Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 355

* * *

После встречи Су Хен оставался во внешнем мире около 10 дней.

Однако он мало что сделал за этот период. Привыкнуть к его недавно приобретенным характеристикам было вполне выполнимо, просто продолжая повседневную деятельность.

То, что делал Су Хен, было наблюдением.

“Число уменьшилось еще больше,” - сказал Су Хен.

Ли Джу Хо ответил: “Некоторые люди говорят, что через три года все подземелья и эфирные камни полностью исчезнут из нашего мира.”

“Что с тенденцией пробуждения новых пробужденных?”

“Так же. Хотя нет. На самом деле, она ускорилась. Я имею в виду 0,5% всего населения мира сейчас являются пробужденными. Однако в Южной Корее процент пробужденных намного выше, чем в других странах, и составляет около 1% от всего населения страны.”

“Пятьсот тысяч пробужденных только в Южной Корее...”

“Да, это много, хорошо. Конечно, количество людей, активно работающих пробужденными, намного меньше, чем это, но все же.”

Это было неудивительно.

Не каждый мог бы жить как настоящий пробужденный, даже если бы они стали им и получили право доступа в башню.

Только те люди, которые обладали абсолютной минимальной квалификацией, смелостью сражаться с монстрами, будут удостоены звания пробужденного и заслужат право действовать как настоящий пробужденный.

Су Хен медленно пробормотал: “Пробужденных становится все больше, но подземелий становится все меньше...”

“Но что тебя так беспокоит? Прошло уже 10 дней.”

“Десять дней?”

“Да, вот как долго ты не возвращался в башню. Я не могу вспомнить, когда в последний раз ты оставался снаружи так долго.”

“Неужели?” Су Хен сделал застенчивое выражение лица и покачал головой. “Ничего особенного.”

“Ты знаешь, почти никто из тех, кто так говорит, на самом деле говорит правду.”

“Пожалуйста, верь в меня. Если я ничего не говорю, для этого есть веская причина.”

“Вот почему я до сих пор ничего конкретного не сказал. У меня есть гора вещей, о которых я хочу спросить тебя за последние 10 дней, но я сдерживал себя,” - пожаловался Ли Джу Хо, прежде чем глубоко застонал себе под нос. Затем он слегка махнул рукой и выдвинул ультиматум своему гостю, чтобы тот в шутку покинул помещение. “Если ты закончил подтверждение, тогда уже начинай. Я имею в виду, есть масса вещей, до которых мне нужно добраться, с тех пор как количество подземелий так резко сократилось.”

“Количество подземелий уменьшилось, но у тебя есть еще дела?”

“Это потому что меньшее количество подземелий ухудшило конкуренцию за них. Можешь ли ты хотя бы предположить, сколько гильдий и наемников набрасываются на одно разрешение на рейд подземелья в эти дни? Я медленно умираю здесь, пытаясь ублажить их всех, понимаешь?”

“Ах... Ну, сделай все возможное.”

“Я уже. Позаботься и о себе тоже,” - сказал Ли Джу Хо, подтвердив, что Су Хен выходит из его офиса и поднял трубку, чтобы кому-то позвонить. Казалось, что он хотел обсудить текущее положение вещей с людьми из Агентства.

* * *

В течение последних 10 дней Су Хен часто посещал офисы Ассоциации и продолжал собирать информацию.

‘Количество подземелий постоянно уменьшается, в то время как число пробужденных стремительно растет.’

Сначала он задавался вопросом, было ли это временным явлением. Однако это оказалось неверным суждением.

‘Сколько у нас осталось времени?'

Существование подземелий привело к развитию индустрии, связанной с найденными в подземельях эфирными камнями, и последующему экономическому взрыву. Но причина, по которой экономический взрыв постепенно пошел на спад, заключалась в том, что подземелья постепенно прекратили свое существование. В результате пробужденные потеряли свои рабочие места, а индустрия вокруг эфирных камней в одно мгновение лишилась источника энергии.

И вот, мир вернулся к тому, каким он был в прошлом, а затем, два года спустя...

'Верно… пройдет два года.’

Нет. На этот раз это может быть еще раньше. Возможно, в предыдущей временной шкале прошло два года, но будущее уже сильно изменилось, насколько знал Су Хен.

Существование подземелий вообще не изменилось, но время их появления и местоположения немного сместились.

Может быть, один год...

Или, что еще хуже, оставшееся время может быть короче этого.

Фуууух.

Су Хен грубо почесал голову.

Он снова почувствовал нетерпение. Те самые эмоции, от которых Король Демонов-Быков предостерегал его, снова поднялись в его сердце.

'Не будем слишком нетерпеливы.'

У него все еще оставалось немного времени.

Кроме того, он заметно улучшался с каждым последующим испытанием, которое он прошел после 100-го этажа.

‘Верно. У меня все еще есть достаточно времени в запасе,’ - повторил Су Хен это в своей голове.

