Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 266. Это ОКР!

Это ОКР!

Не могу понять, поэтому не делаю.

— Мне нравятся прямолинейные мужчины, — Мей рассмеялась низким голосом, но в этой очаровательной улыбке было легкое раздражение. — Раз господин Хокаге так прямолинеен, я тоже буду прямолинейна... Господин Хокаге, кто тот господин, о котором вы говорите?

— Не скажу, — Минато улыбнулся и покачал головой.

Мей заметно нахмурилась, и даже её улыбка слегка натянулась.

Он её дразнит?

Ты первым сказал про него!

У неё был хороший характер, но не обходилось и без небольших истерик, особенно когда она имела дело не с кем-то из своих.

— Причина, по которой я не скрываю его существование, заключается в том, что его невозможно скрыть, — Минато вздохнул. — Никто не может предсказать поведение этого господина, и нет слов, чтобы описать его существование, поэтому сможете ли вы встретиться с ним, леди Мей, зависит не от меня, не от информации, которую вы получите в Конохе, а только от воли этого господина.

Произнося этот отрывок, Минато не отводил взгляда.

Вместо этого он просто откровенно посмотрел на стоящего перед ним посланника.

Но Мей слегка нахмурилась.

Такое отношение было слишком странным.

Как Хокаге Конохи он относился к тому человеку почтением, даже не желая упоминать его имя, а его слова подчеркивали превосходство другого человека.

Это больше, чем просто быть сильным.

— Короче говоря, я понял цель вашего визита, и мне известно кое-что о внутренних делах Деревни Тумана, — заключил Минато  — Вы можете остаться в Конохе на некоторое время, если тот господин захочет увидеть вас, он сделает это, и мы организуем кого-нибудь, кто позаботится о вашем пребывании.

— Подождите, — Мей подняла бровь: — Основная причина нашей поездки – восстановление деловых каналов с Конохой и Народом Огня.

В настоящее время деревня Скрытого Тумана, можно сказать, сильно пострадала.

Десятилетие закрытия от мира.

Постоянная внутренняя борьба.

Это нанесло серьезный ущерб их экономической мощи, поэтому Теруми Мей действительно прибыла в Коноху с идеей восстановить коммерческие каналы.

— Спешить с этим некуда, — однако Минато покачал головой и рассмеялся. — Я был воскрешен только вчера и не знаю достаточно, чтобы обсуждать этот аспект на данный момент.

Сначала он хотел посмотреть, что сделает Шэнь Мо.

В данный момент, война или союз, Минато было трудно принять решение.

Хотя лично он предпочитал мир, война с Деревней Скрытого Песка и Акацуки уже началась.

Всё нужно делать с осторожностью.

При этих слов, после легкого жеста, фигура Минато рассеялась.

Именно так, не исчезла с помощью техники Летящего Бога Грома, а постепенно рассеялась на точки света.

Это была способность Ассасина из вселенной Fate.

Зрачки Мей заметно сузились.

— Госпожа Мей, — Чоуджуро немного нервничал, так как произошедшее было действительно немного странным.

— Это не похоже ни на технику Летящего Бога Грома, ни на отвлекающий маневр, — Мей глубоко вздохнула, начиная понимать, что с Конохой что-то не так.

Слышать это одно.

Но увидеть собственными глазами – совсем другое дело.

Это оставило у неё крайне настороженное впечатление о человеке, о котором ходили слухи.

Тем больше причин узнать, кто это был на самом деле.

И в этот момент.

Двери внезапно распахнулись, и вошла светловолосая женщина в зелёном пальто с высоко поднятой головой, её взгляд прошёлся по лицам присутствующих, а затем остановился на Мей.

Пришедшей была не кто иная, как Цунаде.

— Я отвечаю за то, чтобы развлекать вас, зовите меня просто госпожа Цунаде, — на лице Цунаде появилось немного подавленное выражение.

Очевидно, она была ниндзя-медиком, поэтому было вполне нормально, что предыдущий Третий Хокаге попросил её развлечь Шэнь Мо, но теперь Четвертый также попросил её проследить за делегацией Деревни Тумана.

Это действительно слишком.

— Цунаде? — выражение лица Мей было немного шокированным.

Естественно, она слышала о Цунаде, одной из трёх саннинов и единственной оставшейся принцессе клана Сенджу.

Была информация о том, что она вернулась в Коноху.

Но как она модет быть такой молодой?

Почти инстинктивно Мей спросила вслух:

— Как госпожа Цунаде сохраняет молодость?

— Хм? — Цунаде посмотрела на зрелую и степенную женщину перед ней с несколько самодовольной улыбкой на губах. — Секрет... Кстати говоря, у тебя, кажется, не очень хороший цвет лица? Сколько тебе лет? Тридцать или сорок?

*Хруст*

Ладонь Мей издала отчетливый звук.

А взгляд заострился.

— Мне всего двадцать восемь, — Мей моргнула расширенными глазами и прошептала, улыбаясь: — Но это довольно удивительно, что тёте Цунаде удалось остаться такой молодой, в конце концов, я слышала о репутации тёти  с самого детства... Кстати, тёте Цунаде уже за пятьдесят, а она всё ещё не замужем?

Лицо Цунаде тоже начало немного напрягаться.

Чоуджуро даже слегка поморщился, почувствовав сильную ауру этих двух могущественных женщин.

Даже у Шэнь Мо, наблюдавшего за происходящим из своего дома, было несколько странное выражение лица.

Обе были красивыми и сильными женщинами, и обе одиноки. Ему теперь казалось, что Минато дал эту работу Цунаде с дурными намерениями.

Однако импульс пришёл и ушёл так же быстро, как и появился.

Первой собралась Цунаде, которая в данный момент скрестила руки на груди и уверенно улыбалась.

— Такие вещи, как возраст, в основном зависят от мышления и внешности, так мне сказало одно могущественное существо, прожившее неизвестное количество лет, в его глазах мне всего около семнадцати, я думаю.

После встречи с Шэнь Мо и Икаром, Цунаде действительно больше не беспокоилась о своём возрасте.

В конце концов, там была женщина, которая, как говорят, прожила десятки тысяч лет и она всё ещё была прекрасна.

А Мей смотрела на Цунаде, от которой веяло молодостью, и у неё появилось ощущение, что она проиграла.

Даже если она выглядела молодо, у неё был настолько молодой темперамент?

Мей стиснула зубы.

Но сейчас она внимательно следила за словами Цунаде.

— Могущественное существо? — повторила она.

Глаза Цунаде немного расширились, и она оглядела её с ног до головы, оценивая, прежде чем её осенило понимание.

— Так вот оно что, вы здесь ради него.

— Что именно это за существо?

Мей не могла удержаться от вопроса.

Казалось, что этот человек был повсюду.

Но она не могла разглядеть его лицо.

Это достаточно беспокоило.

Такое важное существо.

Могло вызвать смертельное ОКР.

— Если он захочет увидеть вас никто не сможет остановить его, но если он не захочет, — Цунаде резко остановилась, пристально посмотрела на женщину перед собой, а затем сказала: — Хм-м, я не скажу.

Примечание: Обсесси́вно-компульси́вное расстро́йство (ОКР, невро́з навя́зчивых состоя́ний) — психическое расстройство. Может иметь хронический, прогрессирующий или эпизодический характер. При ОКР у больного непроизвольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли (так называемые обсессии). Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий (компульсий).

http://tl.rulate.ru/book/40690/2566764