Готовый перевод Brutal Journey of an Unfortunate Heroine / Брутальное путешествие несчастной героини😌📙: Глава 57. Крилл и компания...

После объявления обеих сторон все дети побежали регистрироваться. Лидис спускалась по платформе, когда рядом с ней появился Беннокс.

- Привет! Разве это не здорово, что мы могли встретиться вот так?- Беннокс сверкнул своей лучшей улыбкой, не слишком растягивая лицо. Лидис взглянула на Беннокса и просто кивнула в ответ. Невозмутимый, Беннокс продолжал болтать о том, как они с Оуэном нашли боковой проход, опустив ту часть, где он следовал за ней и его слабые моменты.

Продолжая беспокоить Лидис, Беннокс не замечал, что вокруг них все больше детей. Хотя одеты они были не очень красиво, Беннокса поразил прежде всего их запах. От сильного запаха месячного пота, плесени и грязи его слегка затошнило. Наконец заметив группу детей вокруг себя, Беннокс нахмурился.

- Кыш, уходи! Твой запах невыносим. Неужели ты не понимаешь моих слов?"

Ни с того ни с сего отношение и тон Беннокса сменились с веселого и игривого на раздраженный и злой.

- Лидис, Босс хочет тебя кое о чем спросить."

Маленький мальчик, весь в костях и коже, расчистил Лидис дорогу. Его растрепанные волосы и священные глаза напоминали сейчас глаза любого другого ребенка.

-С чего бы это Лидис вдруг пошла на...?!"

Беннокс был остановлен взглядом Лидис. Повернув голову вперед, чтобы посмотреть на маленького мальчика, Лидис кивком головы велела ему продолжать.

-Тогда пошли. Мне тоже нужно с ним поговорить."

Беннокс попытался пойти с ними, но другие дети начали закрывать путь. Он оттолкнулся и попытался последовать за ними, но дети были слишком цепкими, и их было слишком много. Наконец, наевшись, Беннокс ринулся в другую сторону, не обращая внимания на то, кого он пинает и как сильно. Чувствуя, что он сдался, дети, окружавшие Беннокса, уменьшились, и он легко выбрался наружу.

Бросив на них злобный взгляд через плечо, Беннокс встретил их пристальный взгляд, и все они уставились на него. Хотя это и тревожило Беннокса, он никогда не позволил бы Лидис смешаться с "грязью", которую они называли своим "боссом".

Беннокс подошел к остальным гороскопам и начал смешиваться с ними.

Краем глаза лидис наблюдала за происходящим. Уголки ее рта слегка изогнулись.

Маленький мальчик продолжал вести Лидис по трущобам. Иногда она натыкалась на группу детей, которые совсем не пахли. Вспоминая Джедда, Лидис с трудом сдерживала смех, глядя на его тщетные попытки избавиться от их вони. Пара бутылок ничего не даст против месяцев и слоев грязи.

Наконец они добрались до середины. Как и в прошлый раз, это был большой круг, окружающий одного человека. Заметив, что Лидис подошла, мальчик, стоявший посередине, оторвал взгляд от чего-то, что держал в руках.

- Рад, что вы смогли приехать."

* хммм* " что тебе было нужно? Что-то важное?"

-О нет, не совсем так. Просто помогаю из общих интересов."

Лидис посмотрела на Крилла, но в конце концов остановилась. На самом деле он немного помог ей, совсем немного, когда дети из трущоб избавились от Беннокса. Внезапно ей в голову пришла идея.

"Посмотреть на это."

Закатав рукав, Лидис обнаружила похожий на живую змею браслет.

-О, это действительно хорошо сделано. Похоже, он может ожить в любой момент. Дайте-ка подумать."

Лидис вытянула руку и позволила Криллу осмотреть змею. Поворачивая ее запястье из стороны в сторону и глядя на него снизу, он, казалось, имел и ответ, но в то же время выглядел смущенным. Указав на змеиные глаза, он постучал по ним один раз.

-Я почти уверен, что эти глаза похожи на следящее устройство. Резьба и проводка предполагают наличие резервной схемы внутри него, так что это не святыня. Он тяжелый? Ты можешь его снять?"

Лидис попыталась вывернуть руку, но браслет остался на ней.

Каждый раз, когда я пытаюсь вытащить его, браслет кажется, что он становится меньше, но когда я отпускаю его, он возвращается в нормальное состояние. Кроме того, он достаточно легкий."

-Если это так, то он должен быть довольно прочным. Для повседневной носки и использования он должен длиться долго. Материал выглядит как БТ-03. Это тип металла, который легко производится в больших городах для ножен, машин, оружия, брони, почти всего."

-А откуда ты так много знаешь? Лидис слегка приподняла бровь.

Крилл пожал плечами.

-Когда вы живете в трущобах и хотите продать вещи, Знайте их стоимость раньше, чтобы вас не обманули. Я кое-что подобрал здесь и там."

-А с чего ты взял, что это следопыт?"

"Этот. Время от времени глаза выглядят по-другому, верно? Это потому, что они перемещаются, чтобы следовать за спутником там, наверху. Мальчик указал вверх, и Лидис проследила за его пальцем.

- Опять же, почему ты так много знаешь?"

"Коммерческая тайна."

