Готовый перевод Brutal Journey of an Unfortunate Heroine / Брутальное путешествие несчастной героини😌📙: Глава 46. Церемония... Часть 3.

Лидис читала инструкции на доске, но не понимала, что они означают.

- Уходи, талант, сила. Детство-нет, преобладает. Позади, материя, прежде всего. Произнесите три сообщения для "этого" и получите инструкции для следующей области."

Она растерянно потерла голову. Лидис отошла от центра поляны к ее краям, стараясь держаться подальше от всех. Снова оглядев окрестности, она попыталась отыскать "это". Лидис посмотрела на детей, стоявших группами, потом на детей, сидевших поодиночке. Между ними она обнаружила несколько подозрительных детей. Девочка в капюшоне, держащая плюшевого зайчика, мальчик, пытающийся спрятаться за деревьями, пара близнецов, спрятавшихся за деревом, и еще несколько человек, разбросанных по поляне. Громко вздохнув, она прислонилась к ближайшему дереву.

- Уходи, талант, сила. Детство-нет, преобладает. Позади, материя, прежде всего.- Повторяя про себя эти слова, Лидис потерла лоб. Вальфафер был взволнован, забыв о своей прошлой обиде на Лидис, он бросился вокруг Лидис и все обнюхал. От камней до деревьев, от кустов до сорняков. Лидис усмехнулась над беззаботным поведением Вальфафера. Раньше он был раздражен, но теперь выглядел более взволнованным, чем когда-либо.

Слева от нее хрустнула ветка. Лидис резко повернула голову и увидела стоящего там Беннокса, из-за спины которого выглядывала голова Оуэна.

- К-Привет, Лидис... - Беннокс помахал ей рукой. Лидис помахала в ответ. - Оуэн, скажи что-нибудь.- Беннокс толкнул Оуэна вперед и подтолкнул его вперед. Лидис посмотрела на него и медленно вынула письмо, которое он оставил для нее.

- Спасибо за заботу, Оуэн. Можешь называть меня и Лидис. Лидис бросила письмо Оуэну. Он неуклюже поймал ее и уставился на нее.

-Я ... я не посылала письма!- Хотя он и отрицал, что Лидис видела, как он засовывал его в карман, кончики его ушей слегка покраснели. Беннокс в замешательстве уставился на Оуэна.

- Какое письмо, Оуэн?- В глазах беннокса читались любопытство и озорство. Смутившись, Оуэн быстро повернулся к поляне и убежал. - Что? Оуэн? Интересно, что с ним такое? Беннокс уставился на своего удаляющегося друга.

- Тебе что-нибудь нужно, Беннокс? Он повернулся к Лидис и низко поклонился.

-Прости, но мы с Оуэном последовали за тобой сюда, на поляну. Мы видели, как вы выходили из нашего окна, и решили последовать за вами. При этих словах лидис приподняла бровь. Они последовали за ней без объяснения причин. Насколько им известно, она могла убежать или куда-нибудь еще.

-Что заставило тебя последовать за мной? Беннокс пожал плечами.

- Наверное, интуиция? Лидис скептически отнеслась к его ответу, но пожала плечами.

-Что сделано, то сделано, но я настоятельно рекомендую вам прекратить это. Одинокая девушка может легко испугаться и в конечном итоге напасть, не задумываясь. Она подошла ближе к лицу Беннокса, и разница в росте заставила его невольно взглянуть в ее холодные голубые глаза. Ему было трудно говорить, поэтому он с трудом сглотнул и кивнул головой. "Хороший. Было приятно снова встретиться с вами, Беннокс. Будем надеяться, что судьба поставит нас в один класс. Лидис повернулась и пошла обратно на поляну.

Беннокс вздохнул и прислонился к дереву. Давление, которое он испытывал со стороны Лидис, не было чем-то таким, что могла бы сделать нормальная девушка. Он поднес одну руку к груди. Он чувствовал, как его сердце громко бьется о грудную клетку, желая вырваться наружу. Беннокс радостно улыбнулся. От этого нового ощущения по его телу пробежали электрические разряды. Казалось, что следовать за Лидис было правильным выбором в общежитии.

Они с Оуэном ждали, когда Лидис уйдет. Наблюдая за ее дверью, он не спал почти всю прошлую ночь, только когда Оуэн сказал, что сменит смену. С того самого момента, как они встретились с Лидис, Беннокс был полон решимости внимательно следить за ней. Были признаки того, что она была кем-то особенным для Академии.

