Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 9

***

— ...

Все в зале ненадолго затихли. Однако, я уже привыкла, что все перестают шуметь, когда Эш заходит, так как это происходит постоянно.

Как только я зашла, то начала искать Агриту.

«Где она?»

Где же ты, героиня?

Тишина в комнате была нарушена людьми, которые встали, чтобы нас поприветствовать.

— Здравствуйте, герцог и герцогиня Лидия.

— Для меня честь встретиться с вами.

— Вы оба выглядите так, будто только что сошли с картины. С восемнадцатилетием, герцог Уингрид.

Я отвлеклась от своего дела, потому что была завалена приветствиями.

Я посмотрела на людей, столпившихся вокруг нас, и, убедившись в том, что их внимание сосредоточено на Эше, отвернулась.

Агрита Грейс. Я просто хочу увидеть тебя. Где же ты?

«Ах!»

Не зря я просматривала каждый угол банкетного зала: героиня нашлась.

Одинокая леди стояла недалеко от выхода из зала.

Я сразу её узнала. Как же не узнать.

Описание внешности, написанное автором романа, и перечитанное мной тысячу раз, полностью соответствовало тому, что я видела.

Я даже совершенно точно знала, в каком наряде она появится на сегодняшнем банкете, ибо в книге этому было уделено достаточно места.

На первый взгляд, она совсем не выделялась со своими карими глазами и такого же цвета волосами.

Но её тонкие черты лица и длинные ресницы прямо кричали о её неземной красоте.

Агрита была как расцветающий цветок сакуры. Таким было моё первое впечатление.

«Мне казалось, что в книге говорилось о простой красоте.»

Книга полна лжи. Она описывала Агриту Грейс средней красоты девушкой, которая, однако, даже не наряжаясь, могла выглядеть нежно и мило.

«Что вы имели в виду своим «простая»? Достаточно сложно быть милой не наряжаясь.»

Даже несмотря на то, как Агрита была описана в книге, она неосознанно привлекала людей , стоя в углу в не особо нарядном платье и без украшений.

И было это даже не потому, что она является симпатичной, скорее у неё был какой-то другой способ привлечения внимания.

Её жемчужное платье без аксессуаров сидело на ней, как влитое, словно и было создано для неё.

Просто смотря на Агриту у вас появится такое чувство, будто вы проходите ритуал очищение. И чем больше вы на неё смотрите, тем сложнее отвести взгляд.

Наконец-то я очнулась и перестала глазеть на Агриту.

«Ох, точно, Эш.»

Эш, скорее всего, уже успел увидеть Агриту, верно?

И, наверное, уже давно. Так как в книге брат увидел героиню, как только она вошла в зал.

Казалось, что люди, толпящиеся вокруг Эша, и не получающие от него ответов и внимания, просто-напросто разговаривали с самими собой.

Это значит, что Эш был отвлечён чем-то другим.

Должно быть, Агритой!

Когда я подумала об этом, то сразу же обернулась, смотря на брата. И тут же мои глаза расширились в удивлении.

«Ч-что?»

Эш смотрел на меня.

«Я? Почему?»

Это было настолько непредсказуемо, что я замерла в тот момент, когда наши глаза встретились.

Эш смотрел на меня ещё некоторое время, а после протянул руку.

Он погладил мою щёку кончиками своих пальцев.

— Всё.

— ...

— Мне просто было интересно. Это была нитка.

Эш говорил беззаботным тоном, словно это ничего не значило. Но для меня это было очень важно.

«Что он творит?»

Волнение переполнило меня.

«Разве нить на моей щеке настолько важна сейчас?»

Я снова развернулась к Агрите.

Она стояла рядом с выходом, показывая свою невинную красоту.

Я снова повернулась к Эшу.

На этот раз он вернулся к разговорам с людьми, не обращая внимания на мою щёку.

П-постойте.

«Что ты творишь?»