И на следующий день он бросил вызов испытанию 104-го этажа.

* * *

Су Хен начал следующее испытание с помощью администратора, и первое, что поприветствовало его после попадания в испытание, был огромный круглый потолок над его головой.

'Потолок?..’

Потолок должен был быть высотой в сотни метров и достаточно широким, чтобы его можно было назвать небом само по себе. Не только это, но и размеры нижнего этажа были такими же большими, как у крупного города.

Су Хен прибыл один в это огромное пространство, и он стоял в легком оцепенении. Он понятия не имел, что он вообще должен был здесь делать.

'Система не работает.’

Без сомнения, система уже объяснила бы цель этого испытания.

Однако там ничего не было сказано, хотя он ждал уже несколько минут. Поскольку у него не было другой альтернативы, Су Хен просто стоял на этом широко открытом пустом поле, задаваясь вопросом, что ему делать дальше.

Но тогда...

Шуух.

Вууух.

Где-то немного дальше внутри этого открытого пространства внезапно появилась фигура, но он сразу понял, что это был не один человек, а двое.

'Люди?’

Нет, подождите, один из них не был человеком.

‘Раса, похожая на людей, также включена?'

Раса, похожая на людей, вот как Су Хен воспринимал гиганта ростом не менее трех метров, обладающего особенно большой головой и глазами, которые выглядели очень похожими на человеческие. Его раса была неизвестна, но он не казался монстром. Термин “монстр” обычно обозначал те виды, которые не могли контролировать свою враждебную природу.

Гигант казался довольно взволнованным, но кроме этого, он не пытался напасть на Су Хена или другого человека в этом открытом пространстве.

“Но что я должен делать с —?”

Шуух, вуууух.

Пак, пак.

Бесчисленное множество людей и других подобных рас продолжали появляться один за другим в этом открытом пространстве.

Один, два, десять, сто...

Несколько сотен, тысяч и сразу в десятки тысяч...

Даже Су Хен разволновался, когда увидел людей, которых постоянно призывали сюда.

'Что все это значит?’

Были ли все эти люди призваны из других миров, чтобы пройти это испытание, как и он сам?

Однако выражения волнения и замешательства на их лицах были слишком ясны, чтобы эта идея была правдой. Некоторые даже, казалось, понятия не имели, зачем их сюда привели.

“Ч-что это место?”

“Я... сплю?”

“Почему я вообще здесь?..”

“М-м-м-монстр?!”

Некоторые начали кричать “монстр!” после того, как заметили расы, похожие на людей.

Неудивительно, что эти люди из похожих рас стали враждебно относиться к другим, рассматривая их как монстров. Никто не почувствовал бы себя хорошо после того, как его назвали монстром, и, похоже, это оставалось правдой для них.

Здесь были десятки тысяч людей. Их было довольно много.

Без сомнения, на этом этапе Су Хен был не единственным, кого призвали сюда.

[Ровно 50 000 человек... О, еще двое? Ну, это не имеет значения.]

Бззз.

Казалось, что потолок вибрирует.

Су Хен на мгновение принял этот голос за голос из системы, но он ошибался. Она принадлежала кому-то другому.

'Кто это?’

По какой-то причине он не уловил хорошей вибрации от этого голоса.

В конце концов, никогда не было случая, чтобы голос, похожий на системный, достигал его слуха подобным образом.

[Вам всем должно быть любопытно, как вы сюда попали. К сожалению, я могу сказать вам только одно. Я тот, кто привел всех вас сюда, и вы будете делать все, что я вам скажу.]

“Что?”

“Что за чушь ты несешь?”

“Где ты, черт возьми?! Почему бы тебе сначала не сказать это мне в лицо?!”

Неудивительно, что собравшиеся люди начали кричать.

Голос исходил от безликого существа. Не только это, но и это существо внезапно похитило их всех и сказало им выполнять его приказы.

Те, кого можно было легко разозлись и у кого буйный темперамент, вскоре покраснели и заревели во всю глотку.

Однако...

Хруст, хруст.

Треск.

Головы двух человек среди всех тех, кто кричал в гневе, были внезапно раздавлены без предупреждения.

“И-их головы...”

Внутри открытого пространства мгновенно воцарилась тишина.

Су Хен молча наблюдал за этой ситуацией. Он пытался выяснить, откуда доносился голос, но отследить его местонахождение оказалось сложнее, чем он думал.

[Хватит уже кричать. Я здесь говорю. Ну, это правда, что я люблю шумные беспорядки, но... Но я не фанат оппозиции. В любом случае, так даже лучше. Таким образом, теперь у нас здесь ровно 50 000.]

Глоток.

Внезапно этот плоский, но легкомысленно звучащий голос показался довольно пугающим. Собравшиеся люди сглотнули сухую слюну и начали кивать, даже не осознавая этого.