Во-первых, она уже получила свою форму раньше всех остальных. Они нашли ее недалеко от офиса Хэла. Из окна они увидели Лидис и еще одну учительницу, Хейвен, и увидели, как она пожимает руку Хэлу. Если это не было особым обращением, то он должен был быть слеп. Выросшие в трущобах, Беннокс и Оуэн не имели особых связей с высшим руководством. Если они подружатся с Лидис, то наверняка получат от этого какую-то выгоду.

Он прикусил ноготь большого пальца.

Но Оуэн сделал что-то ненужное. Исходя из его плана, они должны были казаться дружелюбными и надежными. Он собирался использовать ее униформу как способ приблизиться к Лидис, доставив ее прямо к ней. Может быть, это могло бы перерасти в разговор или закончиться прямо там. В любом случае, Оуэн упустил свой шанс. Он подумал, что это странно, когда Оуэн сказал ему, что Хэл пришел в их комнату, чтобы забрать форму для Лидис.

Беннокс отпустил ноготь большого пальца. Если он будет продолжать следить за Лидис, она может возненавидеть его, но если он этого не сделает, то не будет знать, как ей помочь. Он взъерошил волосы и уже собрался идти искать Оуэна, когда увидел, что Лидис идет к трущобным ребятишкам посреди поляны. С другой стороны двигалась группа богатых девушек.

Расставшись с Бенноксом, Лидис решила задать ребятам из трущоб несколько вопросов. Почему они сгрудились перед поляной и знают ли они что-нибудь. Когда дети из трущоб увидели ее, большинство из них нервно переминались с ноги на ногу, некоторые крепче обнимали друг друга, а другие смотрели на нее с ужасом. Маленькая девочка попыталась протиснуться в толпу, но ее оттолкнули. Когда она упала на землю, никто не помог ей. Никто не хотел быть снаружи. Лидис спокойно подошла к ней, ее ноги остановились перед лицом девушки.

-Тебе нужна помощь? Лидис наклонилась и протянула руку маленькой девочке. Дрожа, маленькая девочка смотрела только на руку Лидис. Слишком напуган, чтобы сказать хоть слово. Лидис стояла и улыбалась.

- Ну и что? Маленькая девочка, казалось, пришла в себя и дрожащей рукой взяла Лидис за руку.

-Т-т-спасибо... - она задрожала. Маленькая девочка видела, что случилось с Криллом после того, как поговорила с Лидис несколько минут. Испугавшись того, что может произойти, она попыталась убежать, но ее ноги оставались приклеенными к Земле.

-Как тебя зовут?"

- Т-Теда…"

- Теда, а? Какое милое имя. Меня зовут Лидис, приятно познакомиться. Лидис протянула руку, но Теда не двинулась с места. Лидис видела, что она напугана. По сравнению с Лидисом Теда была сравнительно меньше. Почти полфута. Она тоже похудела. Ее руки выглядели как кости с кожей, так же как и ноги. Под одеждой Лидис видела ее ключицы, торчащие из шеи. Истощенная и изголодавшаяся Тида смотрела на него, и в ее глазах читалась сильная воля к жизни. Именно они привлекли Лидис к Тиде.

"…"

-Не бойтесь. Я просто хочу поговорить с тобой. Лидис убрала руку и тепло улыбнулась Теде. Даже если Теда подсознательно знала, что Лидис опасна, она не могла не ослабить бдительность. Улыбка лидис была наполнена такой теплотой, что Теда даже придвинулась ближе.

- Поговорить с м-мной о ч-чем?- Теда изо всех сил старалась говорить спокойно, но ее ноги все еще слегка дрожали.

-А до вашего прихода здесь кто-нибудь был? Взрослый человек? Подросток? Теда покачала головой.

- Нет, дети из трущоб были п-первыми, кто пришел сюда. Прошлой ночью мы спали здесь. На следующее утро эта доска была там."

- Как вы, ребята, нашли это место?- Теда выглядела немного нерешительной, чтобы ответить. Она открыла рот, но тут же закрыла его. Лидис знала, что Теде нужен еще один толчок. Лидис осторожно взяла обе руки Теды в свои и слегка сжала их, успокаивая. - Все в порядке, я никому не скажу. Это будет наш маленький секрет, ты и я. Лидис приложила палец к губам, показывая, что не скажет.

Лидис мгновенно завладела тедой. Она не могла отвести взгляд от поразительных голубых глаз Лидис. Даже нежное прикосновение рук Лидис немного согрело ее. Теда начала терять прежнюю бдительность. Как такой человек может быть вреден? Крилл, вероятно, упал сам, потому что эта девушка перед ней была слишком красива.

