Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 5. Глава 59

Часть 5. Глава 59: Проскакать тысяча миль - чёрный контейнер

«Пожалуйста, сделайте шаг».

Цзинь Вансунь и Тан Е вышли в унисон. "Ваш слуга готов."

Цзинь Вансунь посмотрел на Тан Е краем глаза. Он был недоволен Мин Фэйчжэном в их борьбе за Принцессу без сомнения, но его самое большое недовольство было связано с Тан Е, благодаря его отношениям с Хо Цин. Он украл его невесту. Но на этом всё не закончилось. Затем у него хватило смелости послать своих людей в обитель Цзинь Вансуна, чтобы взять его под наблюдение, лишив человека какого-либо подобия свободы. Цзинь Вансунь ненавидел Тан Е. В лучшем случае Мин Фэйчжэнь действовал ему на нервы. Однако Тан Е был тем, кого Цзинь Вансунь считал кровавым должником.

Стиснув зубы, Цзинь Вансунь заявил: «Как только это закончится, я превращу тебя в пыль!»

Даже не взглянув на него, Тан Е ответил: «Мне ещё предстоит разобраться с тобой за то, что ты ударил мисс Цин. Если ты хочешь сражаться, то я согласен».

Они переглянулись. Между ними начали появляться искры, поскольку они направляли свой гнев друг на друга.

Хунцзю вышел в самый подходящий момент и разнял их. Стражам в золотых доспехами было поручено поддерживать безопасность и порядок в Зале Уин. Тем не менее, из-за уровня мастерства двух людей, никто не хотел умереть. К их удивлению, однако, кто-то был достаточно смел, чтобы встать между ними.

По правде говоря, Император понятия не имел, почему Цзинь Вансунь и Тан Е были так враждебно настроены друг к другу. Он предположил, что Тан Е отстаивал честь своего хорошего друга Мин Фэйчжэня. Тем не менее, решать личное недовольство в Зале Уин было неуместно. Наблюдая, как Хунцзю отделяет их друг от друга, он погладил бороду и сказал себе: «Когда дело доходит до такого, мои охранники самые разумные. Кто он? Я должен вознаградить его после этого».

Остальные охранники в золотых доспехах смотрели с завистью. В то же время они сожалели и упрекали себя в том, что у них не хватило смелости сделать это.

Хунцзю не остановился после того, как он разделил их. Он постарался оскорбить Цзинь Вансуна, пока он был там. «Заткнись. Заткнись! Если у тебя есть какие-то недовольства, принеси товар, чтобы всё уладить. Почему ты пристаёшь, чёрт побери? Он украл твою жену?»

Цзинь Вансунь ответил: «Хунцзю, мы ещё ничего не уладили. Ты привёл своих людей и напал на мою Золотую и Серебряную Секту».

«Ух ты! Кто ты по гороскопу? Сумасшедший пёс? Почему ты кусаешься у всех на виду? Как я уже сказал, если ты такой крутой, принеси товар. Твой такой же хороший, как товар моего старшего брата?»

(Прим: это тринадцатый знак зодиака, хотя его ещё не утвердили. Другими словами, Хунцзю использовал его как оскорбление.)

«Давай, принеси его! Хммм!» объявил Цзинь Вансунь, прежде чем взлететь.

Цзинь Вансунь сказал А Ху принести золотой контейнер, который был не очень большим. Контейнер был сделан из натурального золота, что делало его очень ценным.

Хунцзю чувствовал неуверенность. Он отправился в Цзяннань, чтобы уничтожить Золотую и Серебряную Секту, а затем помчался обратно сквозь ночь, так что он не был уверен, что принёс Мин Фэйчжэнь. Поэтому он подошёл к Тан Е и сказал, используя чревовещание. «Тан… у нас хороший предмет? Судя по поведению Цзинь Дагана, я думаю, у него действительно могут быть хорошие вещи».

Тан Е оказался перед дилеммой. «Ты тоже не знаешь?»

«А?» воскликнул Хунцзю, поворачиваясь к лицу Тан Е. Он был ошеломлён. «Ты хочешь сказать мне, что тоже не знаешь?»

«Нет!» тихо сказал Тан Е. «Ты из той же школы, но ты не знаешь?»

Хунцзю выглядел несколько довольным собой. «Значит, ты тоже не знаешь, да? Думаю, старший брат не выбирает любимчиков. Я вижу, он запомнил старых собак, я имел в виду старых друзей, когда нашёл себе новых друзей. Подожди. Если мы даже не знаем… разве мы не сильно облажались?»

(Прим: Старые друзья и новые друзья - из-за китайского выражения Хунцзю неправильно понял слово из-за небольшого сходства в произношении. Но смысл потерян в переводе.)

Тан Е и Хунцзю посмотрели вниз на чёрный контейнер в руке Тан Е.

Чёрный контейнер не выделялся. Он не был сделан из золота или дерева. Его материал был неизвестен, но он был холодным на ощупь. Держать его было сравнимо с держанием глыбы льда. Только благодаря его тренировкам Истинного Ци Крови Ян Тан Е действительно смог противостоять ощущению холода. Короче говоря, чёрный контейнер имел обыкновенный внешний вид, но обладал уникальными качествами, поэтому его нельзя было недооценивать.