Агрита стоит там, так почему же ты не обращаешь внимание на неё?

Разве ты не должен смотреть в ту сторону? Твой взгляд должен быть прикован к ней, ведь это судьба, так?

Растерянная и непонимающая, почему сейчас не проявляется канон, я просто пялилась на Эша.

Заметив мой взгляд, его золотые глаза обратили взор на меня.

— Сестра?

— ...

— Ты хотела что-то сказать?

Я поперхнулась, сдерживаясь, чтобы действительно не задать интересующий меня вопрос.

А ведь я почти спросила, почему же он не смотрел на Агриту.

— ... Нет.

Эш скорее всего что-то заподозрил в моём поведении, раз не отвёл взгляд даже после моего ответа.

Ну же? Поторопись и посмотри на героиню!

Не на меня, не на окружающих тебя людей, а на неё!

«Я не могу позволить этому продолжаться.»

Появилась проблема. Хоть она и казалась мелочной и недостойной внимания, не было похоже, что всё разрешится само собой.

«Не знаю, почему ты игнорируешь её... Но если ты сам не посмотришь, то я заставлю тебя.»

Правда, это немного отличается от первоначального сюжета, где Эш сам находит Агриту и фокусирует своё внимание исключительно на ней, но в конечном итоге, это не особо на что-то влияет. Так что сейчас он должен хотя бы просто взглянуть на неё для продолжения истории.

Всё пойдёт как надо сразу же как только он посмотрит на героиню.

Подавив желание схватить брата за волосы и насильно повернуть голову, я просто приподняла свой палец.

Пытаясь выглядеть удивлённо, я указала направление.

— Ого! Что это?

И именно тогда.

Бам!!

— Кья-я-я!

— Аргх!

Эхо от криков заполнило холл. С указывающим пальцем, я перестала шевелиться и не могла ничего сделать.

— Лю... Люстра...

— Боже мой, леди Грейс!

Люстра, висевшая под потолком, упала. Именно та, что находилась рядом с выходом.

Высокий грубый голос выкрикнул имя Агриты.

Место, куда упала люстра, находилось там, где стояла героиня, но она, видимо, в тот момент сдвинулась с места, чтобы поприветствовать хозяина банкета.

Несколько человек, до смерти напуганных, упали в обморок.

— Как это произошло...

Тихо сказала я, и услышала, как люди вокруг прошептали мою мысль вслух.

Что-то определённо было не так.

Банкет должен был завершиться. Должен.

Потому что люстра упала и повлекла за собой трагичное происшествие.

Как только это произошло, слуги начали отсылать гонцов.

Не было точных данных, состоится ли банкет ещё и завтра, потому гостей, которым обещали комнату в особняке, тоже отсылали домой.

Слуги так же должны были отвезти супругов Грейс, упавших в обморок.

Пока дворецкий и Эш делали всё это, я просто стояла в коридоре, ведущем в банкетный зал, прислонившись спиной к стене и пустым взглядом смотрела в никуда.

Я не могла ничего сделать, так как чувствовала, что моя голова взорвётся.

«Что-то... Что-то совершенно и абсолютно точно идёт не так.»

Агрита умерла. Её раздавила упавшая в самый неподходящий момент люстра.

Я лично не видела тела Агриты, но слышала, как кто-то звал врачей, для того чтобы уволить их.

Единственной мыслью, крутившейся в моей голове, пока я прислонилась к стене, было:

«Странно.»

Это было странно.

Это действительно было странно. Несомненно, проблема была в том, что Агрита умерла, но вот то, как...

«Роман, который убивает героиню, раздавливая её люстрой?»

Даже второстепенных персонажей так не убивают.

Этот инцидент был просто неудачным обстоятельством. Слуги, которые проверили сломанную люстру и потолок, сказали, что цепь, соединяющая их, была ржавой.

Но у проверяющего было растерянное выражение лица.

