Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 319

Акт 4

Аполлон был Богом солнца и огоня. Согласно мифу, он был богом, который ехал на колеснице, направляя восход солнца, и был существом, способным появляться где угодно, пока горит пламя.

И Фаэтон утверждал, что он был настоящим сыном Бога солнца Аполлона.

“Этот парень - сын лорда Аполлона? Неужели?”

Под испытующим взглядом Геракла Фаэтон просто кивнул головой. Так же, как и Су Хен, полубог с подозрением относился к истинной личности этого золотоволосого.

Геракл продолжил: “И как ты собираешься доказать это утверждение?”

“Есть ли у меня причина проявить себя перед тобой?”

На этот вопрос был задан другой вопрос.

Выражение лица Геракла слегка исказилось. Затем он разомкнул руки и выпрямился. “Не от тебя зависит, хочешь ты это доказать или нет.”

Треск.

Его суставы громко хрустнули, когда он крепко сжал кулак. “В конце концов, судить тебя буду я.”

“О, так ты хочешь снова слепо полагаться на свою физическую силу, чтобы решить свои проблемы?”

“Еще раз, говоришь? Ты говоришь так, как будто знаешь меня.”

“Конечно. Возможно, это наша первая встреча, но я уже слышал рассказы о твоих многочисленных достижениях. Убийство Немейского льва, подавление Цербера… Ты полагался на свою грубую физическую силу, чтобы победить их.”

“Так что насчет этого?”

“Есть предел хвастовству, когда полагаешься только на чистую силу. Хотя ты сын Зевса, в конце концов, половина твоей крови происходит от человека, не так ли?” Фаэтон ухмыльнулся. “Несмотря на все твои усилия, ты все еще не более чем полукровка.”

“Ты, похоже… желаешь умереть от моего...” Выражение лица Геракла стало поистине убийственным.

Грохот.

Внезапно земля загрохотала.

Но это не было природным явлением, подобным землетрясению. Геракл был слишком хорошо знаком с источником этого грохота. То же самое было и с Су Хеном, поскольку к настоящему времени он тоже испытал это несколько раз.

Гиганты.

“Отличное время,” - прорычал Геракл, глядя на Фаэтона. “Докажи мне. Докажи мне, что ты лучше меня, сопляк.”

* * *

Гиганты были огромными - на самом деле, абсолютно огромными.

Их можно было легко разглядеть издалека, сильное давление, которое они оказывали, когда собирались вместе, превосходило самые смелые фантазии любого.

Пришли десятки тысяч солдат, но это число не имело смысла в присутствии Гигантов.

Не имело значения, было ли их количество десятками или сотнями тысяч. Когда вы сталкиваетесь с массивной “горой”, будь вы человеком или муравьем, вы все равно в конце концов окажетесь крошечным и несущественным.

“У-у-у...”

“Э-это... Это Гиганты...”

“Разве они не намного больше, чем нам говорили?!”

“Нет, все так, как они сказали. Но после того, как я увидел это своими глазами, это...”

Су Хен и Геракл стояли вокруг, наблюдая за десятками Гигантов на расстоянии. Полубог остановил свой взгляд на Гиганте с двумя глазами, видимом среди орды, и сказал: “Три гиганта, да? Я вижу, что сегодня здесь собрались несколько довольно сильных личностей.”

“Кого ты упоминал ранее не появились, верно?” - спросил Су Хен.

“Если бы эти существа появились, я бы не оставил этих солдат на произвол судьбы. В конце концов, если не убить одного и позволить ему ускользнуть, этого будет более чем достаточно, чтобы в мгновение ока опустошить королевство.”

Великан, затем Гигант и, наконец, Колосс. Эти трое были разными классами Гигантов, которые придумал Геракл.

Гиганты могли похвастаться самыми большими размерами, в то время как Великаны были сравнительно меньше, но немного быстрее и сильнее, и, наконец, были немногочисленные, но сильные, как боги низкого ранга, Колоссы.

Хотя на этот раз Колосс не появился, среди группы вторжения была горстка монстров класса "Гиганты".

“Тогда как насчет этого? Эй, мистер сын бога солнца, ты все еще готов к этому?”

“Смотрите внимательно и убедитесь в этом сами.”

Грохот.

Фаэтон взглянул на Геракла один раз, а затем его тело превратилось в ревущее пламя. “Посмотрите, на что похож истинный потомок бога.”

