Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 13. Возвращение Цунаде в Коноху

Основая причина покупки Химари, по словам Шэнь Мо, заключалась в облегчение одиночества

Чувство одиночества в чужом мире было неприятным, хотя в этом мире было много персонажей, которые нравились Шэнь Мо, но сейчас все они были просто незнакомцами.

Более того, как взрослый человек со зрелым умом, Шэнь Мо прекрасно понимал: предпочтение лучше отдавать тем, кто тебя будет ценить, как и ты его.

Например, эта маленькая кошечка.

Первоначальный уровень лояльности достигал девяноста процентов.

С таким началом, если к ней будут хорошо относиться, то она тоже будет отвечать на это своей преданностью.

После парочки дополнительных царапин на лице и нескольких мяуканий, Шэнь Мо отодвинул от неё своё лицо и сосредоточился на сегодняшнем «клиенте»,

В городе была не одна семья Китахара.

Тщательно ухоженный, таинственный торговец банками появился вновь.

…

В то время, пока Шэнь Мо заключал выгодные сделки и зарабатывал на жизнь…

Цунаде как раз вернулась в Коноху, спустя два дня и две ночи.

Глядя на эту одновременно знакомую и незнакомую обстановку, Цунаде невольно шагнула вперед с намёком на сложные эмоции во взгляде.

— Это Цунаде-сама? — послышался голос со стороны ворот.

Несмотря на то, что она не возвращалась в деревню уже несколько лет, её все равно сразу узнавали стражники у ворот.

Конечно, это было связано и с тем, что её внешность совсем не изменилась.

— Это и правда Цунаде-сама!

— Цунаде-сама вернулась!

— Цунаде-сама! Наконец-то вы вернулись!

От стражников у ворот, до шиноби, проходящих мимо, и даже обычных людей в магазине, все, кто был в пределах определенного возраста, приветствовали Цунаде с волнением, что показывало, насколько она была популярна в Конохе.

Она не только одна из трех Саннинов, но и герой войны, а также внучка первого хокаге.

Что ещё имело значение, так это её невероятные познания в медицине.

Во время войны она спасла жизни многим шиноби и мирным жителям.

— Цунаде-сама…

Шизуне следовала за Цунаде, её глаза немного покраснели, когда она почувствовала энтузиазм жителей деревни.

— Хм, люди тут ни капли не изменились.

У Цунаде было мрачноватое выражение лица, но её шаги не могли не ускориться, а слегка сжатые кулаки показывали, что её сердце не так спокойно, как кажется.

По дороге люди продолжали приветствовать Цунаде с удивлёнными лицами.

Беспрепятственно она добралась до кабинета Хокаге.

Она сразу же толкнула дверь.

Внутри находился третий Хокаге, сидящий в кресле Хокаге, и несколько шиноби, пришедших отдать доклады по своим миссиям.

— Я слышал, что ты вернулась, сначала даже не поверил. — Третий Хокаге с улыбкой посмотрел на Цунаде. — Хорошо, что ты вернулась, ты выглядишь всё также молодо.

— Учитель... — Цунаде ненадолго замолчала, но всё же сказала: — Уже такой старый…

— Ха-ха-ха.

Хирузен Сарутоби, Третий Хокаге, совершенно не обращая внимания на слова своего ученика, несколько раз весело рассмеялся и махнул рукой, показывая остальным шиноби, чтобы они уходили.

— Ты тут временно, или тебе нужна помощь?

На самом деле, днём ранее Сарутоби получил известие о том, что Цунаде возвращается в Коноху.

В конце концов, даже если Цунаде ушла, она всё равно была окружена шпионами-шиноби.

Итак, Хирузен Сарутоби располагал некоторой смутной информацией, но она была не полной.

— Взгляните.

Цунаде достала запечатывающий свиток, положила его на стол, открыла, и после тихого звука из него появились множество трав и странные вещи.

— Я купила их у таинственного торговца. — Лицо Цунаде было серьёзным. — Они волшебны, некоторые зелья настолько мощные, что даже в голову не укладывается. Сам торговец утверждает, что он из другого мира.

— Из другого мира?..

Как Хокаге, он знал многие тайные искусства.

Например, печать Бога Смерти.

По крайней мере, он знал: мир после смерти существовал.

Но это было явно не то, о чем говорила Цунаде.

— Он показал мне много изображений. — Цунаде описала то, что видела: — Образы совершенно другого мира, он сказал, что является торговцем из Всемогущего торгового дома, и товары, которые он продавал — банки — действительно содержали всевозможные магические товары, некоторые травы, зелья, о которых даже я никогда не слышала.

— Расскажите мне о том, как он к тебе пришёл подробнее. — Выражение лица Сарутоби тоже стало серьёзным.

Хотя сейчас мир шиноби, похоже, переживал редкий период покоя.

Однако гроза никогда не была далеко.

Организация Акацуки, остальные деревни шиноби, угрозы никуда не делись.

Цунаде рассказала о своей встрече с Шэнь Мо, о разговоре, полностью, Шизуне, стоящая рядом, добавляла некоторые детали.

В итоге она достала жетон, который вручил ей Шэнь Мо.

— Хочешь сказать, что когда ты осматривала его тело, ты была уверена, что это обычный человек? — Сарутоби Хирузен очень точно подметил ключевой момент.

— Я была уверена, но он показал что-то похожее на технику Летящего Бога Грома, когда уходил, и... на его лбу появился такой рисунок… — Цунаде нахмурила брови, вспоминая, как выглядел Шэнь Мо, когда рисовала Всевидящее око.

Невероятное чувство благородства…

Она просто не могла его описать.

Сарутоби курил свою трубку и молча опустил голову, словно размышлял.

Чувства Цунаде, магический предмет перед ней, сложные знаки — все это, казалось, лежало на самое поверхности, тайна торговца.

Он и правда торговец из другого мира?

Верится ли в это или нет, но нельзя было этого отрицать, особенно, когда перед ним лежало столько магических предметов.

— Цунаде. — Сарутоби Хирузен внезапно улыбнулся, на его бледном лице появилась любящая улыбка. — Когда ты вернулась, ты не уйдёшь снова, да? Должность управляющего медицинской школы всегда открыта для тебя, кстати, твоя болезнь…

— Всё уже хорошо. — Цунаде замолчала на мгновение и сняла крест со своей шеи. — Это предмет, который мне попался в единственной банке второго уровня, который я купила, Крест мужества, если надеть его, появится неведомая мужественность.

— О?

Глаза Сарутоби казались немного мутными, когда он смотрел на блестящее серебряное ожерелье.

— Тебе идёт.

В этом мире крест имел медицинское значение

Цунаде глубоко вздохнула, посмотрела на своего учителя и медленно сказала: — Он сказал, что в банке третьего уровня находится сокровище, которое возвращает людей к жизни.

Внезапно всё стихло.

Сарутоби Хирузен затянулся трубкой, и вскоре кабинет Хокаге наполнился дымом.

— Цунаде.

В конце концов, тишину нарушил Сарутоби, его голос был полон старости, но, казалось, нёс в себе определенную силу.

— Я понимаю твои чувства, но Наваки, Дан, они все пожертвовали собой, чтобы защитить Коноху, защитить деревню, и они… Даже если они вернутся к жизни, они не захотят, чтобы твою любовь к ним использовали… и не захотят подвергать деревню опасности.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1868163