Готовый перевод Brutal Journey of an Unfortunate Heroine / Брутальное путешествие несчастной героини😌📙: Глава 71. Решение...

Лидис открыла глаза и увидела незнакомый потолок, ситуация была очень похожа на дежавю. Слегка приподняв голову, Лидис почувствовала сильную пульсацию. Ее голова была похожа на стальной шар, а шея не выдерживала тяжести. Тяжело опустившись на подушку, Лидис сумела быстро оглядеть комнату.

Сильно укрепленные стены, никаких окон, даже свет был скрыт толстыми стеклами. В углу стоял письменный стол, стул и письменный стол были приварены к полу. С ее кроватью посередине, маленькая комната напоминала какую-то камеру.

Под одеялом что-то мокрое прижалось к ее руке. Встревоженная, но смертельно больная Лидис могла только смотреть на слюнявую кружку, принадлежавшую Вальфаферу. Его беззаботное лицо, казалось, успокоило ее, прежде чем он начал лизать ее фальшивую руку, которая вскоре превратилась в его грызущую. Лидис стиснула зубы, ее переполнял гнев.

"Вирджиния-"

Одна из стен скользнула в сторону, открывая дверь. Когда дверь распахнулась, Лидис увидела знакомые лица Хэла и Хейвен.

- Лидис! Хейвен бросилась к Лидис и крепко обняла ее. Еще одно ощущение дежавю.

- Хейвен, держи себя в руках. Мы даже не можем быть уверены, что этот "Лидис" не с теми, кто напал на общежитие, и ты все еще выздоравливаешь! Почему вы встали и не отдыхаете?"

Лицо Хейвен сморщилось в вызывающей гримасе, не подобающей ее ровеснице, но Лидис не стала упоминать об этом.

-Что за чушь ты несешь, Хэл? Как может такой ребенок причинить кому-то вред? Хейвен продолжала слегка щипать Лидис за щеки, вызывая еще одно чувство дежавю, но на этот раз она почувствовала озноб.

-Это не чепуха. Я нашел следы неизвестного слифира на девушке, которую мы нашли в кустах, кажется, ее звали Эдит. Она из соседнего общежития. Мы нашли ее едва в здравом уме после обыска в этом районе, бормоча что-то вроде "повинуйся и принеси жертву" или что-то вроде "Не трогай то, что заявлено". Слифир на Эдит совпадает со следами, которые мы нашли на теле Лидис, когда нашли ее."

Хэл посмотрел на Лидис, чтобы посмотреть, как она отреагирует. Заметив, что она в оцепенении смотрит в потолок, Хэл продолжил:

-У нас также есть видеозапись, как ты выносишь Эдит из общежития, как она может это объяснить? В последний раз тебя видели с Эдит и нашли в лесу возле места взрыва, когда все должны были собраться на фронте. Объяснитесь, кадет Лидис."

Пока длилось молчание, лидис смотрела в потолок. Наклонив голову, словно вспоминая что-то, Лидис медленно повернулась к Хэлу, слегка прикрыв глаза. Словно во сне, Лидис тихо прошептала:,

- ...Вальфафер ... где, где... - рассеянные глаза Лидис уставились на что-то позади Хэла. Хотя казалось, что она смотрит прямо на него, Хэл чувствовал, что она видит что-то помимо него.

- Ах ты, бедняжка! Хейвен снова обняла Лидис, ее плечи слегка дрожали. - Хэл, неужели ты не видишь, что она напугана? Какой ребенок, пройдя через такое, выдержит допрос?!- Сердитый тон Хейвен решил все вопросы Хэла.

Хэл вздрогнул, как обруганный ребенок, его глазные мешки стали более заметными, когда он потер глаза.

- Я ... прости, просто в последнее время у меня стресс. После этого мощного взрыва слифиров было почти невозможно найти других слифиров в этом районе. Кто-то пришел в школу, убил больше дюжины детей прямо у нас под носом, в моем общежитии, и сбежал. Мы позволили ему ускользнуть!- Хэл стукнул кулаком по столу. От удара стол задрожал, и комната содрогнулась. Лидис почувствовала легкую вибрацию, когда волна быстро прошла.

Хэл стиснул зубы и посмотрел на Хейвена, тут же пожалев о своем выборе слов.

Мягкая и печальная, Хейвен горько улыбнулась. Ее брови страдальчески нахмурились. Она опустила голову, держа Лидис за руку.

