Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 31. Саске покидает отряд

— Использовать его даже без постижения намерения меча? — Саске был вне себя от радости.

Теперь он знал, каким ужасающим было намерение меча.

Мечник без намерения меча и мечник, постигший его — совершенно разные вещи.

Даже если он открыл столько банок.

В направлении намерения меча он только начинал.

— Ты поймешь это, когда используешь его, информация поступит прямо в твой разум. — Шэнь Мо улыбнулся и сделал жест.

Саске больше не колебался.

Протянув руку, он коснулся шара навыка.

И необъяснимое сообщение влилось в его сознание.

«Летающая фея!»

Техника меча, созданная Владыкой Города Байюнь (Белое облако) Йип Ку-Сингом [1], Безупречное намерение меча, наносящее удар с высоты с блестящим и стремительным импульсом.  Он наносил триста двадцать процентов от текущей максимальной силы атаки пользователя навыка.

В голове Саске возник образ мечника в белом, который использовал этот прием.

Меч спускался с неба, как потрясающая грива, безупречная и блестящая.

Сильно!

Саске, овладев этим навыком, мог легко оценить его силу!

Не говоря уже о силе, но одна только скорость была подобна молнии, от неё невозможно увернуться!

Это был убийственный удар!

С этим навыком он точно убьет того человека...

Глаза Саске сверкнули.

Шэнь Мо только взглянул и понял, что он снова об Итачи.

Неважно.

Итачи всё равно никак не мог убить Саске, так что пусть.

— Похоже, это хороший навык. — Шэнь Мо облегченно рассмеялся.

— Да.

Саске кивнул, на мгновение замешкался и рассказал Шэнь Мо о приобретенном им навыке, а также о его эффективности.

Он чувствовал, что ему не доверяют.

Однако, потому, что этот таинственный торговец был настолько силен, он мог дать совет, как его использовать.

Ну, да, так и было.

Саске смотрел на Шэнь Мо с легким чувством предвкушения.

— Летающая фея. — Шэнь Мо растягивал слова: — Йип Ку-Синг, он соперник Снежного Саймона.

— Соперник? — воскликнул Саске.

— В одном мире не может быть двух высших мечников. — Шэнь Мо пожал плечами: — Они сражались на жизнь и смерть, чтобы прорваться через дао меча.

— Кто победил? — Саске на удивление немного нервничал.

— Йип Ку-Синг умер, — вздохнул Шэнь Мо.

— Конечно... — Саске облегченно вздохнул, с тоской вспоминая образ Снежного Саймона — Бог Меча самый могущественный.

Хотя он и знал, что Саймон не был таким безжалостным, каким казался, после понимания истины пути Безжалостного меча, Саске стал ещё больше поклоняться ему.

Он даже почувствовал, что именно таким человеком он хотел бы быть.

Мощным и холодным.

— Ну, осталось ещё несколько банок, — напомнил Шэнь Мо. — Снаружи уже рассвет.

Он сел на землю, а Химари, которая спала в его объятиях, лениво пошевелилась, как будто собиралась проснуться.

Саске продолжал открывать банки, и хотя его сердце всё ещё было полно предвкушения, последние несколько банок не открыли ничего особенно вкусного.

Он чувствовал некоторое сожаление, а также...

Чувство незаконченности.

Он открыл маленькие баночки, которые были повсюду, за один вдох, используя все, на что был способен, прежде чем, наконец, выдохнуть.

Только в этот момент в его сердце возникло невероятное чувство транса.

Воспоминания в его голове, сила тела и острый меч, раскрывшийся в его руках.

Всего лишь за одну ночь.

Он претерпел радикальные изменения.

Саске посмотрел на Шэнь Мо и открыл рот, казалось, с некоторым колебанием.

— Просто спрашивай всё, что хочешь. — Шэнь Мо улыбнулся.

— Что именно вы... — Саске глубоко вздохнул: — Почему вы продаете эти волшебные банки?

