Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 359

Су Хен осмотрел свое окружение.

На самом деле ему не нужно было смотреть, чтобы знать, но даже тогда он не мог не сделать этого.

Затем он наклонился, чтобы коснуться земли и почувствовать травинки.

Трава, полная влаги, выглядела и пахла великолепно. Это был полный контраст с миром 103-го этажа, который потерял всю свою жизненную силу и магическую энергию.

‘Действительно ли это мир, где существует хищник?’

Перво-наперво: это не было иллюзией. Он подтвердил несколько раз, но его окружение осталось прежним.

Однако, если это действительно была иллюзия, настолько идеально созданная, что даже он не смог ее обнаружить, тогда...

...тогда он бы здесь не победил.

Поэтому он решил не допускать подобных мыслей.

Шаг.

Су Хен начал идти.

Он установил некоторое расстояние между собой и городом и, на данный момент, направился к близлежащему замку, который, казалось, был построен исключительно из золота.

Чирик, чирик.

Ква, ква.

Он услышал звуки щебетания птиц и кваканья лягушек в небольшом пруду неподалеку. Тропинка, по которой он шел, была почти идеальной для мирной прогулки.

Пройдя некоторое время, Су Хен обнаружил группу людей.

‘Люди? Нет. Среди них есть расы, похожие на людей.’ Брови Су Хена нахмурились.

Группа состояла примерно из 50 человек.

Мало того, они уже были хорошо вооружены.

Шаг, шаг.

Су Хен медленно подошел к ним.

Он не почувствовал с их стороны никакой враждебности или сопротивления. Тем не менее, группа, казалось, была готова к битве, судя по их вооружению.

Что также означало...

‘Я тоже должен подготовиться.’

Су Хен закрепил меч на своих бедрах. Он хотел, чтобы он был под рукой на случай, если что-то случится.

Каждый, кто входил в эту группу, выглядел довольно опытным. Не только уровень магической энергии, которой они обладали, был довольно значительным, но и свет, мерцающий в их глазах, также нельзя было назвать обычным.

Особенно с одним или двумя из них. Они были довольно сильными личностями.

Таким образом, когда Су Хен приблизился, готовясь обнажить свой меч...

Клац, клац.

“Мы приветствуем ваше сиятельство, Великий герцог,” - приветствовал один.

“Приветствуем вас, Великий герцог!” - приветствовал его другой.

Начиная с человека, стоящего перед группой, 50 с лишним человек тоже опустились на колени в довольно сдержанной, культурной манере.

“...?”

Су Хен, который готовился к бою, остановился как вкопанный. Он был в замешательстве. Он не знал, как справиться с ситуацией.

‘Что происходит? Они только что назвали меня ‘Великим герцогом’?’

40 рыцарей и 10 магов сказали, что они из корпуса имперской гвардии.

Су Хен задавался вопросом, что могла означать "имперская гвардия", когда его призвали в мир хищника. Но более того, он нашел титул ‘Великий герцог’ еще более загадочным.

“Итак, ладно... Вы хотите сказать, что я ваш великий герцог?” - спросил Су Хен.

“Вы не обязаны говорить с нами вежливо, милорд.”

Существо из расы, похожей на людей, которое представилось как лидер корпуса имперской гвардии, Кайл, Темный эльф, все еще стоял с опущенной головой перед Су Хеном.

Кайл не осмелился бы посмотреть в глаза великому герцогу. Он считал себя недостойным.

Эти люди называли Су Хена ‘Великим герцогом’. Это было из-за третьего испытания, которое он прошел ранее.

“Если я действительно ‘Великий герцог’, которому вам нужно служить, тогда,” - простонал Су Хен, когда он говорил, “Я бы хотел, чтобы вы ответили на некоторые вопросы, которые меня интересуют.”

“Хорошо,” - согласился Кайл. “Как насчет того, чтобы сначала сменить местоположение?”

Су Хен кивнул в знак согласия.

Кайл встал и направился в императорский дворец. К тому времени 50 членов корпуса имперской гвардии уже были отосланы согласно приказу Су Хена.

Су Хен последовал за Кайлом и спросил его: “Что это за место?”

“Это императорский дворец,” Кайл сделал паузу, посмотрел на Су Хена, затем продолжил: “…но я чувствую, что ваша светлость спрашивает меня не о том, чтобы узнать, где мы находимся.”

“Верно. Я спрашиваю, что это за мир.”

“Проще говоря, это искусственно созданный мир, сэр.”

“Искусственно созданный?”

“Да. И я надеюсь, что у вас уже есть приблизительное представление о том, что это значит.”

“Несколько призванных рас, испытания и даже ранги/титулы... Вы получаете ранг в зависимости от вашего выступления во время испытания, и затем, вы должны жить в этом мире в соответствии с рангом?”

