Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 53. Девушка, которая, наконец, вернулась к жизни

Девушка, которая, наконец, вернулась к жизни

Нет такого человека?

На лбу Какаши уже выступил холодный пот.

Он сжал в руках несравненно драгоценную монету, которая олицетворяла жизнь его товарища, и повторил попытку.

В конце концов, ответ он получил один и тот же.

Подсказка: не найден дух Обито.

Почему?

Рядом с ним Саске и остальные видели, что есть проблема, так как теперь на лице Какаши было написано беспокойство.

— В чем проблема, Какаши? — Цунаде тоже напряглась.

Воскрешение невозможно? Или же существовало какое-то необходимое условие?

Наваки погиб немного раньше спутника Какаши.

В любом случае.

Было тревожно видеть Какаши в таком состоянии.

— Почему? — Какаши рывком поднял голову и посмотрел на Шэнь Мо: — Почему она говорит, что не может найти Обито?

Ладони его рук, державших монету воскрешения, в этот момент дрожали, а цвет глаз был оттенен страхом, как будто он боялся, что снова погрузится во тьму.

Чувство крушения надежд гораздо болезненнее, чем отсутствие надежды вообще.

— Не может найти?

Шэнь Мо нахмурился, но в душе он слегка вздохнул.

Он ожидал, что Какаши сначала воскресит Рин.

Тот, кто погиб из-за него ради деревни или девушка.

Неудивительно, что Какаши так и остался холостяком...

— Если бы воскрешаемый был слишком силен, говорилось бы, что монета воскрешения недостаточного уровня, но поскольку она говорит, что душу не удалось найти, это может означать только то, что... — Шэнь Мо посмотрел на Какаши и решительно сказал. — Человек, которого вы хотите воскресить, не умер!

— Этого не может быть! — воскликнул Какаши. — Я ясно видел это собственными глазами, своими  глазами...

Его слова оборвались.

Ведь он даже не убедился в том, что Обито мертв.

Только так.

Можно было узнать, что Обито умер наверняка.

— Нет абсолютно никакой возможности, что товар внутри банки бракованный. — Улыбка с лица Шэнь Мо постепенно сошла, и его глаза пронеслись по лицам этих людей одного за другим: — Никто не смеет утверждать, что он всесилен, даже бог, но по сравнению с теми высотами, которых мы достигли, в вашем мире банки всесильны! Какаши, учитывая репутацию моей Всеведущей Торговой палаты на небесах, этот человек, которого ты хочешь воскресить, определенно ещё жив!

Такая монета воскрешения не считалась дорогой, но уровень силы, заключенной в ней, определенно не низкий.

Не говоря уже об умерших.

Даже если душа была запечатана Богом Смерти, он смог бы найти её, чтобы оживить.

Соотношение цены и качества на самом деле считается очень высоким.

— ...

Какаши молчал и ничего не говорил.

Но внутри его головы была каша.

Он только что попробовал.

Попытка воскресить отца подсказала, что уровня монеты воскрешения недостаточно.

А при попытке воскресить Рин, она просто активируется.

Это значит, что...

Обито действительно не умер?

Но почему после стольких лет он так и не вернулся...

— Он...

Какаши вдруг резко вдохнул, его глаза расширились, и ему захотелось дать себе пощечину.

Рин, которую любил Обито, мертва.

Естественно, он, скорее всего, не вернулся в Коноху, если узнал новости.

Боюсь, что...

Он всё ещё ненавидит себя за то, что не защитил Рин.

— Вы хотите воскресить не одного человека, верно? — вздохнул Шэнь Мо. — Раз уж один не умер, это уже хорошо, хотя воскрешение в эксклюзивных баночках паладина попадается чаще, но это все-таки дорого.

— Да, Какаши-сэнсэй. — Сакура сделала несколько шагов вперед и утешила его. — Быть живым всегда хорошо.

Они с Саске действительно чувствовали себя так, словно заново познакомились с Какаши-сэнсэем. Они не ожидали, что он так сильно заботится о своих товарищах.

И Какаши.

Постепенно подавлял чрезвычайно сложные чувства внутри себя.

В любом случае он не вправе обвинять Обито в том, что тот не вернулся в деревню. Он не защитил Рин, но если сможет вернуть её...

Тогда, если Обито узнает об этом.

Он вернется.

Какаши сжал в руках монету воскрешения и закрыл глаза, мысленно вспоминая улыбку Рин, уже немного размытую.

— Пожалуйста, верни Рин.

«Цель воскрешения: Нохара Рин».

— Подтверждаю! — прокричал Какаши самым решительным тоном.

Монета воскрешения в его руке превратилась в жгучий белый свет.

И из него что-то появилось.

В этом белом свете менялась неясная гуманоидная форма.

Сначала появились ноги, руки и конечности.

Затем...

— А ну отвернулись!

Цунаде одного за другим повернула головы Какаши и Саске в сторону, а затем свирепо взглянула на Шэнь Мо.

Появившаяся.

Была явно без одежды.

Шэнь Мо пожал плечами и отвернулся.

У этой маленькой не на что было смотреть.

Но... Дети в мире «Наруто» развиваются очень быстро...

И через несколько мгновений.

Под ярким лунным светом появилась стройная молодая девушка с закрытыми глазами и безупречно чистым телом. Её сопровождал мягкий белый свет, который ещё не рассеялся, а кожа её была светлой, словно у духа под луной.

Цунаде сняла плащ.

Подняв руку, она обернула его вокруг девушки.

Белый свет рассеялся.

И она вдохнула.

Словно впервые пробудившись ото сна, она медленно открыла свои все еще растерянные глаза. Затем она моргнула, увидев перед собой нежно улыбающуюся ей женщину.

Затем, слегка задыхаясь, она воскликнула: — Цунаде-сама?

Рин знала Цунаде, она считала её, которая была известна как лучший ниндзя-медик, своим кумиром, и видела её раз или два издалека в деревне.

И за последние десять с лишним лет лицо Цунаде, по большому счету, почти не изменилось.

Но...

— Я не... не...

Рин заговорила с некоторым замешательством и паникой, подсознательно пытаясь двигаться, но в её теле появилась легкая слабость, и она рухнула в объятия Цунаде.

— Умница, не двигайся пока. — Цунаде остановила ее. — Я проверю тебя.

В её ладонях появилось свечение чакры, и Цунаде внимательно осмотрела тело Рин.

Все было хорошо за исключением пустого желудка, из-за чего девушка была немного голодна.

И Какаши.

Услышав голос Рин, нервно повернул голову.

Как только он увидел молодое лицо, воспоминания о прошлом, смешанные с невыразимыми эмоциями, нахлынули на него, как приливная волна.

Улыбка Рин.

Её беспомощный голос, когда он ссорился с Обито.

И, наконец, последняя фраза.

«Убей меня».

Это были самые отчаянные слова для него

Какаши в этот момент.

Уже не чувствовал, что делает, просто застыл, глядя на девушку перед собой.

Вспоминая последний момент, где Рин с улыбкой на лице и с решимостью защитила своих товарищей и деревню.

И все же это событие оставило его наедине бесконечными размышлениями.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1922986