Готовый перевод Naruto no Sekai de no Kame no Hanba / Пространственный торговец в мире Наруто: Глава 5. Крест мужества

— Это кристалл чакры высокой чистоты, который реагирует только на определённые чакры и может сдерживать силу джинчуурики, стоит… около трёх миллионов. — В конце концов Шэнь Мо раскрыл правду.

— И это всё? — Цунаде задала следующий вопрос.

— Всё. — Шэнь Мо ответил утвердительно.

На этом ожерелье не было так называемого проклятия.

Что касается того, что Наваки и Дан погибли…

В Наруто есть несколько человек, которые ещё не умерли. Неправильно не ожерелье, а весь мир.

Цунаде уставилась на Шэнь Мо, её брови были скручены в клубок.

На лице Цунаде появилось раздражённое выражение лица.

Действительно, она поверила в слова Шэнь Мо. И ключ к этому — темперамент.

— Цунаде… госпожа. — Шэнь Мо впервые назвал имя Цунаде и посмотрел на неё очень серьёзно. — Вам должно быть ясно, я не обычный торговец и не продаю обычные товары, просто такого предмета недостаточно, чтобы я портил репутацию.

— …загадочный парень.

Цунаде крепко сжимала ожерелье в руках, не в силах определить, что за чувство возникло в её сердце.

Ожерелье — реликвия её деда.

Она не верила, что на нем было проклятие.

Но, получив какое-то подтверждение.

Туча, нависшая над её сердцем, вместо того, чтобы ослабнуть, становилась все гуще и гуще.

— Открой банку! — она вскрикнула, как бы выпуская накопившийся пар, и одним махом выпила все оставшееся в бутылке вино, её лицо покраснело, а затем она отшвырнула пустую бутылку. — Шизуне, сходи за вином.

Шизуне открыла рот, как будто хотела что-то сказать, но в итоге ничего не сказала.

Встав и посмотрев на Шэнь Мо, она развернулась и ушла, а через мгновение вернулась.

Шэнь Мо посмотрел на Цунаде и в глубине души все прекрасно понял.

Сегодня он должен получить большую прибыль.

Некоторым людям нравилось открывать коробки, когда они были в плохом настроении, как будто они хотели проверить свою удачу, чтобы облегчить своё настроение, но, конечно, если только в них не вселялась удача и им адски везло, их настроение уменьшалось как снежный ком.

В таком случае…

Нужно приготовить что-нибудь вкусненькое.

Шэнь Мо достал ещё один свиток и убрал груду предметов перед ним.

— Не стой просто так и не валяй дурака, подходи и пей. — Цунаде хлопнула ещё одну банку и посмотрела на Шэнь Мо пьяными глазами. — Раз ты бизнесмен, то должен пить со своими клиентами, если уважаешь их.

Шэнь Мо мгновенно оказался беспомощным.

У него было слишком много секретов.

Не мог решиться на случайную пьянку.

Однако отказа не последовало.

— Уважение важнее, чем правила.

Подняв руку, он сделал глоток из маленького бокала вина, который передала Цунаде.

Потратив несколько торговых очков на покупку отрезвляющей таблетки, которую если принять перед тем, как выпить, человек не опьянеет, сколько бы он ни выпил.

— Отлично!

Цунаде разбила банку ударом, с волнением определяя, какие сокровища находятся внутри.

Шэнь Мо посмотрел на неё.

Что за женщина.

Почему она имела такую высокую популярность среди фанатов Наруто?

Старая женщина лет пятидесяти, с фанатичным характером, капризная, пристрастившаяся к азартным играм, тратящая деньги, как воду, и жестокая, любящая бить людей кулаками за просто так…

Но слабая сторона и сильная сторона, нежная сторона и грубая сторона создают приятный контраст.

Подожди-ка минутку...

Глаза Шэнь Мо внезапно устремились в определённое место.

Его осенило.

Вот что было самым большим очарованием… это так жестоко…

— Младший, что это? — Цунаде наклонилась, положив руку на плечо Шэнь Мо, и потряся бутылкой в руке, от которой несло алкоголем.

