Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 350. Внезапное появление принцессы

Внезапное появление принцессы

Корабль судьбы медленно плыл.

Даже просто гребя, его вполне можно было догнать.

Проблема в том, что страх, который возникал из инстинкта, вызывал желание держаться подальше, и большинство людей, за исключением очень волевых, в какой-то момент достигали своего предела, падали и убегали.

Пока что Робин просто не в состоянии двигаться дальше.

И все же она смогла сдержать желание бежать.

Тупик.

Только когда солнце сравнялось с линией океана, Шэнь Мо отложил книгу и потянулся.

Время еды.

Повернув голову и посмотрев на Робин, которая неподалеку ела вяленую еду и пила воду, и уже явно испытывал некоторое физическое напряжение, он поднял руку.

Перед ним появился роскошный ужин.

— Бисмарк, — пригласил девушку Шэнь Мо.

Еда – одно из самых больших удовольствий в жизни.

Бисмарк переоделась в элегантное вечернее платье и, налив бокал вина для Шэнь Мо, села напротив него.

Броненосец, море, красотка, вино и изысканная еда.

Шэнь Мо чувствует, что его жизнь становится все более и более эмоциональной.

Приятное настроение.

Но у Робин было плохое настроение, потому что постоянный и необычайно дразнящий запах с корабля, и время от времени доносившаяся с него веселая болтовня были иронией судьбы для неё, напряженной и постоянно испытывающей страх.

Хуже всего.

Ей было трудно поддерживать свои силы.

У Робин перехватывало дыхание, и хотя у нее были вода и еда, постоянное гребля в сочетании с умственным напряжением истощили её физически и психически.

И даже так.

Каждый раз, когда она бросала вызов этому Кораблю судьбы, её продвижение очень ограничивалось, так как она встречала ужасающую картину из прошлого.

При таких темпах...  она не сможет взойти на корабль, еда и вода закончатся раньше.

— Она провалится? — спросила Бисмарк, заметив, что Робин удалялась все дальше и дальше.

— Без какого-либо стимула она должна потерпеть неудачу, — Шэнь Мо отправил кусок говядины в рот и прожевал. — На самом деле, её воля не слаба, просто опыт  раннего детства сформировал кошмар, навязывая самовнушение, что она не может бороться с ним.

«...»

Бисмарк немного колебалась, но в конце концов ничего не сказала.

Она хорошо понимала важность правил.

— Но без происшествий не обошлось, — рассмеялся Шэнь Мо. — Я позволил тебе немного отклониться от курса, и вот мы здесь.

— А? — Бисмарк повернула голову с некоторым удивлением.

Там приближался новый парусник.

На вершине находился только один человек.

Красивая молодая девушка с голубыми волосами.

Робин тоже заметила её и замерла.

— Мисс Венсдей?

— Барок Воркс! — девушка с голубыми волосами тоже заметила Робин и отступила назад, широко раскрыв от ужаса рот.

— Какое совпадение.

На лице Робин появилась небольшая улыбка, но ее образ в данный момент был недостаточно хорош.

Его лицо было бледным, одежда промокла от пота, и она даже слегка задыхалась.

— Почему ты здесь! — синеволосая девушка приняла позу для атаки.

— Почему… — Робин взглянула на Корабль судьбы неподалеку. — Та же причина, что и у тебя, принцесса Виви.

Лицо Виви было таким же слегка бледным.

Лишь по случайному совпадению она встретила корабль судьбы

Изначально она была на миссии в близлежащих водах, но сегодня утром вдруг почувствовала, что в её родном Королевстве Алабаста появилась баночка четвертого уровня.

Очевидно!

Каждый в мире, кто поднимал дрейфующие баночки, будь то флот или пираты, побегут туда!

Её родина... будет превращена в поле боя ради банок!

По этой причине ей оставалось только завершить миссию, даже нокаутировав своих товарищей по команде и попытаться в одиночку пробраться домой.

Но я не ожидал, что мне посчастливится найти корабль судьбы, а затем иметь несчастье встретиться с одним из главных врагов, вице-президентом Барок Воркс, Мисс Олл Сандей!

— Не беспокойся обо мне, принцесса Виви, — Робин вела себя так, будто знала, что Виви боится, но её глаза были мрачными, когда она смотрела на Корабль судьбы перед собой. — Сейчас я, как и ты, просто человек, который хочет взойти на борт этого корабля и осуществить свои мечты.

Встречая принцессу

Робин обычно была в настроении немного подразнить её.

Но теперь.

Она просто чувствовала, что ее неудавшаяся жизнь не имеет никакого смысла.

Виви также заметила разницу между этой женщиной и той, что была раньше: мрачный взгляд, как будто в следующий момент она откажется от жизни и покончит с собой.

Это из-за испытания Корабля судьбы?

Виви стиснула зубы.

— Поскольку твоя личность известна, мне нечего сказать, но я все равно остановлю тебя! — она подняла парус. — Поэтому я должна взойти на Корабль судьбы!

Она прекрасно понимала, что полагаться на собственные силы, чтобы победить Крокодайла и спасти своё королевство, не более чем глупая затея.

Но – впереди корабль судьбы!

Легендарный корабль судьбы, способный исполнять любые желания.

Встретить его в океане может стать её последней надеждой.

— Не так-то просто взойти на борт корабля судьбы, — пробормотала Робин.

В этом страхе она провела весь день.

Страх, напоминающий тот, когда перед лицом приказа об уничтожении ничего нельзя было сделать.

Виви продолжала приближаться.

Как и ожидалось, на её лице появился испуг.

Смерть.

Ты умрешь, если будешь продолжать в том же духе.

Но…

У нее ничего не осталось, и единственное, чем она могла рискнуть, была ее собственная жизнь!

— Даже если мне придется умереть, я спасу королевство! — громко закричала Виви, так же сильно, как тогда Усопп, и прыгнула прямо в пропасть.

— Что… — глаза Робин расширились.

То, что она не смогла преодолеть за день, эта мягкая и бессильная принцесса сделала одним махом...

Почему?

Мысли Робин были в смятении, и тут она увидела принцессу, немного упрямую, но слабую, которая просто тихо левитировала на втором испытании.

Улыбка Шэнь Мо была немного игривой.

Это испытание действительно не является сложным для Виви.

Принцесса уже давно решилась рискнуть своей жизнью, даже перед лицом верной смерти, и она прыгнет в пропасть, потому что это единственное, что она может сделать для королевства, которое так любит.

Так что Шэнь Мо узнал, где находилась Виви.

Бисмарк слегка изменила направление, чтобы оказаться «как раз вовремя» для встречи с Виви.

Итак, наберёшься ли ты смелости?

Шэнь Мо посмотрел на Робин.

Он уже давно понял, что Робин не из слабых, в конце концов, она была вице-президентом Барок Воркс.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2849253