Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 83. Сила неистовства

Сила неистовства

Это была карта с тонкой золотой обтекаемой каймой, на первый взгляд не совсем обычный предмет.

Но что действительно заставляло сердце трепетать.

Это изображение в верхней части карты.

Пара алых глазных яблок.

Зрачки глаз испускали свет замысловатым узором пентаграммы, и стоит любому увидеть их, как он чувствовал безграничную ненависть, заключенную в них.

Убийства, безумие, истерия.

При одном только взгляде на эту картинку Какаши почувствовал, что внутри него бушуют скрытые негативные эмоции.

Он поспешно отвел взгляд.

И его сердце не могло не дрогнуть.

Даже просто посмотрев, он испытал такие эмоции.

Что это такое?

У Какаши было очень плохое предчувствие.

Он перевернул карту, и обратная сторона была точно такой же, как и грань, сделана из загадочных золотых линий, выстроенных в какой-то неописуемый узор, похожий на технику запечатывания, но когда Какаши присмотрелся, он заметил, что по этим золотым линиям струится свет.

— Что это, черт возьми, такое? — спросил Какаши тихим голосом.

Даже если он не до конца понимал карту, у него было чувство, что это что-то необычное.

— Запечатывающая карта. — Голос Шэнь Мо доносился только до его ушей: — Она способна запечатать определенную силу, или даже определенное состояние. В отличие от шара света, то, что находится в запечатывающей карте, часто имеет временные рамки для использования.

На самом деле, можно сохранить умение и в виде шара света.

Но шар нелегко носить с собой.

Поэтому Шэнь Мо разработал такую карту, и в любом случае она стоила лишь небольшое количество торговых очков.

Какаши всё сразу понял.

Это было именно то, на что он надеялся, — предмет, способный временно дать силу.

Только... Эти глаза...

— Вам повезло, то, в этой карте запечатано кое-что хорошее.

В тоне Шэнь Мо был обычный легкий подъем, что часто означало, что клиент получил что-то хорошее.

Затем он сказал с некоторой тоской.

— Конечно, в банке второго уровня вероятность появления сокровища из того мира не так уж мала, и, как вы видите, у вас в руке пара магических глаз. Запечатанная сила под названием «Альфа Стигма», если точнее.

Из аниме «Легенда о легендарных героях».

Когда речь заходит о запретных силах, первое, что пришло на ум Шэнь Мо, — это этот мир.

Содержащиеся в нем силы, предметы, в основном, были мощными, но их стоимость часто была чрезвычайно высокой.

Услышав слова Шэнь Мо, Какаши хоть и насторожился, но в его взгляде появилось ожидание.

Он спросил: — Господин, что они делают?

Остальные члены группы смотрели на Какаши, зная, что он шепчется с Шэнь Мо, но скрывает это от них. Рин, которая знала Какаши лучше всех, уже начала испытывать некоторое опасение.

Но в этот момент никто не мешал.

— Они могут дать вам огромную силу, — объяснил Шэнь Мо просто: — Дублирующий глаз, подобно шарингану, может мгновенно распознать состав, форму, природу и силу дзюцу, которые он видит, и использовать их. Он также может реструктурировать и создать более мощные новые дзюцу. Возможно, он немного мощнее, чем шаринган, с точки зрения анализа.

После покупки Альфа Стигму можно применить в этом мире, как и остальные способности.

Таким образом, то, что изначально использовалось для анализа магии, теперь могло использоваться и для анализа ниндзюцу.

Конечно, суть не изменилась.

— Он настолько мощный? — Какаши был немного удивлен.

Ранее Шэнь Мо говорил, что один только его шаринган стоит десятки миллионов, что означало, что силу такого уровня можно открыть только в банке третьего уровня.

Однако это была всего лишь банка второго уровня.

Как и ожидалось от серии «Табу».

Просто...

— Здесь должно быть нечто большее, господин.

Какаши подумал о несравненно сильных негативных эмоциях, проявившихся в этих глазах только что, и про то объяснение, которое Шэнь Мо дал о свойствах баночек «табу».

Он мог предположить.

Что тут определенно не всё так просто.

— Все верно, анализ, это использование Альфа Стигмы в её обычном состоянии, в то время как то, что вы получили — это состояние после неистовства, — Тон Шэнь Мо, казалось, нес в себе необъяснимый смысл: — Когда обладатель глаз испытывает гнев, страх и печаль, он теряет рассудок, его сила полностью высвобождается, и он уничтожает всё вокруг, и врагов, и друзей, а после умирает сам!

Объясняя, он мимоходом использовал свою ментальную силу и передал изображение прямо в сознание Какаши.

Это был образ главного героя-мужчины, впадающего в неистовство.

Он был словно демон.

С искаженной улыбкой и неописуемо извращенным выражением лица он произносил слова, которые никто не мог понять, словно злобное проклятие, а затем неистово разрушал все вокруг себя.

Настоящая катастрофа.

Расчленение, дезинтеграция, уничтожение.

Будь то люди, деревья или даже местность, все это рассыпалось в пыль, а затем было поглощено.

Какаши не мог не втянуть холодный воздух.

Несмотря на то, что изображение было коротким, он уже мог почувствовать силу, исходящую от него.

Если бы это случилось на поле боя.

Это было просто идеальное орудие убийства. 

Но смерть?

Такая стоимость гораздо выше, чем у его шарингана!

Не говоря уже о том, что он может потерять рассудок, вплоть до того, что не сможет отличить друга от врага.

— Однако, поскольку это карта опыта, если вы сможете продержаться до конца срока, всё закончится, — добавил Шэнь Мо то, что вовсе не звучало как утешение: — Если вы сможете продержаться, то просто пролежите в постели не более нескольких месяцев.

— ...

Какаши на мгновение замолчал и торжественно убрал карточку.

В душе он был потрясен, но мог лишь горько улыбнуться.

Это была действительно запретная сила.

Он думал, что шаринган уже достаточно невероятен, но не рассчитывал, что в другом мире есть еще более невероятные глаза. Вспоминая образ, который только что был похож на демона, разрушающего мир, разум Какаши уже был в состоянии повышенной готовности к этой карте.

Потерять рассудок, а потом сойти с ума и все разрушить.

Это можно применить только тогда, когда рядом нет компаньонов, но не в такой ситуации, как сегодня.

Его нельзя использовать даже в крайнем случае!

Шэнь Мо прочитал эту мысль и не придал ей значения.

Он дал этот предмет не для сегодняшней битвы, а просто по своему желанию.

На случай, если действительно наступит день для его использования...

Какаши: Ха-ха-ха-ха, пусть он распадется! Уничтожь его! Верни всё в небытие!

Обито: ? (????) ??????

Ему показалось интересным поразмышлять над такой возможностью.

Какаши не представил карту Саске и остальным; учитывая его характер, он определенно не стал бы использовать её, если товарищи рядом.

http://tl.rulate.ru/book/40690/2010709