Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 5

***

Как и ожидалось, теперь я действительно знаю, что-то, что я испытала, было не просто сном.

Тот факт, что героиня умерла, и мне пришлось использовать жемчужину, дабы повернуть время вспять стало доказательством того, что всё это было реально.

Я была уверена в своём возвращении в прошлое, но на всякий случай остановила в коридоре слугу и спросила её.

— Простите, какой сегодня день?

— Что? Сегодня... Сегодня 13-ое сентября.

Сегодня действительно было вчера. Больше нет нужды в подозрениях.

Крепко зажмурившись, я вздохнула.

«Это такая удивительная жемчужина.»

Для такого маленького предмета, выглядевшего как простой стеклянный шар, возможность повернуть время вспять, просто разбив его, невероятна.

Ощущение того, что сегодня стало вчера, странно.

Удивительно, что храм мог сотворить что-то подобное.

«Агрита также удивительна.»

Только после использования жемчужины у меня появилась эта мысль. Агрита действительно имеет квалификацию, чтобы быть главным героем истории.

Она ни разу не использовала ни один из шаров, которые забрала из храма.

Даже хороший человек узнал бы о том, что такое жадность, если бы эти шарики попали ему в руки.

Однако, если это не было очевидно, Агрита даже не колебалась использовать шарики для помощи другим.

«Предотвращение катастроф, несчастных случаев... Иногда они даже использовались для исполнения желаний жалких людей.»

Вот почему её в конце концов назвали Святой.

Я чувствовала себя немного неудобно, потому что, похоже, я буду сокращать количество таких событий.

М-м-м, что ж, по крайней мере, я могла бы спасти Агриту благодаря им.

«Сейчас не время так себя вести.»

Я рассказала о причинах смерти героини.

Мне не нужно было слишком много думать. Всё из-за часовой башни.

Конечно, на самом деле это произошло из-за Эша, но так как я ничего не могла с ним поделать, решать было нужно что-то с часовой башней.

«Сейчас около полудня. Было бы лучше, если бы мы пошли сейчас, а не завтра, но...»

Я попыталась вспомнить. Сегодня Эш будет занят весь день.

Он вообще не выходил из кабинета, разве что на несколько минут пообедать.

Я уверена, что он действительно злодей-психопат, создающий проблемы даже за такой короткий промежуток времени.

«Что мне делать? Мой единственный вариант отказаться под другим предлогом?»

У меня начала болеть голова.

Вы уже знаете, что я просто не могу сказать «старая» или «потрепанная», имея в виду башню, но вы никогда не можете быть полностью уверены, если дело касается Эша.

Это потому, что мы говорим об Эше.

Вы никогда не могли бы предсказать, что Эш Уидгрин будет делать.

«Думай! Подумай об актуальном, безопасном и реалистичном оправдании!»

Я была в ловушке своих мыслей.

Удивительно, как быстро летит время, когда ты сосредоточен на чём-то.

Когда я наконец пришла в себя, была уже почти ночь.

У меня было около часа до того, как Эш спустится. Как и в прошлый раз, я тупо уставилась на декор гостиной, продолжая думать.

«Ничего не могу придумать.»

Я пыталась, но в голову не приходило никаких оправданий.

Но даже при том, что я должна была чувствовать себя напряженной в этой ситуации, я расслабленно рассмеялась.

«Потому что я могла думать о чём-то другом.»

В середине пути я поняла, что страдаю из-за глупой идеи.

«Если у меня нет оправдания, я просто должна не отказываться.»

Прежде чем вы решите, что это чушь, пожалуйста, послушайте, что я скажу.

Я думала только о том, как избежать посещения часовой башни. Но есть лучший способ отклонить чьё-то приглашение.

Это не получить приглашение в первую очередь.

Если я никогда не получу предложения посетить башню с ним, мне не придётся отказываться.

В прошлый раз, казалось, что Эш просто спустился в гостиную и нашёл меня там.

И так как он нашёл меня, он решил предложить нам пойти посетить часовую башню.

«А это значит, что я должна избегать встречи с ним.»

Я собиралась покинуть гостиную до того, как спустится Эш.

Я спустилась раньше к чаю, и так как я закончила пить, всё, что мне нужно было сделать, это встать со своего места.

«Я останусь в своей комнате и не выйду до завтра.»

Я должна перестраховаться. Безопасно.

Планируя остаться в своей комнате до конца дня, я встала.

Я начала напевать.

Это не так уж и важно, не так ли?

Хотя время, которое я потратила на размышления над этим вопросом, было немного потрачено впустую, это помогло бы избавиться от трагического вызвавшего смерть героини события.

— Сестра.

— Ах-х!

Я закричала и подняла голову.

Ну, голос, который я не должна была слышать, начал говорить, что ещё я должна была сделать?

Я была у подножия лестницы. Когда подняла голову, то увидела взволнованного брата.

... Хах?

— Ты в порядке?

Эш спросил. Я не могла сразу ответить.

Мне нужно было время, чтобы разобраться в ситуации.

«Почему он появился именно сейчас?»

Что произошло? Я могла поклясться, что ему ещё не пора было спускаться.

Я правильно проверила время. В этот раз пришла на час раньше, поэтому не могу сказать ошиблась ли я.

«Что пошло не так?»

Поскольку я переместилась во времени, всё должно происходить так же.

Одни и те же вещи должны происходить в одно и то же время, так почему же на этот раз всё по-другому?

