Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 15. Бедная улыбка Цунаде

Удивительно, но… он появился прямо перед ней?

Цунаде посмотрела на внезапное появление Шэнь Мо и, казалось, в ответ посмотрела на значок в своей руке.

— Этот значок имеет функцию определения местоположения, но он активируется только при нажатии кнопки. — Шэнь Мо объяснил, стараясь сохранить элегантную улыбку таинственного торговца.

Затем Химари, которую он держал на руках, неожиданно резко дёрнулась и выскочила из рук Шэнь Мо, пытаясь стряхнуть воду с тела и злобно рыча на Шэнь Мо.

Как ты посмел воспользоваться моим незнанием?

Хозяин, это уже слишком!

— Не пачкайся больше, Химари. — Шэнь Мо беспомощно протянул руку.

Внезапно сработала магия из Гарри Поттера.

В одно мгновение Химари вернулась к своей милой внешности — её шерсть была пушистая и красивая.

Теперь, удовлетворённая, она снова поднялась по штанине Шэнь Мо к его плечу и лизнула его шею, как будто простила его.

— Эту кошку зовут Химари? — Внимание Цунаде было приковано к Химари.

В конце концов, она и взаправду была очень красивой.

— Да, Химари, немного непослушная.

Шэнь Мо с любовью протянул руку и погладил маленькую головку Химари, за что был вознаграждён тихим мяуканьем.

Цунаде смотрела на Шэнь Мо по-другому.

Казалось, теперь она стала представлять его чутка иначе.

Хотя о нем говорили как о таинственном торговце из другого мира, он неожиданно оказался очень заботливым по отношению к животным.

— Ну-с, мисс Цунаде. — Шэнь Мо придал себе новый вид и с улыбкой посмотрел на Цунаде:

— Интересно, сколько комплектов баночек второго уровня мисс Цунаде хочет взять на этот раз?

— Я могу взять баночки только второго уровня? — Цунаде обхватила руками грудь и, казалось, была чем-то недовольна.

— Вы являетесь младшим членом клуба и не можете больше покупать банки первого уровня, более того, вы должны купить пятьдесят наборов банок второго уровня, прежде чем сможете покупать банки третьего уровня, — объяснил Шэнь Мо.

Это было правило, которое он разработал сам.

Когда были правила, нужно было их соблюдать.

Все было по-прежнему.

Никто не должен был знать, что он — большой босс.

— Так дорого? — Цунаде напрягла брови, но, конечно же, она не стала беспокоить Шэнь Мо, работающего на кого-то большого.

— Итак, сколько наборов хочет купить госпожа Цунаде? — снова спросил Шэнь Мо.

Затем он увидел, как Цунаде показывает пять пальцев.

— Пять комплектов? — Шэнь Мо немного сожалел.

То, что он сделал за последние два дня, было большим делом, и пять наборов было слишком мало.

— Пять банок. — тихо поправила Цунаде.

— … — Шэнь Мо был в полном смятении.

Сколько?

Пять банок?

Я потратил десятки тысяч торговых очков на мой идеальный переход в Коноху, ради каких-то пяти банок?

— Что это за взгляд такой? — Цунаде оправдывалась:

— Кто тебе говорил продавать свои банки за такую сумму?

— Но ведь наши банки стоят каждой копейки.

Шэнь Мо даже не знал, какое выражение лица сделать, вернуться в Коноху и всё равно оставаться бедной, в чём вообще был смысл?

К нему пришла мысль немного «стимулировать» Цунаде к покупке банок.

— Мисс Цунаде, если в течение определенного времени не будет достигнуто определенное количество сделок, членство может быть отозвано, и тогда, боюсь вам придётся покупать только банки первого уровня, но главное… вы больше не сможете связаться со мной.

При этих словах взгляд Цунаде мгновенно стал немного угрожающим.

— Я имею в виду, что я могу быть в других мирах. — Шэнь Мо раскинул обе руки, его лицо было полно беспомощности.

— Хмф, доставай уже банки! — Цунаде стиснула зубы и яростно сказала.