Владелец голоса, казалось, смотрел на эту сцену откуда-то сверху, потому что вскоре речь продолжилась.

[Мило, мило. Хорошо. Задача, которую вам всем нужно выполнить с этого момента, проста. Поднимите головы и посмотрите перед собой. Что вы видите?]

Су Хен посмотрел перед собой. Это было не просто из-за голоса, нет, это было больше связано с мужчиной средних лет, дрожащим от беспокойства, который в настоящее время смотрит на него.

Несколько человек здесь уже инстинктивно поняли это.

У них было внутреннее чувство, что они знали, каким будет следующий набор слов, и мужчина средних лет перед Су Хеном просто так получилось, что он был одним из тех людей с хорошими инстинктами.

[Убейте этого человека.]

“...!”

“У-убить, говорите?”

“Без причины?..”

Неудивительно, что люди были глубоко взволнованы.

Это уже вызывало панику, когда тебя внезапно вызвали в неизвестное место, но тебе сказали убить человека, которого ты никогда раньше не встречал...

Тем не менее, несколько человек в толпе уже смотрели с подозрительным блеском в глазах. Они, казалось, были из тех, кто на самом деле не испытывал никакого отвращения при мысли об убийстве кого-либо.

'Этот мужик такой же.’

Этот мужчина средних лет пристально смотрел на Су Хена парой остро поблескивающих глаз.

У Су Хена было относительно небольшое телосложение, поэтому он, должно быть, думал, что сломать шею первому будет не так уж сложно. Он, похоже, тоже не был против этой идеи.

Проблема, с которой он столкнулся прямо сейчас, заключалась в том, чтобы выяснить, как возникла эта ситуация.

[Вам лучше уменьшить количество людей в этом пространстве наполовину за один час. Если половина из вас к тому времени не умрет, ожидайте, что вместо этого умрете все.]

[Оставшееся время: 01:00:00]

В головах всех присутствующих появился таймер. Это была очень похожая способность системы.

Су Хен продолжал оглядываться, чтобы обнаружить местоположение этого голоса, но даже сейчас он не мог этого сделать.

[Ну вот. Давайте начнем.]

Тик. Так.

Таймер начал обратный отсчет.

Внутри открытого пространства оставалась мертвая тишина. На самом деле было так тихо, что трудно было поверить, что в нем сейчас находится столько людей.

Некоторые были глубоко напуганы, в то время как некоторые смотрели остро.

Казалось, что никто не хотел делать первый шаг, но это было понятно. Было бы неприятно, если бы вы решили сделать ход первым, только для того, чтобы стать мишенью для всех остальных.

Кроме того, это действительно не имело значения, даже если вы не убивали человека перед вами. Все, что вам нужно было сделать, это выжить, никого не убив. В конце концов, целью было уменьшить количество людей здесь наполовину за один час.

Даже так...

“Неужели никто из вас ничего не хочет этого делать?!”

Реалистично говоря, никто не мог двигаться, когда 50 000 незнакомцев были собраны в изолированном пространстве.

“Нам сказали убивать, верно?! Нам сказали уменьшить наше число наполовину! Итак, вы просто собираетесь стоять там и ничего не делать, как какая-то кучка неудачников?!”

Голос был полон презрения. Даже энергия, заключенная в его голосе, казалась довольно сильной. Это был голос мужчины средних лет, стоявшего перед Су Хеном.

“Хорошо, я покажу вам, как это делается”

Бух.

Он сделал шаг к Су Хену, и за этим шагом скрывался значительный вес.

Пол с треском раскололся, и взгляд Су Хена был направлен на ногу мужчины средних лет.

Последний воспринял это как попытку Су Хена избежать встречи с ним взглядом и начал слабо улыбаться. Он, должно быть, думал, что Су Хен боялся его.

“Эй, ты. Твой меч – это просто украшение? Взрослый мужчина, который пугается, это…”

“Значит, ты хочешь выглядеть сильным, не так ли?”

“Что?”

Су Хен заговорил впервые с тех пор, как он попал сюда.

В отличие от голоса мужчины средних лет, который громко отдавался эхом, голос Су Хена звучал мягче и тише. Однако, как ни странно, все присутствующие могли слышать его кристально ясно.

Су Хен поднял голову и пристально посмотрел в глаза мужчине средних лет. “Ты хочешь показать, насколько ты силен, и, следовательно, не быть ничьей целью?”

“Эй, сопляк. Что, черт возьми, ты вообще?..”

“Испугался, говоришь?”

Глоть.

Мужчина средних лет непроизвольно сглотнул слюну.

Это была та же история для других людей вокруг. Все они были подавлены голосом Су Хена и напряженной аурой, которую он излучал, и они не могли даже пошевелить мускулом.

Треск.

Именно в этот момент на лбу Су Хена открылся третий глаз.

[Третий глаз - Хищник]

“У меня такое чувство, что ты говорил не обо мне.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2864346