Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 85. Возможность получения преимуществ

Возможность получения преимуществ

— Чи-чи-ку.

Из этой трещины раздался странный звук, который не мог издать ни один человек.

И все же он был таким же невыносимо острым, неистовым и неприятным, как нож, разрезающий стекло.

— Верно, это новый мир. — Тон Шэнь Мо был таким, как будто он разговаривал со старым другом.

— Чи-чи?

— Ну, вы первый, кто пришел, — он говорил небрежно, как будто просто болтал.

Люди внизу, напротив, не осмеливалась произнести ни слова.

Хотя воспоминания и даже эмоции, которые они только что испытывали, рассеялись под воздействием невероятной силы.

Но Какаши, Забуза и остальные знали.

Холод на их спинах был для них постоянным предупреждением.

За этой трещиной скрывалось существо, далеко превосходящее их воображение.

— Не нужно слишком беспокоиться. — Голос Шэнь Мо донесся с высоты небес: — Наблюдение за остальными участниками Этапа Судьбы — это квалификация, которой обладают старшие члены Торговой Палаты, у Него нет злобы к людям, только уровень жизни настолько высок, что обычный человек, даже просто услышав Его имя, сойдет с ума, а при одном взгляде на настоящего — умрет в безумии. Но будьте уверены, согласно правилам, Он имеет право только наблюдать, но не вмешиваться — это была всего лишь банальная случайность, и я уже стер последствия.

— Банальная случайность... — Голос Забузы был полон горечи.

Именно эта случайность едва ли не свела их с ума.

Саске, Какаши и другие чувствовали себя одинаково плохо.

Хотя они возвысили торговую палату на немыслимую высоту.

Но это все равно было слишком невероятно!

Один только имя сводило с ума? И даже взгляд на него, и человек умирал в приступе безумия?

Разве это не значит.

Просто прогулявшись по миру, ничего не делая, Он убьет все живые существа?

Даже Наруто не мог не содрогнуться при мысли об этом.

Слишком страшно...

Шэнь Мо смотрел на их эмоции.

И они были вполне удовлетворительны.

Одна из причин, по которой была добавлена эта обстановка, заключалась в том, чтобы дополнить фон.

Включая те изображения, что были раньше, все это создано для того, чтобы создать образ поистине ужасающей силы, охватывающей безграничный мир — Всезнающей Торговой Палаты.

Хороший фон по-прежнему является большим подспорьем в создании мотивации игроков.

Более того...

Шэнь Мо также немного амбициозен, возможно, когда-нибудь в будущем, эта фальшивая Торговая Палата действительно может быть создана его руками.

Идея новой жизни заключается в том, чтобы пожить новую жизнь.

Давайте сосредоточимся на ближайшем будущем.

В тот момент, когда Забуза, Какаши и остальные были потрясены появлением монстра за темной трещиной, с тонким звуком открылись еще две трещины.

Все напряглись.

— Ха-ха-ха. — Раздался веселый голос: — Не стоит беспокоиться, раз вы члены Палаты, если вы будете продолжать двигаться к своей мечте, то однажды сможете вступить в безграничное царство. Юные охотники за судьбами, я буду ждать вас на предстоящем пути.

По сравнению с той нечеловеческой аурой, этот голос, несомненно, заставил их вздохнуть с облегчением.

Он даже немного поднял настроение.

— Это правда? — Саске крепче сжал меч и поднял голову, чтобы посмотреть на трещины, а также на Шэнь Мо, который висел там: — Мы можем быть такими же, как вы, ребята?

То неконтролируемое коленопреклонение, неописуемая депрессия, которую оно вызвало у Саске, все еще была там, даже если эффект от него прошел.

Это чувство.

Как будто ему сказали, что крот — это все равно крот.

Но теперь...

— Конечно! — подтвердил веселый голос. — Весь народ попадает сюда вот так, величайшее значение члена Палаты — это способность выйти за пределы мира и попасть в поистине безграничный мир.

Саске сглотнул, и его глаза наполнились тоской.

Он хотел быть сильным!

Не только ради мести, но и чтобы его больше не презирали.

В этот момент...

Донёсся голос из третьего разлома.

— Хмпф, простой культиватор остается простым культиватором, как бы он ни старался. Не путай этого короля с низшими людьми вроде тебя. — Голос этот был наполнен бесконечным снисхождением: — Простые муравьи на земле, кто дал вам разрешение поднимать свои головы? Мошки должны вести себя как мошки, радуя короля своими безобразными драками.

Выражение лица Саске застыло.

Но тут последовала четвертая трещина, и изнутри раздался ленивый, сладкий женский голос.

— Как плохой парень, хочешь, чтобы я тебя выпорола?

— Интересно. — Надменный голос казался немного сердитым: — Всегда есть глупые и неблагодарные практикующие, если жаждешь смерти, этот король не против исполнить твоё желание.

— О, хочешь выйти на арену судьбы старших членов? Не нужно слишком усердствовать, после того, как я увижу этот новый мир, я буду вполне удовлетворена. — Женский голос был по-прежнему ленивым и сладким, ни капли фальши.

— Будет ли разборка между старшими членами? — открылась пятая трещина: — Это было бы интересно.

— Это новый мир, неудивительно, что он такой оживленный, — за ней последовал шестой разлом.

— Мистер Шэнь Мо, мы давно не виделись, вы снова возглавляете новый мир?

— ...

Прошла минута, но одна за другой щели открылись, и хотя никто не мог видеть лиц говоривших и от них уже не исходила та аура, что вначале, разнообразные голоса, богатые оттенками, эхом разнеслись по пространству.

На лбах группы людей выступил холодный пот.

Это была настоящая палата?

Так много миров, так много сильных людей!

Только глаза Наруто ярко светились. Он смотрел на трещины высоко в небе с полным любопытством и волнением; он и так был персонажем, которому нравилось быть в центре внимания в данный момент, а такая сцена, с таким количеством глаз сильнейших людей другого мира, заставляла его сжимать кулаки от восторга.

— Просто подождите и увидите, я, Наруто Узумаки, собираюсь всех разнести!

И именно в этот момент.

Шэнь Мо внезапно поднял руку.

— Тишина!

Его голос не был тяжелым, но в одно мгновение заглушил все звуки разговоров.

Истинная тишина.

Всего десяток трещин, что говорило о том, что за этим местом наблюдали более десяти взглядов из других миров.

— Судьбоносная арена появилась рано. — Шэнь Мо слегка повысил тон: — Это первый этап в Новом Мире, и я не буду с вами возиться, но не забывайте о правилах Палаты — вы имеете право только наблюдать за этапом.

Трещины молчали.

Будь то возвышенный император или неописуемый монстр, все они не издали ни звука.

В этот момент Шэнь Мо как будто представлял абсолютную власть.

— Не беспокойтесь об этом. — Голос Шэнь Мо снова стих, но зазвучал в ушах Какаши и Забузы: — В этот раз, поскольку здесь присутствую я, и мы столкнулись с новым миром, многим старшим членам любопытно посмотреть на вас. Позже, когда вы сами подадите заявку на этап судьбы, тут будет не так много людей, и даже если они придут, у них не будет права открывать рот...

— ...Воспользуйтесь этой возможностью и ведите себя хорошо. Хотя они ничего не могут дать, но если вы добьетесь благосклонности одного из них, у вас будет шанс получить некоторые преимущества в рамках правил, например... Попросить их купить от вашего имени баночек более высокого уровня.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2014030