Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 70. Если у вас много денег, это не значит, что вы хорошо разбираетесь в них

Если у вас много денег, это не значит, что вы хорошо разбираетесь в них

Забуза отлично понимал важность силы.

Он не был зависим от неё.

Но у ниндзя, без силы теряется всё.

В мире ниндзя слабость — первородный грех.

— Попробуй, Хаку.

Даже Забуза, подавляющий свои эмоции и старающийся выглядеть холодным и безжалостным, в данный момент был взволнован, и это было видно по его лицу.

— Забуза-сама... — Хаку впервые увидел его таким.

Он тут же сделал глубокий вдох и легонько подпрыгнул, но почувствовал ветер, побуждающий его прыгнуть на семь или восемь метров одним махом. Окруженное ветром, его тело было похоже на падающий лист, легко кружащийся в воздухе, и прошло много времени, прежде чем он приземлился на землю.

Приземлившись, Хаку в тот же момент ускорился.

Его тело было подобно шторму, мелькающему в так быстро, что даже Забуза едва успевал заметить его, так как глаза не могли угнаться за такой скоростью.

— Попробуй напасть на меня.

В руке Забузы появился короткий кинжал.

*Свист, свист, свист...*

Несколько беззвучных леденящих стрел устремились к конечностям Забузы.

Скорость их была чрезвычайно высокой!

Две были блокированы его кинжалом, два — броней земли на его руке, но одна всё же глубоко вонзилась в щель в доспехе, проливая кровь.

— Забуза-сама!

Хаку в мгновение ока оказался перед Забузой, свирепый ветер рассеялся, и он с беспокойством посмотрел на него.

— Всё в порядке. — Забуза не был обеспокоен, его взгляд был наполнен волнением, которое невозможно было скрыть. — Невероятно, что ты можешь быть таким быстрым, а с твоим талантом, Хаку, твоя нынешняя сила может даже превзойти мою.

В прошлом сила Хаку была в лучшем случае эквивалентна чуунину.

Но теперь.

Он был даже более сильным, чем средний джоунин.

При такой скорости он был практически неуязвим, если его не поймает какое-нибудь связующее дзюцу.

Прошел всего один день!

Забуза был в восторге, но в его взгляде на Шэнь Мо появился страх.

Торговец из другого мира...

Он никогда не думал.

Что за пределами мира существовало что-то настолько невероятное.

Даже более ужасающее, чем те легендарные ниндзя или даже Мудрец Шести Путей.

Что-то, что не было частью этого мира.

— Господин. — Эмоции Забузы бушевали внутри, и после секундного колебания он осторожно спросил, — если мы все еще готовы столкнуться с теми несколькими ниндзя из Конохи, интересно, разрешит ли господин?

Если бы кто-нибудь увидел Забузу в этот момент.

Они никогда не узнают в нём печально известного «Демона Скрытого Тумана».

Человек, осмелившийся убить Мизукаге, был так осторожен и уважителен к другому.

Но Хаку, который стоял рядом с ним, не удивился.

В конце концов, кто мог не быть осторожным, столкнувшись с таким существом, как Шэнь Мо.

— Такой вопрос не имеет никакого отношения ко мне, не говоря уже о... — Шэнь Мо с ухмылкой посмотрел на Забузу, — вы ведь не убьете их, верно?

— ... — Забуза промолчал.

Он снова почувствовал, что перед этим человеком ничего не скроешь.

Правильно...

С самого начала Забуза не думал убивать тех нескольких шиноби из Конохи.

Его целью была только его цель и получение вознаграждения от Гато.

В противном случае он бы не вышел в таком виде и говорил столько глупостей.

Если бы он действительно убил Какаши.

В дальнейшем, даже если он свергнет Мизукаге и переворот удастся, возникнут ненужные проблемы.

— Я просто торговец. — Шэнь Мо нежно дразнил зевающую Химари в своих объятиях.

Он выглядел немного ленивым: — Так же, как вы выбрали эту судьбу, это моя судьба и мой выбор, однако, вы не должны недооценивать этих двух генинов Конохи, даже если вы не собираетесь убивать, а их сердца не готовы убивать, они могут не обязательно отпустить такого злого человека, как вы.

— Раз уж ваше превосходительство не возражает, то я, естественно, хорошо обучу их тому, что такое настоящий ниндзя, — облегченно вздохнул Забуза.

Больше всего он боялся, что стоящий перед ним господин помешает ему нанести новый удар.

Вознаграждение, которое предложил Гато, было неплохим.

Его можно обменять на большое количество банок.

Что касается тех двух шиноби Конохи.

Ха-ха.

Забуза не мог поверить, что те двое открыли столько банок, сколько он сам, даже сбережения Какаши не могли сравниться с его.

У Шэнь Мо от этой его мысли в сознании вдруг возникла странная картина:

Ниндзя А: Я потратил сто миллионов, чтобы открыть банки, тебе уже страшно?

Ниндзя С: О, я открыл баночек на триста миллионов!

Ниндзя А: Черт, больше денег — больше власти.

Ниндзя С: Ха-ха-ха-ха, извините, деньги — это здорово.

Если это действительно будет так, то неизвестно, во что превратится этот мир ниндзя.

Однако Шэнь Мо лишь ненадолго задумался, а затем перестал мусолить эту мысль.

Он сам только что сказал Забузе.

Продажа банок за деньги была его судьбой, и он смог найти достаточно радости в этой судьбе, как, например, сегодняшний доход в десятки миллионов торговых очков. Если он сможет делать это каждый день, то скоро сможет купить Икара, а когда он это сделает, приятно будет продавать баночки с симпатичной и верной девушкой-ангелом.

С чувством предвкушения Забуза продолжал открывать последние банки.

И Шэнь Мо.

Дразня Химари, он думал о следующей способности, которую собирался купить.

Необходимо усилить физическое тело, сначала с помощью торговых очков по всем фронтам, затем с помощью способности Росомахи. Тогда он будет в целости и сохранности, но тогда кажется, что десяти миллионов торговых очков немного недостаточно.

Денег на траты никогда не хватает.

Шэнь Мо теперь очень хорошо понимал этот момент.

Сейчас.

На его глазах Забуза уже закончил открывать все оставшиеся банки.

А потом его лицо искривилось.

Не было.

Не было последней части сета земли, и не было предмета для разрыва контракта.

— Какая жалость. — Шэнь Мо притворно вздохнул. — Но это не имеет значения, браслет Кемпфера трансформируется только при активации, вы никогда больше не станете женщиной, если не будете его использовать, но есть шанс... Можете, продать воспоминания о ниндзюцу, или даже эмоции, продолжительность жизни и всё такое?

— ...

У Забузы потекла слюна.

— Забуза-сама. — Хаку, однако, потянулся к Забузе и посмотрел на него с некоторым беспокойством, прошептав. — В деревне все еще есть люди, которые поддерживают нас, так что мы сможем собрать ещё немного денег, или, возможно, продать мои воспоминания и продолжительность жизни.

Сердце Шэнь Мо дрогнуло.

Мысль, которая только что возникла в голове Забузы, была остановлена Хаку.

— Похоже, что вы не собираетесь больше покупать банки. — Шэнь Мо не показал своего сожаления, но его силуэт, тем не менее, медленно исчезал, и остался только голос, — если вы захотите приобрести баночки, вам нужно связаться со мной через членский значок.

В конечном итоге...

Под лунным светом остались стоять только два человека, Забуза и Хаку, смотрящие друг на друга, как во сне.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1992882