Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 6

***

Подожди, эй, подожди!

— Нет!

Я торопливо схватила одежду Эша.

Когда он посмотрел на меня, я поспешно извинилась.

— Я кашляла из-за пыли. Ничего особенного, я совершенно здорова. Доктор давал мне витамины начиная с тех дней, когда похолодало... Так что я абсолютно здорова.

— ...

— Так что тебе стоит просто немного поменять планы, верно? Давай завтра уйдём пораньше и пообедаем снаружи.

— ... Хорошо.

«Чёрт.»

Я выругалась. Не знаю, как всё дошло до такого, но мне хотелось кого-нибудь обвинить в этом.

«Та же часовая башня.»

Почему ты вообще так хочешь оказаться на площади? Нет, почему я вообще родилась здесь? Какого чёрта я вообще здесь делаю?

Я винила во всём часовую башню.

Разумеется, я понимала, что это ничего не изменит.

Бесси стояла рядом и восхищалась нашими восхитительными отношениями.

Эта ночь была отвратительной.

***

Раз уж всё закончилось так, как закончилось, то я решила перестать беспокоиться о вещах, которые не могу изменить.

Пусть я и была немного сбита с толку, из-за того, что всё пошло не по плану, но я ещё не потерпела крах.

«Всё, что от меня требуется — предотвратить смерть Агриты.»

Это и есть моя главная цель.

Я просто должна быть уверена в том, что на этот раз героиня не умрёт.

«Теперь всё пойдёт отлично, потому что часовая башня совершенно точно не будет разрушена.»

Больше не скажу, что часовая башня старая, даже если мне будут угрожать ножом.

Ну, вообще-то, я могу, если такое вдруг произойдёт.

В любом случае, я решила, что буду говорить о башне только хорошее, когда мы ее увидим .

«Мы просто посмотрим на часовую башню и будем избегать героиню. Без проблем.»

— Хах.

Решительно вздохнув, я посмотрела в зеркало, а после обернулась.

— Ох, мисс. Вы такая красивая.

Когда я закончила приготовления, Бесси с восхищением смотрела на меня.

Я отвечала улыбкой на все комплименты, которые мне дарили, даже если они не от неё.

Как Эш и сказал, это был первый раз за долгое время, когда я выхожу наружу.

Я не особо любила прогулки и считала, что лучшее времяпрепровождение - это оставаться дома так долго, насколько вообще возможно, потому что вскоре уйду навсегда.

«Я должна быть более оптимистичной. Это позволит мне поддерживать мозг в порядке перед побегом.»

Сегодня я убрала свои рыжие волосы в простую причёску и надела зелёное уличное платье с пуговицами вплоть до шеи.

Люди говорили, что, когда я одевалась таким образом, то выглядела как цветущая роза. И эта реакция мне определённо нравилась.

Потому что у роз есть шипы.

«Это своего рода боевой наряд.»

Более того, я надела абсолютно чёрные перчатки.

Хорошо. Это укрепило моё решение.

Именно тогда, люди отвлеклись от меня.

— Герцог, вы здесь?

— Ого.

Я повернула голову.

Эш спокойно спускался по лестнице в своём уличном наряде, пока я наблюдала за ним.

Его белые волосы были зачёсаны назад, открывая лоб, а его тёмно-синяя одежда напоминала форму солдата.

Даже не учитывая тот факт, что в наряде не было плаща, дизайн был крайне похож на дизайн формы.

«Несмотря ни на что, он знает, что на нём хорошо смотрится.»

Эш, выглядевший так, будто только сошёл с холста, приблизился ко мне.

Выглядело так, будто он шёл медленно, но его длинные ноги позволили ему сократить дистанцию между нами за считанные секунды.

— Пойдём?

Эш, стоя рядом, подал мне руку в предложении сопроводить.

Я тихо вздохнула и положила свою ладонь на его руку.

— Да.

Хорошо, теперь пойдём.

— Безопасной вам дороги. И возвращайтесь до того, как совсем стемнеет, вы же не забыли, какой сегодня день, верно?

— Не волнуйся.

После того, как Бесси напомнила нам обо всём, Эш и я покинули дом.

Перед тем, как мы вышли, я припомнила сегодняшний распорядок дня героини. На всякий случай.

«11 утра. Она уже должна уйти от часовой башни, чтобы встретиться с благотворительной группой.»

Обдумав заранее маршрут, я пришла к выводу, что шансы столкнуться с Агритой невысоки.

Площадь была огромной. Пока мы не ходим, пытаясь увидеть всё и сразу, маловероятно, что мы наткнёмся на неё.

Меня немного беспокоило, что благотворительная группа будет раздавать бесплатную еду в полдень посреди площади, но было бы не трудно избежать этой области, если бы я могла отговорить его от поездки в ту сторону.

«Надо быть настороже. На всякий случай.»

Тот факт, что шанс встретить героиню ничтожно мал, я расслабилась.

Более того, это первый раз за долгое время, когда я вышла, так что я была немного взбудоражена.

По пути к площади с Эшем, мой взгляд привлекла витрина магазина.

«О, эта заколка милая.»

Я не жадная, но и у меня есть свои предпочтения.

Драгоценная заколка для волос, лежащая на витрине, абсолютно соответствовала моим вкусам.