“Вы правильно догадались, сэр.”

Шаг.

Они вошли в императорский дворец, и Кайл остановился, описав широкий круг на полу. Когда Су Хен присоединился к Темному эльфу внутри круга, их тела начали ‘подниматься’.

Казалось, что этот ‘круг’ функционировал аналогично лифту.

“Конечно, можно повысить свой ранг, сэр. В этом месте правит сила,” - объяснил Кайл. “Вы всегда можете бросить вызов любому, а затем получить его ранг и получить право бросать вызов более высокому рангу.”

“Это довольно просто.”

“Да. Действительно, это так. Однако в глазах тех, кто находится на более низких рангах, это правило скорее жестокое, чем простое.”

“Это жестоко?” Брови Су Хена нахмурились.

Магический лифт продолжал подниматься. Скорость была не такой уж высокой, и место, куда Кайл вел Су Хена, также оказалось где-то наверху.

“Вы умрете, если отстанете от конкурентов, сэр. Раз в месяц 100 000 человек умирают, начиная с самого низкого ранга и рейтинга.”

“Чертов сукин сын…”

“Нет причин ругаться, сэр,” - оборвал Су Хена Кайл. “Как я уже говорил ранее, в этом месте правит сила. Это место - мир, где сильные охотятся на слабых.”

Как только Кайл закончил говорить это, магический лифт остановился.

Темный эльф сделал большой шаг вперед, прежде чем пройти по коридору прямо перед их глазами.

“Слабые отстанут и умрут. Это естественный ход вещей в этом месте. Нет необходимости ругаться или думать об этом как о чем-то странном, сэр. Вы скоро привыкнете к этому.”

Су Хен продолжал следовать за Кайлом. Затем ему пришла в голову мысль, и он сказал: “Плоть слабого станет пищей для сильного.”

“...?”

“Это определение ‘сильный охотится на слабого’, с которым я знаком. Скажите мне, вы верите, что вы часть сильных? Только потому что вы думаете, что ранг лидера корпуса имперской гвардии, или как вы его называете, не является низкоранговым?”

Су Хен не знал всех рангов этого мира в деталях. Даже тогда он мог легко предположить, что в этом мире слабые периодически приносились в жертву сотнями тысяч вместо так называемых сильных.

Чтобы заполнить пустоту, оставленную умершими, хищник призывал других людей из разных миров. Точно так же роли слабого и сильного были снова заполнены, и люди, оказавшиеся здесь, будут усердно тренироваться, чтобы стать сильнее, и продолжать соревноваться, чтобы выжить.

И это существо перед глазами Су Хена, Кайл, было кем-то, занимающим довольно высокое положение, которое принадлежало императорскому дворцу.

“Я думаю, вы кое в чем здесь ошибаетесь.”

Однако Су Хен не считал Кайла одним из так называемых ‘сильных’.

“Вы все ‘слабые’. Вы так упорно боретесь, чтобы выжить, но едва успеваете убежать в безопасное место, поэтому вы сжимаетесь в страхе.”

“Что вы пытаетесь сказать, сэр?”

“Я говорю, что вы не должны ошибочно думать, что вы ‘сильный’ только потому, что вашу плоть не забирают в качестве жертвы,” - объяснил Су Хен. “Не имеет значения, заяц вы или олень. Вы все еще не более чем добыча перед львом.”

“...”

Кайл не ответил на то, что сказал Су Хен. Слова Су Хена заставили его задуматься на некоторое время. Пока они шли по коридору, воцарилась тишина.

Су Хен взглянул на лицо Кайла, прежде чем почесать голову.

‘Как он дошел до такого состояния?’ – задумался Су Хен. Ему было любопытно.

Темные эльфы... Обычно они были расой, которая обладала немного более человечными чертами, чем обычные эльфы. У них была ‘более темная’ сторона, чем у других эльфов.

Тем не менее, их корни все еще идут от эльфов. Они дорожили жизнью и любили природу, и это не изменилось бы.

И все же Кайл изменился настолько, что изначальной природы его расы нигде не было видно. Он вообще не проявлял этого. Он счел смерть 100 000 человек чем-то естественным и говорил об этом небрежно, как будто знал, что ничего не может поделать.

В таком случае, может ли его природа быть злой с самого начала?

Нет, похоже, это не так. Он не излучал никакого чувства враждебности в том, как он говорил.

Это как будто...

‘Он уже привык к этому.’

Ему тоже пришлось бороться, чтобы выжить.

Он просто привык к такому мышлению, проведя слишком много времени в этом месте.

“Мы прибыли, сэр.”

Скрип.