-Ты прав. Мы, я, позволили ему уйти…"

- Хейвен, это не чт-"

-Нет, не приукрашивай это, панк, ты никогда не был таким даже в детстве. Это одна из ваших немногих спасительных черт, если позволите добавить. Но, несмотря на все мужество и смак, которые я демонстрирую, когда это действительно важно, я всегда терплю неудачу. Тогда и даже сейчас…"

Хэл потянулся к Хейвен, но отдернул руку, прижав побелевшие костяшки пальцев к груди.

- ...Мне очень жаль.…"

- Видишь ли, Лидис, честно говоря, Вот кто такой Хэл. Ненавидь его или принимай, выбор за тобой. Но мне жаль, что меня не будет рядом, чтобы увидеть твое решение. Хейвен снова горько улыбнулась и отпустила руку Лидис.

- Хейвен, что ты имеешь в виду? Хэл сделал шаг вперед, но Лидис схватила Хейвен за палец.

- ...Хейвен ... - Лидис смотрела на Хейвен затуманенными глазами, ее маленькая рука свободно повисла на пальцах Хейвен.

- Лидис, когда ты придешь в себя, ты все равно узнаешь, ты тоже Хэл, так что я скажу это сейчас. Центральная прислала мне сообщение раньше. Чтобы искупить гибель семнадцати детей и одного инвалида, родительская воля требует ответа, кто-то должен страдать, как страдали их дети. Я согласился."

Хэл схватил Хейвена за руку, его гнев был очевиден.

-Ты что, с ума сошел?! Неужели Центральная слепа? Или они слишком заняты поцелуями в задницу, чтобы даже заботиться о том, что случилось с нашей школой! Семнадцать детей погибли, и они хотят, чтобы тот, кто отбивался от убийцы, принял наказание?!"

Хейвен нахмурилась. Тонкая плотина, удерживающая ее вместе, лопнула.

-Не надо мне напоминать! Да, я знаю, что семнадцать невинных детей были убиты! Убитый и выставленный напоказ психопатом, даже когда я загнал его в угол, он сбежал! Но что мне теперь делать? Как еще я могу искупить свою вину? Как еще я могу поднять этот груз, эту сокрушительную тяжесть их тел, навалившихся на меня?"

Лидис хотела сделать больше, сказать что-то еще, но на этот раз сон овладел ею по-настоящему. Она боролась с желанием закрыть глаза, но одного долгого моргания было достаточно. Заметив, что рука Лидис выскользнула из ее руки, Хейвен оглянулась, прежде чем мрачно пройти мимо Хэла.

- Пожалуйста, не усложняй ситуацию еще больше. До Свидания, Хэл."

Хейвен нажала на маленькую кнопку рядом со стеной, и дверь снова появилась. Когда дверь открылась, четверо вооруженных мужчин окружили ее с другой стороны. Двое из них были вооружены большими пистолетами, а двое других-черными клинками, направленными на Хейвен. Посередине стояла дама, одетая в синюю с золотом униформу централа, ее явный зевок, казалось, не беспокоил четверых вокруг нее.

- Хенни Беллор, официально известный как Хейвен, из какой-то академии, э-э, вы арестованы за то, что позволили сбежать убийце всего континента, Адлеру Ривзу "Жнец пустоты". Приходите спокойно, и не будет никакой необходимости в силе. Я хочу, чтобы сломать ноготь. Леди уставилась на свои фиолетовые ногти, не удостоив Хейвен даже взглядом.

-Я готов. Хейвен вытянула вперед обе руки и спокойно стояла, пока двое охранников защелкивали наручники на руках и лодыжках.

Хэл закусил нижнюю губу, прежде чем повернуться к Хейвену. Прежде чем он успел произнести хоть слово, она разбила клавиатуру за дверью. Дверь автоматически захлопнулась, и печальная улыбка Хейвен запечатлелась в памяти Хэла.

Застыв на полпути, Хэл вдруг присел на корточки, повернувшись спиной к кровати Лидис. Когда он закрыл лицо руками, никто не мог видеть ни случайной слезинки, которая щекотала щеку Хэла, ни других слез, заполнявших промежутки между его пальцами.

Тихо, но сердито Хэл произнес слово, которое, казалось, содержало в себе все, что он чувствовал в этот момент. Его боль, печаль и особенно гнев. Гнев на весь мир, на централа за их ущербную систему, на его собственную слабость и нерешительность, на Хейвен.

- Черт возьми…"

http://tl.rulate.ru/book/40611/955167