Готовый перевод Hellbound With You / С тобой в Аду: Глава 10: Счастливый ублюдок

Внутри роскошной квартиры Келли.

Обе девушки не торопились со всеми приготовлениями. Эбигейл была совершенно ошеломлена всем тем, что Келли делала с ее телом, но она не могла противиться или жаловаться. В конце концов, она сама попросила о помощи.

Было уже за полдень, когда девушки неожиданно получили посылку. Адресатом указали Эби, но на коробке не написали имени, чтобы сказать, от кого оно. Единственное, что на нем виднелось, - это, как они выяснили, посмотрев в интернете, адрес самого роскошного дизайнерского магазина в городе.

Эби отправила адрес Келли мистеру Цинь, когда тот спросил, откуда заберет ее, так что она уже знала, что именно мужчина прислал ей эту посылку.

Они осторожно открыли коробку, а когда сняли крышку, Эби и Келли невольно ахнули. В большой коробке лежало изысканное вечернее платье, блестевшее от серебряных и голубых пайеток, покрывавших его. Эби осторожно вытащила его из коробки и протянула перед собой, его сверкающие серебристые блестки отражались в ее глазах, делая их похожими на звезды. Платье, словно у русалки, с открытыми плечами и v-образным вырезом выглядело таким роскошным на ощупь, что она невольно провела по нему пальцами. Затем она аккуратно повесила его в гардероб Келли, подальше от беспорядка в комнате. Когда Эби вернулась в комнату, Келли держала в руках серебристо-голубую маску, бархатную коробочку и туфли на высоких каблуках!

- О, черт возьми! Это платье определенно дизайнерское! А эти драгоценности и туфли, о боже! Кто же эта большая рыба, которую ты на самом деле нашла, а? Эби? Я уже могу сказать, что этот человек намного богаче меня!

- О. - только и ответила Эби. Она не понимала, зачем ему понадобилось посылать ей одежду. Может быть, он не хотел смущаться из-за нее, поэтому послал их, чтобы удостовериться? Этот человек…

- Эби, я просто знаю, что вечеринка, на которой ты будешь присутствовать, не будет обычной. Я имею в виду, что эта одежда предназначена для вечеринок высшего класса, да еще и с маскарадной маской! Я не собираюсь лгать. Я очень беспокоюсь о тебе, ты уверена, что хочешь этого? - Келли крепко держала ее за плечи, пытаясь оценить реакцию подруги. Она выглядела так, будто начала бы отговаривать Эби или даже попыталась бы остановить ее, если бы увидела хоть малейший намек на нерешительность в ее глазах.

Но решение Эбигейл уже глубоко укоренилось, и Келли не могла видеть ни страха, ни сомнения, ни колебания в глазах своей подруги, поэтому Келли немедленно сдалась. Она никогда раньше не наблюдала такой решимости в Эби. Она даже выглядела так, будто бы находилась в ситуации «сейчас или никогда».

- Ладно, тогда, Эби, начнем! - После Келли расслабилась и начала творить магию.

На часах уже пробило больше семи вечера, когда шедевр был завершен.

- О боже, сама Эбигейл!!! Посмотри, какая ты великолепная! Теперь ты самая изысканная и сногсшибательная леди на планете, которую я когда-либо видела! - Звучали безостановочные похвалы Келли, когда кружила вокруг нее снова и снова, заставляли Эби чувствовать, как стекают с нее невидимые капли пота. Но она понимала свою реакцию, поскольку даже сама изумилась, увидев себя в зеркале. Она никогда не думала, что красивое платье и достаточная ухоженность могут преобразить кого-то до такой степени. Она до сих пор не могла поверить, что девушка в зеркале - это она.

- Большое спасибо, Келли. Я действительно не знаю как могу отблагодарить тебя за это. - Сказала Эби, и Келли замахала на нее руками.

- Нет, это все ты и платье, ясно? Я даже тебя не накрасила так сильно. Я только слегка причесала и одела в это великолепное платье, и это, оказывается, все, что нужно, чтобы обнаружить и подчеркнуть твою естественную красоту. Уф! Я так завидую этому мистеру Цинь. Он слишком удачлив, этот чертов ублюдок!

- Ха-ха, эй, не говори так. Держу пари, ты не сможешь сказать этого, увидев его.

- Нет, нет, я все еще верю, что он счастливый ублюдок, каким бы красивым он ни был! О, Эби, держу пари, что люди, которые издевались над тобой раньше, могут убить себя, если увидят тебя прямо сейчас. Ты выглядишь как суперзвезда, или сказочная принцесса, или юная королева!!

С этими словами настало время уходить.

Келли проводила ее до входа. Она немного нервничала из-за того, что отпустила свою великолепную подругу с кем-то, кого она даже никогда не встречала, но ее Эби теперь выглядела взрослой леди. Кроме того, она обещала позвонить ей, как только приедет.

Черный «Ламборджини», выпущенный ограниченным тиражом, остановился перед ними, и Келли снова была ошеломлена. В конце концов, это автомобиль ее мечты, который она не смогла купить, потому что другие, более богатые и влиятельные люди добрались до него первыми.

Из нее вышел мужчина, и глаза Келли тут же сузились. Когда Эби шагнула к нему, Келли резко отстранила ее.

- П-подожди, Эби. Только не говори мне, что этот человек - тот самый мистер Цинь, о котором ты говоришь? - Спросила она с широко раскрытыми глазами, наводя указательным пальцем на мистера Черную Кожаную Куртку.

Эби моргнула и покачала головой. - Нет, он друг мистера Цинь. Это тот, кого он послал за мной.

Келли выглядела такой потрясенной. Она наклонилась к Эби и прошептала ей на ухо:

- Эби, этот человек, этот человек - принц! И его послали за тобой?! Кто такой, черт возьми, твой мистер Цинь, чтобы приказать принцу забрать тебя? - Келли была явно взволнована и, судя по реакции, подруга вовсе не шутила.

- Принц? Ты имеешь в виду принца индустрии развлечений или делового мира или что-то в этом роде?

- Нет! Взаправду, Эби! Этот человек - настоящий принц!

Эби наморщила лоб и уже собралась расспросить ее подробнее, когда их внимание привлек мужчина, позвав Эби.

- Мисс Чень? - Спросил он, и когда Эби кивнула, мужчина на мгновение оцепенел, уставившись на нее.

- О, я почти не узнал вас. - Произнес он, улыбаясь. - Ну что, пойдемте, мисс?

Эби повернулась к все еще ошарашенной Келли.

- Келли, я уже ухожу. Я позвоню тебе, хорошо. - Сказала девушка и направилась к машине, когда Келли наконец-то огрызнулась.

- Подожди. - Келли посмотрела на мистера Черную Кожаную Куртку. - Ты ведь принц Кай, верно? - Спросила она, и мистер Черная Кожаная Куртка удивился. Он даже сразу огляделся, не слышит ли ее кто-нибудь. Увидев, что вокруг никого нет, мужчина улыбнулся Келли. Было очевидно, что он не ожидал, что кто-то его узнает.

- Вы подруга мисс Чень? Не беспокойтесь о ней, она будет в хороших руках. - Сказал мужчина и, не отвечая на вопрос Келли, сел в машину.

Келли осталась стоять у входа, совершенно изумленная от всего, просто разинув рот на исчезающую машину. Это было чертовски неожиданно.

http://tl.rulate.ru/book/40687/1237398