Лидис отмахнулась от его замечания. Если это действительно следящее устройство, то зачем им понадобилось следить за ней? Неужели она привлекла к себе слишком много внимания? Неужели школа узнала о ее поведении на границе? Может быть, это был кролик…

Громко вздохнув, Лидис нахмурила брови. Было слишком много переменных, чтобы думать о них, особенно с приближением ее смерти. Два месяца, еще два месяца-и ее душа взорвется. Жизнь для Лидис не могла быть лучше.

- я в комнате двести тридцать девять. Если вам что-нибудь понадобится, пусть один из ваших головорезов придет и найдет меня. Хотя я бы предпочел, чтобы вы все хорошенько вымылись, когда мы встретимся в следующий раз."

Крилл ухмыльнулся, но на самом деле не возражал. Они определенно воспользуются коммунальными услугами общежития в полной мере. Бесплатное питание, теплая крыша и возможность учиться. Эта единственная возможность дала им надежду на лучшее будущее. Даже когда будущее казалось невозможным, даже если их избивали до полусмерти, они все равно ползли в академию и боролись за шанс изменить свою судьбу.

"В порядке. В будущем ты будешь у меня в долгу, так что даже если я рассержу кого-нибудь из гороскопов, они не посмеют ничего сделать."

Лидис задумалась и пожала плечами.

- Когда дети растут, они становятся непредсказуемыми."

-Почему ты говоришь так, будто ты тоже не ребенок?"

Лидис только улыбнулась и прошептала:

"Коммерческая тайна."

Крилл принял удар на себя и повел себя так, словно Лидис действительно ударила его. Держась за его плечо и постанывая, Крилл изобразил игривый жест.

- О, мастер действительно непобедим!"

Лидис усмехнулась над действиями Крилла. Хотя ей и нравилась его игра, он сказал кое-что интересное.

- Хозяин? Почему ты меня так называешь?"

-Это потому, что я решил посвятить свою жизнь тебе! Наш спаситель!- Крилл начал вести себя как безнадежный фанатик. Его преувеличенное выражение лица и то, как он произносил свои слова, были очевидными признаками того, что Крилл просто дурачился. Пока Крилл продолжал произносить хвалебные слова, Лидис решила тоже вмешаться.

-Если я мастер, то ты просто шут, так что танцуй."

Удивленный тем, что Лидис присоединилась к ним, Крилл на мгновение замер, прежде чем продолжить свое выступление. На этот раз его голос прозвучал еще громче.

- Танцуй! Это же танец!"

Подняв руки, Крилл жестом пригласил всех обитателей трущоб присоединиться к нему. Не зная толком, что делать, Теда начала раскачиваться и танцевать вокруг детей. Ее смех мгновенно разрядил обстановку, и вскоре все обитатели трущоб начали кружиться и танцевать. Хотя они делали это без особой координации, дети старались держаться в кругу вокруг Лидис и Крилла.

Вскоре их смех эхом разнесся по всей комнате. Дворяне и простолюдины с отвращением смотрели на танцующих детей из трущоб. Может быть, они слишком обрадовались тому, что наконец-то у них есть люди, от которых можно избавиться? Или дети из трущоб окончательно сошли с ума? Все отвели глаза, потому что не хотели больше смотреть на безумие трущобного мальчишки. По мере того как танец становился все более диким, круг расширялся.

В середине хаотического танца Крилл перестал кружиться и низко пригнулся к полу, его тело было скрыто морем других детей. Лидис тоже последовала его примеру.

- Лидис, я здесь. Сообщение от нашего предыдущего смотрителя. Они сказали, что только твои глаза."

Лидис потянулась за маленькой запиской и поняла, что это та самая бумага, на которую Крилл смотрел перед ее приходом. Взяв скомканное, Лидис не заметила исходящего от него сладкого запаха, почти как от цветов.

-И это все?"

"Да. Если что-то еще всплывет, я попрошу Теду доставить его, так как она действительно боготворит тебя. Крилл вскочил и быстро сделал два движения левой рукой. Один был быстрым движением трех пальцев, в то время как второй был открытой ладонью, быстро вращающейся по часовой стрелке.

Медленно быстрый танец начал расходиться, ровно настолько, чтобы Лидис могла спокойно пройти сквозь него. Крилл наблюдал, как Лидис спокойно пробирается сквозь толпу.

- Надеюсь, это не было ошибкой. Я очень, очень надеюсь, что это поворотный момент для нас.- Рядом с Криллом появился еще один маленький мальчик. Она была похожа на ту, что привела сюда Лидис.

- Босс, мы все вам доверяем. Даже если ты поведешь нас всех на смерть, мы никогда не бросим тебя."

Крилл с грустной улыбкой посмотрел на второго мальчика.

-Даже если смерть придет за мной лично, я не умру."

- Крилл, прибереги свою фальшивую браваду для тех, кому не все равно."

-Ч-что ты имеешь в виду? Разве ты только что не сказал, что последуешь за мной даже после смерти? Верно, Цянь?"

Глаза Цяня сузились, но улыбка выдавала его истинные чувства. После паузы они не смогли сдержать смех. Смеясь, оба мальчика похлопали друг друга по спине и снова вошли в дикое кольцо танцующих вокруг них.

http://tl.rulate.ru/book/40611/955153