После превращения в пламя фигура Фаэтона полетела прямо к Гигантам вдалеке. Су Хен нашел способность превращаться в пламя довольно загадочной и более внимательно наблюдал за удаляющимся Фаэтоном.

“Это довольно уникальная способность, не так ли?” - сказал он.

“Даже так это какое-то теплое пламя, не более того,” - возразил Геракл с невозмутимым выражением лица.

Теплый? Делая ошарашенное выражение лица при ответе полубога, Су Хен уставился на Геракла. Даже если на последнего не произвели впечатления выходки Фаэтона, нужно было признать, что на данный момент это было далеко за гранью “теплого”.

Геракл спросил Су Хена: “А как насчет тебя, друг? Ты собираешься наблюдать издалека или?..”

“Ну, я понаблюдаю откуда-нибудь поближе.”

Гья!

Су Хен быстро вызвал Ёна, а затем снова обратил свое внимание на Геракла. “Прошу прощения, но ты слишком тяжелый, и Ёну, возможно, будет немного трудно везти вас.”

“Дракон, да? Я думал, ты командовал только нежитью, но у тебя также было призванное существо, подобное этому?”

“Если ты не планируешь присоединиться к веселью сейчас, я пойду первым. Пойдем, Ён.”

Гья.

По зову Су Хена Ён сразу же помчался вперед. Геракл наблюдал, как дуэт летит подобно молнии, чтобы догнать Фаэтона, и он начал криво усмехаться.

“Похоже, я прыгал с ним без причины.”

Бум!

Затем Геракл сильно оттолкнулся от земли и высоко подпрыгнул.

Итак, Су Хен и Геракл начали наблюдать за тем, как Фаэтон будет сражаться с расой гигантов.

* * *

Грохот, гул.

Огромная волна пламени накрыла небеса.

Огненный дождь разных оттенков и размеров обрушился и сжег тела гигантов. Даже тогда гигантским существам все же удалось обнаружить настоящее тело Фаэтона и сердито замахнуться на него своими огромными руками.

Пух.

Шу-шушушу.

Но как раз перед тем, как огромная рука смогла схватить пламя, пламя охватило руку Гиганта.

Шшшшш.

Его бледная кожа стала малиновой от жары, и пламя Фаэтона мгновенно опалило тело Гиганта до черноты.

“Сгорите дотла, ублюдки!”

Грохот.

Бах-бах-бах-бах-бах!

Сопровождая его почти истерический рев, сотни и тысячи столбов, сделанных из чистого пламени, взорвались вокруг него.

Гиганты, чьи тела были пронзены и опалены столбами пламени, начали рушиться на землю один за другим.

Вскоре пламя Фаэтона охватило все окрестности. Другими словами, материализовалось огромное пространство, казалось бы, сделанное из огня.

И это пламя мгновенно поглотило гигантов.

“...Похоже, что его заявление о том, что он сын лорда Аполлона, может быть правдой,” - пробормотал Геракл, наблюдая за битвой.

“Почему ты так думаешь?” – переспросил Су Хен.

“Эта его техника, которая позволяет ему ассимилироваться с огнем, определенно разрешена только богам, связанным с огнем. Неважно, насколько ты хорош как маг, ты все равно не можешь использовать техники богов.”

“Если эта техника разрешена всем богам, связанным с огнем, тогда это может быть кто-то другой, кроме Аполлона, не так ли?”

“Ну, конечно. Это тоже верно. Тем не менее, возможность существует. Даже так...” Геракл нахмурился и продолжил бормотать: “Что-то в этом не так.”

Су Хен кивнул на последнюю часть замечания Геракла.

Конечно, что-то в способностях Фаэтона казалось неправильным. Это было не так, как если бы сама способность была дефектной или что-то в этом роде, но скорее “идентичность” способности показалась довольно подозрительной.

“Кстати, ты планируешь остаться там, внизу?” – спросил Су Хен.

“Ничего не поделаешь. У меня нет такой силы полета, как у этого дракона. Хотя я могу подпрыгнуть довольно высоко.”

Геракл в настоящее время держался за лапу Ёна, чтобы повиснуть в воздухе. Ёну едва удавалось держаться в небе под весом полубога.

Су Хен мог только вздохнуть, думая, что, если бы он знал, как все обернется, он должен был просто попросить полубога забраться наверх, даже если там не хватало места для них обоих. Затем он снова перевел взгляд на Фаэтона.

‘Хотя это и удивительно, что-то в этом ощущается по-другому,’ - подумал он.