Если бы стоящий перед ней Шэнь Мо придумал эти тупые правила, то она бы точно его ударила.

Но Шэнь Мо в целом не заметил от неё опасности.

Он взмахнул жезлом в своей руке.

Перед ним появилось пять банок второго уровня.

Конечно, деньги Цунаде также были отобраны.

Покупка пяти банок — не так уж и плохо, но по сравнению с тем, что заработал Шэнь Мо за последние два дня… это было очень мало.

Двадцать один миллион торговых очков, именно столько торговых очков было у Шэнь Мо сейчас.

В этом городе только четыре влиятельные семьи и несколько мелких и средних торговцев принесли ему прибыль в размере более двадцати миллионов торговых очков, а после покупки «Двери без комнаты» и Химари у него оставался двадцать один миллион торговых очков.

А ведь она одна и Саннинов — Принцесса Слизней.

Шэнь Мо понял.

Его первоначальная догадка могла быть отчасти ошибочной.

Большинство шиноби не были бедными, это, конечно, правда, но шиноби стремились к личной силе, и их стремление к деньгам в большинстве случаев не было слишком сильным. Но те, кто по-настоящему богаты, зависели от сильных мира сего.

Это не значит, что с шиноби торговать не стоит, нет, с ними можно торговать…

Но не деньгами.

Ниндзюцу, знания, опыт, даже жизненная сила, ценность всего этого, опять же, не мала.

И…

Уголок рта Шэнь Мо скривился в незаметной улыбке.

После осознания важности денег, какие бы методы использовали эти талантливые шиноби, чтобы получить деньги для торговли с ним

Он с некоторым нетерпением ждал этого.

Но в данный момент… Цунаде, стоявшая перед ним и смотревшая на пять банок, казалось, немного нервничала.

Хотя это и были всего лишь банки второго уровня, но была возможность открыть что-то хорошее.

Она протянула руки.

В момент, когда она уже собиралась прикоснуться, она внезапно отсранилась.

— Шизуне, открой его.

— А? — Шизуне была поражена.

— Ты ещё спрашиваешь? Тебе всегда везло лучше, чем мне.

Цунаде отошла, признав, что ей не везло в азартных играх.

— Но разве в прошлый раз открывала банки не Цунаде-сама?

Шизуне смотрела на выражение лица Цунаде и все еще молчала. Настала её очередь нервничать.

Шэнь Мо только улыбнулся и ничего не сказал.

Страх и предвкушение при открытии банки были частью очарования банок.

В конце концов Шизуне с закрытыми глазами открыла первую банку.

Внутри была склянка с ярко-красным зельем.

— Еще одно зелье исцеления? — Цунаде сразу же узнала его.

— Разве это не тот предмет, который находится в банке первого уровня? — Шизуне посмотрела на Шэнь Мо круглыми от недовольства глазами: — Из банки стоимостью пятьсот тысяч рё, может выпасть предмет из банки первого уровня?

Однако зелья исцеления были хорошими предметами.

Однако стоимость оказалась слишком большой.

Даже люди с личностью частенько проигрывавшего человека, почувствовали бы сильную обиду.

— Естественно это не она. — Шэнь Мо слабо улыбнулся. — Поскольку это медицинская серия банок, то недостатка в различных зельях нет, однако, сила зелий, открытых в банках второго уровня, в десять раз сильнее, чем сила зелий в банках первого уровня, другими словами, эта банка окупила вас — мы не какие-то там мошенники!

Последнее предложение Шэнь Мо произнёс твёрдым тоном.

На самом деле, это было из-за правил системы:

Чтобы заключить сделку, которая может быть конвертирована в торговые очки, стоимость предмета обмена должна составлять не менее пятой части стоимости предмета другой стороны.

Банка второго уровня стоимостью пятьсот тысяч рё была эквивалента тридцати тысячам торговых очков.

Т.е. в банке должно было быть товара на сумму не менее шести тысяч торговых очков.

— Шизуне, тебе очень повезло. — Цунаде держала банку с зельем в руках со счастливой улыбкой, полной бедности. — Этим предметом мы можем вытрясти кучу бабла из этого старика.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1868165