Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 209. Серия банок Джирайи

Серия банок Джирайи

— Похоже,  ты действительно не понимаешь, — Шэнь Мо был ошарашен. — В таком случае, позволь мне объяснить тебе вкратце.

Он понял, какую серию банок стоит открыть Джирайе.

Поднял руку.

*Щёлк…*

И по щелчку его пальцев для Джирайи всё вокруг изменилось.

Они находились в полной темноте, как будто не было ни одного источника света, но, как ни странно, Джирайя мог ясно видеть Шэнь Мо перед собой.

Возникло чувство тревоги.

— Знаешь ли ты, как выглядит судьба в глазах такого существа, как я? — улыбка на лице Шэнь Мо была несколько загадочной, затем, не дожидаясь ответа Джирайи, он дал свой ответ. — Древо Судьбы.

— Древо Судьбы? — повторил Джирайя.

— Ты должен знать образ, который я показал Наруто и остальным на первой стадии Судьбы, — снова спросила Шэнь Мо.

— Ну, видел, — Джирайя торжественно кивнул.

Когда он учил Наруто в эти дни, он также спрашивал о некоторых деталях в той единственной Стадии Судьбы.

В конце концов, среди изображений не было продолжения.

И было это лечение размытием.

Больше всего его потрясло изображение, которое дал Шэнь Мо, изображение Наруто и остальных в этой битве, их изначальное предназначение.

Хаку умер, как и Забуза, и Саске.

Словно...

Другая сторона могла предсказывать будущее.

— В моих глазах изначальная судьба вашего мира проста, вот так.

Шэнь Мо поднял руку, и из его ладони выросло дерево, излучающее желтый свет.

Но ветвей у него не было.

Просто голое дерево, едва достаточное, чтобы называться столбом.

— Судьба, или будущее, — это чрезвычайно глубокое понятие.

Шэнь Мо протянул другую руку и слегка коснулся места на дереве, и на нем появилось маленькое изображение молодого Джирайи, слушающего пророчество Великой Жабы-Мудреца с горы Мьёбоку.

Затем он продолжил:

— Обычно человеку, глубоко погруженному в судьбу, трудно дать абсолютное пророчество, но Гамамару сделал это, и ты веришь ему, потому что его пророчества точны.

Джирайя, казалось, что-то понял.

— Вы имеете в виду, — он неосознанно использовал титул уважения, — причина, по которой пророчество Жабы-Мудреца является точным, заключается в том, что для судьбы этого мира есть только одна ветвь, один фиксированный исход?

— Верно.

Шэнь Мо не удивился, что он так быстро всё понял, и вдруг кивнул на другое место на ветке.

Среди новых изображений.

Джирайя, весь в крови, упал на землю.

«...»

Когда Джирайя безмолвно наблюдал за этой сценой, в его взгляде читалось сожаление и облегчение.

Было чувство, что он наконец-то нашел ответ, но, к сожалению, он больше не мог его увидеть.

— Значит, в этой судьбе, предсказанной Жабой, я умру до того, как пророчество исполнится? — в тоне Джирайи, на удивление, не было паники.

Если его миссия выполнена, то бояться нечего, даже если он умрет.

Более того.

Эту судьбу тоже следовало бы изменить.

Джирайя посмотрел на Шэнь Мо с несколько сложным выражением лица.

— Такая судьба слишком скучна, — Шэнь Мо не ответил прямо, но протянул ветку в руке в сторону Джирайи и сказал низким голосом. — Все вы, будь то эмоции или действия, все вы марионетки судьбы, представленные нам как сценарий, и мы можем видеть всё это с первого взгляда – это, вообще, не заслуживает того, чтобы называться судьбой!

Шэнь Мо уже не раз высказывал свою точку зрения.

Но теперь.

У Джирайи было ещё более глубокое чувство.

Этот человек перед ним был похож на читателя написанного им романа, который, поскольку был недоволен сюжетом романа, просто вмешивался и бесцеремонно изменял сюжет, пытаясь поменять части, чтобы они были более захватывающими.

Ужасно...

Впервые Джирайя с ужасом осознал существование Шэнь Мо.

Даже когда он знал, что Шэнь Мо обладал непревзойденной силой.

Ни тогда, ни сейчас чувство страха не поднималось из глубины его сердца.

Весь мир для такого существа, как Шэнь Мо, был как персонаж в романе для автора: одной мыслью он мог решить всё.

Когда Шэнь Мо прочитал мысли Джирайи, в его сердце появилось странное чувство.

Эта аналогия...

Это ли не первоначальная догадка людей о существовании высших измерений?

Вполне уместно.

С улыбкой на лице Шэнь Мо продолжил: — Однако все это изменилось с того момента, как я появился в этом мире.

Наконец он постучал пальцем по определенной точке на стволе дерева.

Это был первый раз, когда он и Цунаде встретились.

Именно с этого момента все Древо Судьбы, как саженец, прорастающий весной, продолжало развиваться, размножаться, становиться плотным и в короткое время взрывообразно расти, и его крона превысила размеры человека, затем стену и, наконец...

Все темное пространство было заполнено ветвями, излучающими кристаллическое свечение.

Джирайя поднял голову и был ошеломлен, увидев это необычайно красивое и умопомрачительное небо.

Такова была судьба их мира, каким он выглядел сейчас?

— Прекрасно, не правда ли, — Шэнь Мо поднял голову. — Бесконечные ответвления, бесконечные возможности, каждый раз, когда вы открываете банку, каждая сила, идея и даже столкновение между вами из-за банок может создать ветвь. Вот каким должно быть Древо Судьбы.

Джирайя вынужден был признать.

Оно было действительно прекрасно.

Его глаза вдруг заметили концы некоторых ветвей, которые перестали разрастаться.

Не удержавшись, он спросил, указывая туда: — Почему эта ветка больше не растет?

— А, — Шэнь Мо взглянул на неё и небрежно сказал, — ничего страшного, мир этой ветви судьбы был уничтожен, так что, естественно, она больше не будет расти.

— Уничтожен… уничтожен?

Джирайя широко раскрыл рот и уставился на Шэнь Мо с недоверчивым выражением лица.

Не мог же он сказать такую ужасную вещь таким непринужденным тоном?

— Это довольно частое явление, не так ли? — Шэнь Мо пожал плечами: — Только Мудрец Шести Пути способен уничтожить мир, а люди – это вид, который наслаждается войной, и по мере того, как ты будешь становиться все сильнее и сильнее, вероятность уничтожения мира будет возрастать, в конце концов, всегда найдутся один или два человека, желающих чего-то, что уничтожит всё.

«...»

Джирайя тяжело сглотнул.

Он понял это.

Под прекрасными ветвями этого дерева может скрываться огромное количество результатов, которые ещё не так велики.

Мне нужен этот голый ствол дерева!

— Очень хорошо, я почувствовал твоё желание,— Шэнь Мо сузил улыбку и посмотрел на Джирайю, раскрыл другую руку и повысил голос: — Если ты хочешь остановить худшие судьбы, борись. По желанию твоего сердца, я рекомендую серию баночек, которая может направить судьбу – серию «Пророчество»!

http://tl.rulate.ru/book/40690/2391394