В его воображении, деньги, которые он заплатил за них.

Они ведь не принадлежали этому миру.

— Разве я не сказал? — Уголки рта Шэнь Мо изогнулись: — Я пришел в этот мир, чтобы дать людям шанс изменить свою судьбу, вот и все. В данный момент твоя судьба изменилась, твоя сила, будущее. С того момента, как ты открыли эти банки, изменилось всё, не так ли?

— Именно.

Саске яростно кивнул и посмотрел на свои руки.

И прищурился.

Но этого было недостаточно.

Он был силен сейчас, но он все еще был способен стать сильнее... с телом меча.

Без тела меча он просто не мог достичь достаточно высокого уровня дао меча.

— Думаю, теперь я смогу стать членом клуба, — выжидающе сказал Саске.

— Конечно.

Шэнь Мо передал значок, а затем увидел, как Саске осторожно взял его.

Дело сделано.

Не для того сегодня было потрачено столько времени, чтобы просто заключить эту разовую сделку.

Он встал с земли как раз в тот момент, когда Химари проснулась. Она открыла свои большие сонные глаза, осмотрелась, а затем ловко ухватилась за край одежды Шэнь Мо, забралась к нему на плечо и снова заснула.

Пробуждение — лишь иллюзия.

Когда они вышли из подвала, в далеком небе медленно всходило солнце.

Первые утренние лучи осветили Саске.

Неизвестно, иллюзия ли это.

Шэнь Мо почувствовал, что, по крайней мере, половина мрака в сердце мальчика исчезла, и отчаяние, которое было подобно бездне, теперь озарилось надеждой. Саске поднял изящный длинный меч с пояса и понес его на веревке за спиной.

— Есть ли у тебя какие-нибудь идеи, что делать дальше? — спросил как бы невзначай Шэнь Мо.

— Практика пути меча должна быть отточена в бою. — Взгляд Саске был тверд: — Тогда сначала я уйду из своей команды!

Он — генин, но сейчас выполнение только мелких задач по прополке и ловле кошек каждый день было просто бессмысленно.

Он собирался уволиться.

Более того, с его нынешней силой он уже давно оставил своих товарищей далеко позади.

Даже против Какаши, он был уверен в победе!

Пойдемте к нему немедленно!

Шэнь Мо моргнул, не удивившись такому намерению Саске, в конце концов, его сила действительно изменилась.

Сейчас.

С мечом в руке он должен был достичь уровня джоунина. Он и сам не был слабым, так ещё и ауры физического усиления, а также стойки и движения меча открыты не зря.

А  движение Летающая фея...

Интересно.

Как эти люди отреагируют, когда увидят нынешнего Саске?

Шэнь Мо задумался и последовал за ним.

Это хорошая возможность для рекламы.

— Ты не возражаешь, если я пойду с тобой? Мне всё равно нечем заняться.

— Конечно.

Хотя это было немного странно, Саске кивнул, и в его тоне даже прозвучало уважение.

Откровенно говоря, сейчас, с точки зрения уважения, Шэнь Мо был номером один в его сердце, даже превосходя Какаши.

Кроме силы.

Это было скорее из-за выгоды.

Саске хотел купить у Шэнь Мо еще баночек и открыть своё тело меча, поэтому, естественно, он не мог его обидеть.

А что, если он больше не продаст ему банки?

[1] Возвращаемся к новеллам, я, наконец, нашел, что эти герои из цикла «Легенда о Лу Сяофэне» за авторством Гу Луна, к сожалению, не переведенные на другие языки. Йип Ку-Синг — один из персонажей серии романов «Легенда о Лу Сяофэне», он родом с острова Фейсянь в Южно-Китайском море и получил прозвище «Владыка (или лорд) города Байюнь». Он владеет мечом и является единственным фехтовальщиком, признанным богом меча Снежным Саймоном.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1886895