Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 322. Соколиный Глаз снова открывает баночки

Соколиный Глаз снова открывает баночки

Для того чтобы представиться, не нужно много времени.

Ничего особенного также не изменилось.

Шэнь Мо взял чашку черного чая и сделал медленный глоток, давая им время переварить информацию.

Нами также слышала это впервые.

— Похоже это весело, —  сказал Луффи с очень взволнованным выражением лица, — путешествие внутри бесчисленных миров, разве это не суперприключение?

— Приключение? — переспросил Шэнь Мо, подняв бровь и покачав головой, — Подавляющее большинство миров не представляет угрозы для меня, я просто наслаждаюсь путешествием, вот почему я выбрал эту работу, кроме того, невесело наблюдать, как клиенты сражаются за свои судьбы.

— Это хорошо, — сказал Луффи с сияющими от зависти глазами, — Ты более свободен, чем Король Пиратов.

— Это правда, — рассмеялся Шэнь Мо, делая ещё один глоток прозрачного чая, — В любом случае, согласно правилам Торговой Палаты, за исполнение желания нужно заплатить определенную цену. Она может быть любой, хотя я считаю, что лучше всего заплатить чем-то вне тела, так как что-то подобное очень ценно.

Сказав это, он снова поднял руку.

Информация о банках заполонила их умы.

Бесконечная череда сокровищ остальных миров.

Разумеется, и цена обмена.

Соколиный Глаз внезапно встал: — Могу я отойти на минутку?

— Конечно, — сказал Шэнь Мо, зная, что он собирается сделать.

Соколиный Глаз прыгнул обратно в свою лодку, а затем на большой скорости направился к кораблю Крига.

Он собирался забрать свои трофеи.

Через короткое время на его спине появился большой мешок, наполненный золотыми сокровищами.

Все это сокровища с корабля Крига.

Также благодаря Кригу, который перенёс все сокровища на свой корабль, Соколиный Глаз получил довольно много. Если бы он разрубил все корабли раньше, большая часть сокровищ осталась бы в море.

— Достаточно ли этого, чтобы я мог открыть предмет судьбы? — спросил Ястребиный Глаз.

— Достаточно, — с улыбкой кивнул Шэнь Мо, — стоимость золота и серебра намного выше, чем у белли.

Денежная единица в этом мире, белли, на самом деле пустышка.

Хотя это было универсальная валюта, инфляция была настолько сильной, что количество золота и серебра, которое можно обменять на белли, было намного меньше их собственной стоимости.

— Покупаю на всё банки из серии Путь Меча, — сказал Соколиный Глаз.

Когда Шэнь Мо поднял руку, появились сотни баночек.

На эти золото и серебро получилось приобрести не только баночки первого и второго уровней, но и тридцать третьего.

Соколиный Глаз подошел и начал открывать их.

Луффи и Зоро переглянулись.

У них не было денег.

— Я должен был забрать все эти сокровища, — сказал Луффи, с некоторым огорчением сжимая свою соломенную шляпу.

— В этом ты не похож на пирата! — сказал Зоро, тоже немного взбешенный, — Разве мы не победили Багги и пиратов Черного Кота? Надо было тогда забрать все их сокровища.

Оба они относились к тому типу людей, которые имеют слабое представление о деньгах.

Рядом с ними Нами, слегка покраснев, повернула голову в сторону.

Все эти сокровища, которые Луффи и Зоро не волновали, она спокойно украла сама и конвертировала в очки, чтобы скупить баночки.

— Вы уже получили квалификацию для посадки на Корабль Судьбы, так что в следующий раз, когда встретишь меня, можешь просто купить их без проверки, — Шэнь Мо знал, что так всё и будет.

— Если я куплю банку, могут они открыть её? — сказала Нами, внезапно хлопнув в ладоши, как будто ей пришла в голову отличная идея.

— В некоторых мирах можно, но... — Шэнь Мо улыбнулся и покачал головой, — не в твоём мире.

— Почему! — воскликнула Нами, и на её лице отражалась потеря.

Если бы она могла, она тут же придумала бы схему, как заработать деньги, продавая банки по высокой цене.

— Потому что в вашем мире существует дрейфующие банки, — Шэнь Мо повернул голову и посмотрел на море. — Я говорил тебе, желание, мечта, судьба, это факторы, которые определяют, квалифицирован ли ты открыть банку или нет. Но в этом мире море разделяет мечту многих, и дрейфующие банки предназначены для этой мечты.

Любой проницательный человек понимал причину, по которой Шэнь Мо не разрешил продавать баночки.

Тогда плавающие банки теряют смысл.

Но Шэнь Мо назвал уважительную причину.

Возможно, отдельные пираты не обладали достаточной квалификацией, чтобы открыть баночки, но их коллективная мечта, связанная с морем, даёт им надежду исполнить их желание – продолжать поиски дрейфующих баночек.

— Эй, Луффи, — вдруг вспомнила Нами и тоже вскочила на ноги, держа в руке контракт третьего уровня, — возьми его и продай тем пиратам, ты сможешь продать его за немалые деньги.

Этот контракт для них бесполезен.

Но для тех, кто не прошел на Корабль Судьбы, это был единственный способ получить банки.

Шэнь Мо лишь улыбнулся и не стал возражать.

Нами внезапно воодушевилась и просто произнесла заклинание, подняв себя в воздух.

И торопливо покинула судно.

Похоже, её намерение состояло в том, чтобы выжать из этих людей серьезные деньги.

А Зоро направил взгляд на Соколиного Глаза.

Встал и подошёл к нему.

Баночки серии «Путь Меча»?

Что же в них находится? Он не был уверен.

Михок открывал баночки с огромной скоростью, и первый уровень был открыт, чувствовалась неторопливость, он даже рассортировал полученные предметы.

Секреты искусства меча, материалы для ковки меча, камни опыта намерения меча...

Помимо шаров опыта, в серии «Путь Меча» были довольно разнообразные предметы.

Открыв более двухсот банок, Соколиный Глаз внезапно остановился.

Главный приз.

...Девяткь Мечей Одиночки*. *Примечание: тут отсылка на Девять Мечей Дугу, кому интересно, про этого персонажа и книги и фильмы есть. Иероглиф одиночка тут читается как Гуду, а не Дугу,

Это наследие в виде техники.

Он встал и начал неуверенное упражнение с Ёру. Никакой ауры меча, никаких убийственных ударов, всё выглядело так, будто он просто держит длинный меч. Глаза Зоро расширились, но он не мог ничего разобрать.

Соколиный Глаз сделал паузу.

Бормоча себе под нос, он сказал: — Только нападение без защиты, наступление без отступления, нет победного хода, но есть бесконечные вариации приёмов. Это уже вершина мастерства, не так ли?

Теперь он понимал почему некоторые техники из наследий в банке так рьяно развивали навыки.

Потому что...

Там, где нет великой силы и разрушительных техник, мастерство – это путь к победе.

Плюс остальные наследия Пути Меча.

Соколиный глаз открывает глаза.

— Твой собственный дао меча уже на достойном уровне, — сказал Шэнь Мо, — но ты достиг вершины только этого мира, тебе нужно открыть глаза и открыть путь к большим высотам. Иди вперёд и открой предмет своей судьбы, который не разочарует тебя.

Михок повернул голову и посмотрел на Шэнь Мо.

— Пик, который я вижу сейчас, это твой путь меча.

— Мой? — Шэнь Мо тупо рассмеялся и покачал головой: — Ты неправильно понял, я не мастер меча, а только немного научился.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2744325