов оружия, ваше имя звучало бы в десять раз громче.»

«Теперь у нас есть возможность получить уважаемое оружие. За последние годы Усадьба Меча Ло произвела менее двенадцати видов оружия. В кулачном мире осталось не более десяти из них. На этот раз они собираются сделать двенадцать за один раз. Не притворяйтесь, что вы не заинтересованы. Кто не жаждет престижа? Теперь у нас есть шанс.»

Мы все с ним согласились.

«У него, конечно, язык подвешен. Что ещё он сказал?»

«Затем он сказал нам: «Наша цель в Хучжоу на этот раз очевидна. Из бесчисленных групп в Цзяннане никто на самом деле не намного сильнее, чем другие. Например, Усадьба Чайного Озера - одна из самых влиятельных в Ханчжоу, и не хуже других.»

«Он был прав. Мы не можем сравниться с сильнейшим, но мы можем попытать счастья с двенадцатью видами оружия. Итак, мы встретились с глазу на глаз.»

«Человек с фамилией Ван говорил раздражённо и злился на меня. У меня сложилось впечатление, что он отказался взять короткий конец палки. Я должен был дать это ему. Он был в состоянии повлиять на доставку и содержание. Бизнесмены должны были быть лжецами. Исходя из этого, я предположил, что даже его фамилия была фальшивой.»

http://tl.rulate.ru/book/4074/691053