— Ох, герцог. Вы немедленно подоспели. Я только что послала Алекса.

— ... Хах?

Это был голос Бесси. Я обернулась, пытаясь понять сказанное ей, и увидела её озабоченный вид.

— Я беспокоилась о вас. Вы не отвечали, когда я окликнула вас по имени. Вы вздохнули несколько раз, верно? Поэтому мне было интересно: что случилось? И я подумала, может быть, герцог знает.

Потом она глупо улыбнулась.

— Не могу поверить, что вы сразу же спустились, как только Алекс передал вам сообщение о состоянии молодой мисс.

Я потеряла дар речи.

Боже мой.

«Бесси!»

Я не могла ничего сделать, кроме как мысленно окликнуть её .

Неужели? Неужели я действительно выглядела так, словно была в плохом состоянии?

Ах, почему она не может просто спросить меня: что не так?

— Если бы я знал, то спустился бы раньше. Ты в порядке?

Заботливо спросил меня Эш.

В этот момент я начала ненавидеть доброту Бесси, несмотря на её тяжелый труд, и любовь моего брата к семье, не обращая внимание на его характер злодея.

Я едва могла говорить.

— Я в порядке.

Вообще-то, нет. Я собиралась исправить глупый поступок моего брата, но теперь это невозможно, потому что все испортилось.

«Что мне делать? Что если он попросит завтра пойти в башню с часами? Я так и не нашла подходящего оправдания для отказа...»

Подождите... Я начала переосмысливать свои варианты

«Хм, раз они уже думают, что я плохо себя чувствую, не могу ли просто продолжать притворяться, что это так?»

Это может сработать.

Правильно? Из-за Бесси Эш подумал, что я сейчас нездорова.

Может быть, так будет лучше.

Он бы не пригласил меня на прогулку, если бы я чувствовала себя плохо, верно?

Я заговорила, как только решила, что делать.

— Вообще-то... Не думаю, что я в порядке.

Мои слова и действия должны были совпадать. Я притворилась, что у меня кружится голова.

Я хотела схватиться за перила лестницы, но крепкая рука Эша поймала меня прежде, чем я смогла дотянуться до них.

Хм... Он быстр.

Я чувствовала его сильную руку сквозь тонкую одежду, которую я носила.

Это заставило меня понять, что человек, с которым я имею дело, взрослый мужчина.

Ух. Должна ли я проклинать его прямо сейчас? У меня есть вера в мрамор, но мое эго все ещё довольно велико для такой вещи.

«Не думаю, что смогу сделать это во второй раз.»

Он был слишком взрослым. Мой брат стал настоящим мужчиной.

Эш заговорил со мной, когда я осознала свою новообретённую зрелость через разницу в размерах наших тел.

— Что именно не так с твоим самочувствием?

Я быстро подумала.

Он может узнать, что это ложь, если я буду слишком конкретна, поэтому просто перечислила некоторые неопределенные симптомы.

— Думаю, мне просто не хватает энергии. И, кроме этого, я не могу нормально принимать пищу...

Погодите... Я слишком много ела за обедом, чтобы сказать что-то подобное. Я быстро вернулась к своим словам.

— ... В любом случае, у меня нет сил.

Я нервничала после этих слов.

Это заставило бы его подумать, что мое состояние не удовлетворительно?

Чтобы действовать как можно более «неэнергично», я позволила своему телу немного ослабеть.

Это заставило меня ещё больше опереться на брата.

Я чувствовала, как его рука становится тверже для предотвращения моего падения. Я ощущала себя немного странно.

«Почему это странно?»

Может быть, это потому, что сравнила это с тем временем, когда он ходил за мной по пятам. Тогда он был довольно милым.

Думая о прошлом, я снова услышала его голос.

— Ты ведь не выходила из особняка в последнее время?

— ... Хм?

— Раз уж я был так занят... Я должен был найти время.

А? Подожди, подожди секунду.

— Давай завтра вместе посетим площадь. Ты когда-то сказала, что хотела увидеть часовую башню.

Эй!

Я плотно закрыла рот, чтобы не закричать.

Подождите, почему сюжет всё ещё вращается в этом направлении?

Как он мог принять мои слова и предположить, что я подавлена, потому что слишком долго пробыла дома?

— Завтра я буду свободен до ужина.

Мой напряженный взгляд выдавал меня, пока я слушала.

Н-нет. Я должна это исправить. Быстрей.

«Правильно! Простуда! Я должна притвориться, что простудилась!»

Я быстро придумала реалистичное оправдание.

Да, на улице стало ещё холоднее.

Я просто должна сказать, что простудилась. Почему я не подумала об этом раньше?

— Эш, дело в том, что я... Кха, кха...— я сымитировала кашель.

Я попытался намекнуть ему своим кашлем — явным, характерным симптомом простуды.

Было бы еще лучше, если бы мой лоб горел, но сейчас я ничего не могу с этим поделать.

— Сестра?

Выражение лица Эша изменилось.

Правильно, я простудилась. Я не могу выйти из дома из-за простуды! Я не могу увидеть башню с часами!

Но прежде чем успела перейти к главному, он отвёл от меня взгляд. Хах?

— Вызовите доктора.

Когда он говорит «доктор»... Он же не имеет в виду нашего домашнего врача?

— Не могу поверить, что кто-то, кто даже не может позаботиться о здоровье моей сестры, называет себя доктором.

***

http://tl.rulate.ru/book/40701/882138