Хунцзю коснулся своего подбородка и пробормотал: «А? Разве это не тот ящик с оружием, который я дал старшему брату? Зачем ты принёс его сюда?»

Цвет лица Хунцзю внезапно изменился. Он понизил громкость. «Я… Это то, что мы представляем? Старший брат сошёл с ума?! Почему он так щедр?»

С любопытством Тан Е спросил: «В чём дело? Знаешь ли ты что внутри? Большой брат сказал использовать это. Это что-то ценное?»

«Спорим, так и есть», - ответил Хунцзю, вытирая пот со лба. Он побледнел. «Помимо создания собственного нового стиля на Пике Дождливого Неба Перемешанной Мечты, они также должны поместить уникальное и драгоценное сокровище в Зале Подводной Жемчужный Огромного Моря. Великий мастер оставил половину императорской нефритовой печати Основателя Императора. Мой шифу оставил Картину Весеннего Дождя Ветряных Ночей Секты Демонов. В этом чёрном контейнере хранится предмет, который мой старший брат намеревается оставить в Зале Подводной Жемчужный Огромного Моря!»

«Эй, эй, эй! Тебе не кажется, что две вещи, о которых ты только что упомянул, слишком страшны, чтобы о них даже думать?!! Кроме того, зачем старшему брату оставлять сокровище на твоё хранение, как это делали предыдущие патриархи горы Дало??»

«Разве ты не понимаешь, насколько мудр и бесподобен мой старший брат? Почему для него было бы удивительно быть патриархом?» риторически спросил Хунцзю, просматривая влево и вправо. Тихим голосом он добавил: «Но ценность этой вещи… наравне с двумя другими, если не больше».

Тан Е внезапно потерял дар речи. Он сфокусировал взгляд на чёрном контейнере в руке. Сама мысль о его значении заставила его покрыться холодным потом. Он потряс контейнер, прежде чем попытаться выяснить, что внутри, по звуку, но он ничего не услышал.

«Не говорите мне, что он сломан…» - думал Тан Е. «Ты говоришь, что всё, что находится в этом контейнере ... стоит этих двух других предметов?»

«С точки зрения редкости, оно может быть даже реже, чем два других».

Тан Е начал волноваться. «Ч-что это?»

Хунцзю понизил голос, чтобы ответить. «Это может быть использовано в качестве оружия, лекарств, доспехов и даже в качестве катализатора для цингун. Оно неуязвимо для огня и воды. Железо не может его сломать. Это самая жесткая… шелковая нить в мире».

«Шелковая нить?» спросил Тан Е, прищурившись. Он постучал по контейнеру. "Ваше Высочество, я готов представить предмет!»

«Эй! Не отдавай этого! Оно слишком ценное!»

Цзинь Вансунь вскочил, прежде чем они смогли прийти к выводу. «Ваше Высочество, я готов. Пожалуйста, взгляните сначала на мой предмет».

Со смехом Император ответил: «Не имеет значения, кто покажет мне первым. Однако, поскольку ты уже готов, я сначала изучу твой предмет».

Хунцзю хотел ударить Тан Е. Он воскликнул агрессивно: «Ты, ублюдок! Ты понимаешь, что это стоит больше, чем вся гора Дало вместе взятая?! Если Шифу узнает, что ты отдал это императорскому двору, он ограбит национальную казну!»

«Это просто шёлковая нить, большое дело».

«Ты ничего не знаешь» Агрессивно воскликнул Хунцзю. «Это не обычный шёлк, это Шёлк Небесного Паука!»

Тан Е был в замешательстве.«Небесный Паук?»

«Ты невежественный придурок, ты даже не знаешь Шёлк Небесного Паука? Послушай: в далекой-далекой горе есть насекомое, называемое Паук Снежного Духа».

«О! Ты говоришь об очень редком типе паука, на котором есть следы снежинок, его уникальное тело очень холодное, он рождён на глубине десяти тысяч миль в земле, на вершине Небесной Горы, расположенной в далеком Северо-запад? Я слышал, что паук растет в снегу и золоте Небесной Горы, тем самым укрепляя свой шёлк до такой степени, что он становится тяжелее железа. Очевидно, если добавить его к обычному оружию, то это превратит его в супер оружие. Об этом предмете мечтают те, кто занимается металлом и железом. Однако из-за того, что Пауков Снежного Духа можно найти только на вершине Небесной Горы, не говоря уже о том, что они живут в группах, этот предмет, по-видимому, невероятно трудно получить».

«Откуда ты знаешь даже больше, чем я ...?»

Тан Е спокойно ответил: «Однажды я тренировался в Куньлунь, который также находится в холодном районе на северо-западе. Поэтому я слышал о легендарных слухах о Небесной Горе. Пауки Снежного Духа славятся своей агрессией в легендах»

Тан Е ещё раз взглянул на чёрный контейнер в руке. «Это знаменито как Шёлк Паука Снежного Духа».

http://tl.rulate.ru/book/4074/440172