- Крилл нашел это место. Он сказал, что нам нужно держаться вместе, на открытых пространствах легко спать... Теда начала перечислять другие причины, по которым Крилл велел им остаться здесь. - ...сила в количестве, мы здесь в меньшинстве, богатые люди страшные... - продолжала Теда. Лидис отфильтровала несущественные вещи, но Теда сказала что-то интересное.

- Подожди, повтори последнюю фразу? Тида остановилась и посмотрела на Лидис.

-Мы должны найти крышу, которая защитит нас от бурных обманчивых ветров и неистовых сил силуэта?- Повторила Теда, словно задавая вопрос. Лидис задумалась над словами Крилла, которые повторила Тида.

-Ты уверена, что он так сказал? Теда кивнула.

- Крилл заставлял нас запоминать этот список с самого детства.- Услышав это, Лидис нашла Крилла еще более интересным.

- Тэда, ты хоть понимаешь, что все это значит? Теда покачала головой и наклонила ее из стороны в сторону.

-Нам нужно найти убежище? Как дом?- Только из этого Лидис поняла, что Тэда действительно не понимала истинного смысла слов Крилла. Лидис снова потянулась к рукам Теды.

- Теда, ты оказала мне большую услугу. Вы не возражаете, если я познакомлюсь с Криллом? Хотя бы ненадолго?- Она притянула руки Тиды ближе и сделала самые лучшие щенячьи глаза, какие только могла. Теда не могла отказать Лидис в ее выжидательном взгляде.

- С-Конечно. Только если это ненадолго ... - Тэда слегка опустила голову. Увидев это, лидис обхватила ее одной рукой и удивленно попыталась отодвинуться, боясь испачкать Лидис, но Лидис просто продолжала держать ее за руку, и ее нежная улыбка стерла всякое сопротивление. Хотя она не знала Лидис достаточно долго, чтобы ее можно было даже назвать знакомой, Теда распирало от какой-то неведомой гордости.

Теда повела Лидис вглубь группы трущобных детей. Они легко расстались с Лидис и Тедой. Никто не поднимал шума, никто не пытался их остановить. В центре группы Крилл лежал на полу, прикрыв рукой глаза и глядя в небо. Лидис отпустила руку Теды и встала рядом с Криллом.

-Так почему же ты меня сейчас достаешь?- Крилл даже не взглянул на Лидис. Теда и другие дети отодвинулись от Лидис и Крилла, образовав небольшой круг пространства между ними.

-Всего несколько вопросов. Лидис беззаботно присела рядом с Криллом. Она играла с прядью волос, упавшей ей на плечи.

- Почему мы? Там полно богатых, влиятельных дам и еще больше молодых парней. Крилл поднял руку и указал на другие группы детей.

-Ты лучше, чем эти избалованные богатые дети. Мне не нужны деньги, мне нужна информация и связи. Из тех, что скрываются под поверхностью. Крилл наконец убрал руку и сел, глядя на Лидис холодными и темными глазами.

-Что вы имеете в виду? Мы просто дети из трущоб. Как у нас могут быть какие-то связи?- Лидис видела, что Крилл уже понял ее намерения, но пытался вытянуть их наружу.

-Вы так говорите, но разве вы, ребята, не доказательство того, что у вас есть связи?"

- О, не хотите ли объяснить?"

- Трущобные дети многочисленны. Иметь группу такого размера ... - Лидис сделала широкий размашистый жест, охватывающий всех тридцати-сорока трущобных детей вокруг нее. - ...дожить до десяти лет, не будучи пойманным и проданным, уже само по себе трудное дело."

- Ха, существуют законы против торговли людьми. Мы просто проходим мимо ... - Лидис оборвала его.

- Да, есть законы, но это не мешает людям делать это тайно, верно? Может быть, какой-нибудь случайный аристократ решил, что молодая девушка, которую он видел в трущобах, стоит его времени, и похитил ее. После того, как он повеселился, теперь ему нужно где-то избавиться от этого, но не будет ли лучшим результатом избавиться от мусора и заработать немного денег? Вскоре ее объявят пропавшей без вести или мертвой. Теперь лидис была ближе к Криллу, ее лицо было прямо перед его лицом. Она видела, что ее слова каким-то образом попали в самую точку.

Руки Крилла были сжаты в кулаки,костяшки пальцев побелели. Лидис видела, как его челюсти сжимаются и разжимаются, а на шее вздуваются вены.

-Откуда ты знаешь? Лидис пожала плечами.

-Это обычная история. Такое случается со всеми и вся в трущобах. Вот почему я прошу, дайте мне всю вашу информацию и некоторые связи в мире внизу, и я предоставлю вам убежище и связи в мире наверху. Крилл лихорадочно перебирал в уме все " за " и "против" предложения Лидис. С одной стороны, его группа обеспечила бы себе могущественного союзника, но с другой-им пришлось бы раскрыть свои связи. Если это ловушка, то он и его группа наверняка погибнут, либо от теней, либо от наполненных эго клинков.