Я думала, что бросила лишь быстрый взгляд на неё, но Эш сразу же остановился.

— Она тебе нравится?

— ... Что?

Моя рациональная сторона кричала, что сейчас не время смотреть на какую-то заколку, но я проигнорировала это, так как эта вещь действительно мне приглянулась.

К тому же, её покупка не займёт много времени.

Я запустила руку в свою сумочку, надеясь быстро купить украшение и продолжить прогулку.

«Хм?»

Я замолчала.

«Хах?»

Подождите, что?

«Его тут нет!»

Мой кошелёк пропал.

«Но я уверена, что брала его?»

Я всегда брала кошелёк, куда бы не пошла.

Он всегда лежал в моей сумке, будь я с Эшем или же слугой.

Не из-за того, что я много покупала, это было скорее привычкой.

Да, я признавала, что это привычка из прошлой жизни, но, честно, я начинаю волноваться, почему кошелёк не тут?

Эш, кажется, заметил моё разочарование, когда я отложила сумочку.

Он отдал продавцу золотую монету, позволяя мне забрать заколку, и мы продолжили гулять по улице.

«Я выронила его, пока мы шли?»

Я сразу же потрясла головой. Быть такого не может.

Не то чтобы я размахивала моей сумочкой, так что мог ли кошелёк выпасть сам?

«Тогда...»

— Карманная кража.

Слово, о котором я думала, вышло из чужого рта.

Я посмотрела на Эша.

— Уверен?

— ... Наверное.

Пусть он и сказал это слегка небрежно, но его тон был уверенным.

Не может быть, чтобы я его где-то оставила. Кошелёк был на месте с того момента, как я проверила дом перед тем, как мы вышли, так что уверена, что взяла его с собой.

Пытаясь вспомнить, что случилось сегодня ранее, я поняла, что он был со мной и в карете.

Это означает, что кошелёк исчез в небольшой отрезок времени: пока мы шли от стоянки для карет в сторону витрины.

«В кого я врезалась на пути?»

Вы знаете, как во всяких фильмах показывают сцену карманной кражи?

Ты врезаешься в неизвестного человека, пока гуляешь, и тебе говорят: «Ах, простите», а ты отвечаешь: «Ничего страшного», и твой кошелёк уже не твой.

Но я не помню, чтобы врезалась в кого-либо.

По пути сюда, мы прошли мимо толпы, но, так как меня сопровождал Эш, то у нас не возникло никаких проблем.

«Когда они украли его?»

Не могу в это поверить. Как они вообще смогли украсть мой кошелёк так, что я даже не заметила?

Не стоит ли их теперь считать живой легендой? Книжным примером идеальной кражи?

Я не уверена, должна ли я быть впечатлена или что. Когда я уже собиралась сдаться, то увидела Эша, стоящего спиной ко мне, и что-то вытаскивающего.

... Хм? Что это?

«Драгоценный камень?»

Нет, это не драгоценный камень. Мне пришлось встать на носочки, чтобы разглядеть.

Это была маленькая сфера, и я не могла понять, для чего она используется.

Затем, мгновение спустя, я услышала, как оттуда раздался голос.

[Вы звали?]

— Найдите его.

Эш приказал сухим голосом.

Мои глаза расширились.

С помощью этой демонстрации, я поняла, что вещь в руках брата позволяла общаться с людьми на расстоянии. Что-то вроде телефона.

Я слышала об этом однажды. Они говорили, что это было создано с помощью магии.

Но кому он только что приказал?

«Быть не может.»

Было слегка подозрительно говорить, что приказ получил один из домашних слуг. И тогда я кое-что вспомнила.

У злодея не должны быть только те силы, которые все видят невооружённым глазом.

Эш тоже следовал этому правилу.

Я знала об этом только благодаря книге, но Эш чувствовал, что ему требуется сила с того самого момента, как наши родители умерли.

И я имею в виду не ту силу, которую можно получить, овладев каким-нибудь видом боевого искусства.

Моему младшему брату требовалась группа людей. Которых он может использовать как приспешников.

Но такая группа не может быть легко создана, просто из-за твоей прихоти.

На это уходит множество денег и силы, но самая главная проблема в том, что это требует времени.

Именно из-за этого наш злодей Эш присвоил себе уже существующую группу.

«Тёмные Улицы...»

В Империи было нечто, известное как Тёмные Улицы.

Проще говоря, это что-то вроде мира, противоположного этому.

Город ночи, криминальная область, Имперская тьма, всё это было собрано в примитивное «Тёмные Улицы».

Там основой всего является сила, и существовала банда, считающаяся правящей на улицах.

Эш убил лидера этой банды и встал в её главе.

«Ему тоже было пятнадцать на тот момент.»

Прошло уже пол года с похорон родителей.

Узнать, как именно брат захватил контроль над бандой, невозможно, за неимением описания этого момента в книге.

Но они, как известно, следуют за силой, так что я могу только предполагать, что он использовал свои невероятные способности в боевых искусствах, дабы заставить подчиниться.

Не знаю, упоминала ли я это ранее, но мой брат в три годика использовал игрушечные мечи, чтобы ломать деревянные статуи. Я думала, что это мило...

***

http://tl.rulate.ru/book/40701/882139