— Э-э. — Выражение лица Шэнь Мо было немного неестественным, но он быстро пришёл в себя. — Жидкость для улучшения тела, если постоянно применять его на себе, даже обычный человек будет иметь тело, не хуже, чем у шиноби.

— Его можно назвать величайшим сокровищем для физического ниндзя.

На теле женщины перед ним уже можно было заметить признаки старения.

Это не похоже на мир культивации, где люди живут сотни лет и тысячи лет.

Это жульничество, эй!

— О-го! Хорошая вещь, Шизуне, это для тебя. — Цунаде с радостью бросила его Шизуне.

Внутри этих баночек Шэнь Мо отобрал несколько вещей, которые могли бы пригодиться шиноби.

Хотя все они также были дешёвыми товарами по цене около шестисот торговых очков.

Среди них были предметы и из мира магии, и из мира культиваторов, и даже один из самых ценных экземпляров — красное зелье из мира Костяного Короля, которое могло эффективно восстанавливать некоторые виды травм, — продавалось всего за шестьсот восемьдесят восемь торговых очков.

После того, как эти трофеи были израсходованы, из уст Цунаде было выжато денег на общую сумму более восьми миллионов, или триста тысяч торговых очков.

Пока, наконец, не наступила ночь.

Земля была усеяна разбитыми глиняными горшками, различными зельями и травами.

Цунаде выглядела очень довольной тем, что последние полмиллиона все ещё у неё в руках.

— Ещё один набор!

— Госпожа Цунаде. — Шэнь Мо моргнул. — Поздравляю, вы приобрели в общей сложности более двадцати наборов банок первого уровня и теперь имеете квалификацию для покупки банок второго уровня.

— Банки второго уровня? — Цунаде замерла.

— Верно. — Шэнь Мо достал ещё один свиток. — Банка стоимостью полмиллиона за штуку, предыдущие, хоть и были безделушками, настоящие сокровища ещё нужно найти в банках более высокого уровня.

— Безделушки?

Глаза Цунаде слегка сузились, и её дух, который был на грани полного опьянения, удивительным образом вернулся на несколько мгновений к ясности.

Зелья, травы были перед ней.

Их уничтожение ещё легко привело бы к тому, что основные деревни шиноби были бы шокированы и, возможно, без колебаний начали бы войну, чтобы заполучить метод их изготовления.

Но он сказал «безделушки»?

— Тогда давай возьмём одну. — Цунаде была явно заинтересована.

Шэнь Мо открыл свиток, и на свет появилась банка, в два раза больше той, которую они открывали до этого

Пощёчина.

Как обычно, Цунаде разбила банку пощёчиной.

Внутри было ожерелье в форме креста.

Стоимость — шесть тысяч торговых очков!

— Поздравляю! — Шэнь Мо повысил голос с поздравительной улыбкой. — Я не ожидал, что в первой банке второго уровня появится, специальное снаряжение — Крест мужества!

— Крест мужества? — Цунаде взяла ожерелье и смотрела на него полсекунды, прежде чем наконец сдаться. — Просто скажи уже, для чего оно.

— Как следует из названия, он может увеличить храбрость владельца. — Шэнь Мо рассказывал. — Пока его носят на теле, страх будет рассеиваться до определённой степени, и человек будет иметь больше мужества, чтобы встретить несчастье, этот вид сокровища, укрепляющего дух, редок, и стоит почти семьсот тысяч.

Реквизит из игрового мира.

Он обладает особым эффектом +2 храбрости.

Правильно.

Одна из самых страшных вещей для Цунаде.

Боязнь крови!

Цунаде, которая теряла важных людей одного за другим, страдала боязней крови, и всякий раз, когда она видела кровь, она невольно пугалась, что было иронией для одного из трех легендарных шиноби, прославившихся на поле боя.

Выслушав Шэнь Мо, Цунаде в оцепенении уставилась на ожерелье, её взгляд был сложным.

Это правда может ей помочь?

Медленно она надела ожерелье на шею.

Она мягко сталкивалась с неизвестным.

http://tl.rulate.ru/book/40690/1800395