Вздохнув, Крилл принял решение.

- ...Хорошо, но твое предложение распространяется на всех, верно? Лидис улыбнулась.

- Только для тех, кто предан тебе. Лидис протянула руку для рукопожатия. Крилл взял ее и слабо встряхнул. Он все еще не был уверен, принял ли он правильное решение или нет. Жизнь всех остальных детей зависела от его выбора, это было то, что они решили, прежде чем прийти в Академию. Все они верили в Крилла и решили пойти вместе с ним.

Лидис увидела согласие на лице Крилла и улыбнулась.

-Ты не пожалеешь об этом, но если ты даже подумаешь предать меня, смерть будет только началом. Я даже трущобы сделаю похожими на рай. Крилл кивнул.

-Да, да. Я не из тех, кто отступает первым. То же самое относится и к вам. Предашь нас, и мы никогда не отпустим тебя."

- А? Громкие слова для ребенка. Крилл хотел еще что-то возразить, но Лидис уже встала и пошла прочь. Крилл наблюдал, как Теда последовала за Лидис, держась за руки, и вышла из группы. По правде говоря, за своим напряженным и нерешительным фасадом он действительно был вне себя от радости, что Лидис пришла к нему первой. После первой встречи с Лидис он хотел быть с ней добрым, но она пришла к нему добровольно! Может быть, удача наконец-то была на его стороне.

На дальней левой стороне поляны беннокс смотрел сердитыми глазами, он грыз ноготь большого пальца, глядя на Лидис. После того как она ушла и заговорила с девушкой из трущоб, Беннокс залез на дерево, чтобы лучше видеть. Она весело болтала с грязным ребенком из трущоб, а потом по собственной воле вошла в их группу. Он потерял ее из виду на мгновение, когда ее волосы упали на землю. Когда это случилось, Бенноксу захотелось броситься туда и "спасти" Лидис от трущобных детей, но он обнаружил, что Лидис вскоре встала на ноги. Он увидел еще одного человека на земле, но другие дети, окружавшие их, мешали ему ясно видеть. Потом Лидис ушла. Он никак не мог понять, что происходит, но у него было плохое предчувствие. Беннокс сжал кулаки. Эта боль, что это было? Это было так приятно, но в то же время разрывало его изнутри на части.

Лидис видела завистливые взгляды других детей трущоб, когда она шла рядом с Лидис, их руки были переплетены. Она была счастлива, возможно, это был второй самый счастливый момент после того, как Крилл нашел ее. Яркая улыбка Теды была такой чистой, что Лидис почти почувствовала себя виноватой за то, что использовала ее. Почти.

- Теда... - Лидис остановилась и взяла ее за руку.

- Да, Лидис?"

- ...Боюсь, нам придется расстаться здесь. На лице Теды отразилось замешательство, но прежде чем она успела задать хоть один вопрос, Лидис уже двинулась дальше.

- П-подожди, Лидис. Почему? Я для тебя всего лишь одноразовая пешка?- Глаза Теды начали слезиться. Тонкие красные линии врезались в ее глаза.

- Нет, это не так, Теда. Лидис обеими руками обхватила Теду. -Сейчас я поговорю с богатыми детьми. Если бы они увидели тебя, я уверен, они бы тебя запугали. Мы расстаемся сейчас, чтобы защитить тебя. Слезящиеся глаза Теды почти наполнились слезами, но она держалась твердо. Если Лидис сказала это, значит, это правда. Она кивнула, показывая, что все поняла, и Лидис отпустила ее.

"Хороший ребенок. Лидис погладила жирные волосы Тиды и отвернулась. Слишком потрясенная ее словами, Теда стояла там, положив руку на голову, где ее терла Лидис. Она почувствовала то, чего не чувствовала уже очень давно. Теплое пушистое чувство, которое приходит с теплым домом, полным животом и доброй матерью.

Лидис уже оставила Тиду позади. Не только физически, но и морально. Если бы ей было нужно, она снова могла бы вести себя как "идеальная леди", но теперь, когда она получила то, что ей было нужно, Тэда выглядела не лучше маленькой травинки на пастбище. Лидис порылась в своей сумке и нашла маленькую тряпочку. Она вытерла им руку и сунула тряпку обратно в сумку.

Лидис получила ключ от Теды и получила связи через Крилла. Если все пойдет гладко, Лидис найдет "это" еще до ноль восемьсот и переберется на следующее место.

http://tl.rulate.ru/book/40611/955142