Кайл подошел к тяжелой на вид двери и открыл ее.

Даже дверной проем в эту комнату, расположенную в конце длинного коридора, был огромным. Дверь была высотой не менее четырех метров, а комната была около 50 квадратных метров.

Там была огромная кровать, достаточно широкая, чтобы 10 человек могли лечь и поваляться, вешалка для одежды и прикроватный уголок, два дивана и стол между ними, а затем мирный пейзаж, видимый через стену, сделанную из толстого стекла.

Это, безусловно, было фантастическая комната.

Казалось, что вся комната сделана из чистого золота.

‘Если бы такая комната существовала в моем мире, проживание в ней на одну ночь, вероятно, стоило бы десятки тысяч долларов.’

Но что действительно смутило Су Хена, так это ‘Как такое жилье вообще могло существовать в этом мире?’

Во-первых, уже было смешно иметь дворец, сделанный из золота.

Пока Су Хен стоял и удивлялся, Кайл сказал. “С сегодняшнего дня мой господин, Великий герцог, может оставаться в этой комнате. И...”

Он колебался, но затем резко склонил голову.

“То, что вы только что сказали, я буду иметь это в виду.”

“Ах... конечно.”

Су Хен не ожидал такой реакции и смог ответить только слегка натянуто. Он ненадолго задумался, не сказал ли он чего-то ненужного, поэтому сменил тему, так как в любом случае было что-то еще, что он хотел спросить.

“Раз мы здесь, можете ли вы сказать мне, насколько высок титул великого герцога? Это как нечто довольно высокое.”

“Насколько мне известно, человек, который появился в этом месте сразу как великий герцог...”

“Су Хен... Ким Су Хен.”

“Спасибо. Да, вы самый первый Великий герцог Ким Су Хен, сэр.”

“Сколько здесь великих герцогов? Видя, как все классифицируются в соответствии с их титулами, не похоже, что я единственный великий герцог здесь.”

“Есть еще трое. И теперь с вами, сэр, четыре великих герцога. А над вами Его Величество император. Однако есть только один император.”

“Император, это...”

Возможно, что этот ’император’ был хищником. Су Хен обдумал это и снова кивнул, прежде чем спросить что-то еще. “Где я могу найти императора?”

“Даже у меня нет такой информации.”

“Неужели?”

“Вы хотите бросить вызов Его Величеству?”

“Да.”

“Чтобы сделать это, вы должны сначала победить других великих герцогов, сэр.”

“Всех?”

“Да. Будет очень сложно и изнурительно...”

Дрр.

Именно в этот момент из кармана Кайла донесся звук и вибрация. Он немного занервничал и поспешно отвернулся на полпути от Су Хена. “М-мои извинения. Могу я?..”

Затем Кайл вытащил из кармана камень квадратной формы и поднес его к уху. Су Хен нашел это зрелище удивительным и продолжал смотреть.

‘Это телефон? Тогда не так уж много пробелов в таких вещах от современной науки.’

От магического лифта ранее до этого каменного телефона...

Су Хен нашел загадочным, что с помощью магических средств можно достичь определенного уровня современного мира. Он еще не сталкивался с другими мирами, где цивилизация развивалась до такой степени.

‘Опять же, эфирные камни - это просто камни, содержащие магическую энергию, так что...’

Было бессмысленно обозначать, какая цивилизация была отсталой, а какая - передовой.

Пока Кайл говорил по телефону, Су Хен обернулся, чтобы получше рассмотреть эту просторную комнату. Примерно в это время он услышал удивленный голос Кайла.

“Ч-что ты сказал?” Кайл не мог поверить в то, что он только что услышал.

Су Хен посмотрел на Кайла.

Хотя он не мог слышать, что говорила другая сторона, должно быть, произошло что-то серьезное, судя по тону голоса Кайла.

“Я... я понял. Я перезвоню тебе как можно скорее.”

Кайл закончил разговор.

Су Хен сел на край кровати и уставился на темного эльфа. “Что-то случилось?”

“Ах... да,” - нерешительно ответил он. “Это проблема, касающаяся других великих герцогов.”

“Других великих герцогов?”

“Да. Недавно прибыл новый герцог, но он...” Кайл попытался успокоиться и продолжил: “...уже победил одного из великих герцогов и стал им.”

Великий герцог... Это был самый высокий титул в этом мире и сразу после самого императора.

С точки зрения Кайла, эта ситуация с падением великого герцога так быстро не сильно отличалась от внезапно перевернувшейся половины небес.

Однако история немного отличалась от точки зрения Су Хена.

Он совсем не удивился.

‘Этот парень сделал ход раньше, чем я ожидал.’

В конце концов, он мог более или менее угадать личность нового великого герцога.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2864350