Конечно, он был растерянным. Быть не может такого, чтобы что-нибудь такое, как люстру, не проверили перед важным банкетом как этот.

К тому же, в холле было целых пять люстр.

И упала именно та, которая находилась над Агритой.

Это вообще реально или она настолько невезуча?

К слову, она умирает уже третий раз.

«Если это продолжится...»

Мысль, на секунду возникшая в моём мозгу, показалась нереальной.

«Такое чувство, будто это судьба Агриты.»

Судьба погибнуть.

Я смотрела фильм на подобную тему в своей прошлой жизни.

Главные герои должны были умереть в каком-то происшествии, но им повезло и они удачно избежали этого и выжили.

Их смерть была предрешена, ничего не могло этого изменить, а жалкие мысли о том, что их могли спасти, были ложны. Они умерли один за другим, потому что такова их судьба.

Мир продолжает убивать героиню, потому что это было решено.

«Подождите, что?»

Я потрясла головой. Такого не может быть. Ничего не понимаю...

До этого момента всё было понятно.

У меня просто не было слов, я сердилась, но стоило признать, что возможно всё, если ты встретишь сумасшедшего психопата.

Но это было тем, что я никак не могла принять. Это могло произойти с кем-то другим.

Разве есть причина у главной героини романа внезапно умереть?

Почему этот мир так настойчиво пытается убить Агриту?

Даже несмотря на активные размышления, я ничего не придумала, заработав себе только головную боль.

Теперь я могла думать только о самых простых вещах, как, например: «Мой мозг взорвётся от таких активных мыслительных процессов».

Пока я размышляла, банкетный зал уже очистили и гостей увели.

Эш прошёл в коридор и спросил:

— Ты не очень хорошо выглядишь. Всё в порядке?

Я отрицательно покачала головой. Мои сердце и голова страдали слишком сильно, дабы притворяться, что всё хорошо.

Эш не стал меня допрашивать. Вместо этого он протянул мне руку.

— Поднимись наверх и отдохни. Я провожу тебя.

— ...

Я взяла его за руку. Моя комната была на втором этаже.

Поднимаясь по лестнице за руку с братом, я продолжала думать.

«Как я и думала...»

У меня не было ответов, но кое-что было совершенно ясным.

«Я нуждаюсь в Агрите.»

Она была нужна мне. И мне нужно было спасти её.

Я должна была, если бы могла.

Рука уже взрослого психопата была тёплой, словно он — нормальный.

Когда мы дошли до моей комнаты, Эш отпустил мою руку и отвернулся.

Мгновение я смотрела на его удаляющуюся спину, после чего закрыла дверь.

***

Это — человек, который сожалеет о том, что старается сделать изо всех сил. Ты можешь вырыть пруд, если тебе хочется пить, так что разве есть что-то, останавливающее тебя при желании жить?

Я подождала некоторое время перед тем, как разбила жемчужину.

Если я поверну время сейчас, мне придётся снова посетить часовую башню.

Я ждала, чтобы повернуть время вспять в нужный момент.

— Мисс, теперь макияж...

— Прости, Бесси.

Когда я вернулась в прошлое, я сидела перед комодом.

Убедившись, что я вернулась на день назад, я встала и выбежала из комнаты.

Практически бегом спустившись по лестнице, я направилась прямо в банкетный зал.

Я принесла в жертву третью жемчужину, но чувствовала себя менее виноватой, чем в прошлый раз.

Тогда я переживала о впустую потраченных жемчужинах, теперь чувствую, всё что должно быть использовано, будет использовано в любом случае. Так что на этот раз, я была более увереней.

Конечно, я всё ещё думала, что это пустая трата, но я попыталась сосредоточиться на более важном вопросе.

— Алекс! Подойди сюда и посмотри на люстру.

— Мисс Лидия?

— Поторопись. Не мог бы ты принести лестницу и проверить крепление?

***

http://tl.rulate.ru/book/40701/1017914