Зрелище Фаэтона, сражающегося с гигантами, безусловно, заслуживало аплодисментов. Во-первых, солдаты, наблюдавшие за происходящим издалека, больше не были охвачены страхом после того, как стали свидетелями его демонстрации силы.

Что не обязательно было плохо.

Если бы битва с неизвестным врагом или даже с теми колоссами, о которых Геракл говорил ранее, ожидала в ближайшем будущем, то Фаэтон, несомненно, предоставил бы мощную дополнительную боевую силу.

Но это смутное ощущение дисгармонии, исходящее от него, оставило после себя странно кислое послевкусие. Как будто Су Хен упустил что-то важное.

Грохот.

Именно тогда что-то горячее пробудилось внутри Су Хена.

Пламя синего цвета загрохотало, и в то же время Божественное Пламя вырвалось из его руки.

Это произошло вне контроля Су Хена.

Затем голос проник в его разум. “Подойди, подойди ближе,” - сказал он.

Это было Облако Сальто? Или Пальмовый лист?

Нет, это не был ни один из них. Этот голос полностью отличался от тех двух. Брови Су Хена сильно взлетели вверх.

“Что на тебя вдруг нашло?” - спросил Геракл в замешательстве, когда Су Хен внезапно пробудил свое Божественное Пламя.

Без сомнения, на этот раз сражаться было задачей Фаэтона. Ему нужно было доказать, что он может занять место Геракла в будущих битвах с гигантами.

Если бы ему не удалось этого сделать, Геракл думал о том, чтобы броситься в так называемое Святое Королевство и схватить за ошейники живущего там папу римского или кто там у них.

Су Хен похлопал Ёна по голове и сказал: “Похоже, мне придется немного попрыгать.”

Гья?

“Попрыгать?”

Так же, как у Ёна и Геракла появились озадаченные выражения…

Грохот.

Фигура Су Хена исчезла после превращения в пламя прямо на месте.

* * *

Шипение.

Его плоть поджаривалась.

Су Хен окутал свое тело различными навыками, но пламя Фаэтона все еще было достаточно горячим, чтобы пробить их защиту.

В конце концов, у Су Хена, который использовал “Прыжок”, чтобы войти в пространство огня, не было выбора, кроме как полагаться на защитные возможности Облака Сальто.

Шу-ву, шу-вуву.

Как только Облако Сальто обернулось вокруг него тонким слоем, удушающая жара, казалось, в какой-то степени ушла.

'И он сказал, что оно теплое?’

Су Хен осознал, насколько откровенно бессмысленным было заявление Геракла ранее.

‘Ну, в конце концов, он тоже настоящий монстр.’

Сражаясь с Гигантами вместе в течение последних 15 дней, Су Хен узнал, что Геракл был довольно сильным.

Однако это наблюдение было строго ограничено сферой физической силы.

Даже тогда они еще не сражались против гиганта класса Колосса, поэтому было трудно полностью оценить глубину его силы, и даже в области его выносливости Гераклу еще предстояло раскрыть, где были его пределы.

Поэтому, когда Геракла назвал пламя Фаэтона просто “теплым”, Су Хен получил важную подсказку, которая помогла ему переоценить прочность тела Геракла.

Если он не блефовал, то не только его физическую силу, но также выносливость и крепость его тела следует считать бесконечно близкими к силе настоящего бога.

Грохот.

Су Хен вошел в алые волны пламени, созданные Фаэтоном.

Фаэтон в настоящее время сражался с гигантами внутри этого пространства. Монстры с двумя глазами отличались от других гигантов тем, что обладали эго.

Один из гигантов был уже мертв. Двое из них остались.

“Как ты сюда попал?”

Фаэтон повернул голову к Су Хену.

Оставшиеся Гиганты не смогли опрометчиво наброситься на Фаэтона в данный момент и оказались в ловушке на созданной им огненной арене.

Казалось, что два гиганта не представляли бы большой угрозы в этой ситуации.

‘Он довольно измотан,’ - тихо заметил Су Хен.

Он обнаружил крупные капли пота, стекающие по лбу Фаэтона.

Он не мог сказать, был ли этот молодой человек настоящим сыном бога солнца Аполлона, но было мало сомнений в том, что он обладал какой-то силой, соперничающей с божественностью. Следовательно, такой человек не вспотел бы от высокой температуры.

Это могло означать только то, что усталость настигала его.

“Я спросил тебя, как тебе удалось попасть в это место!”

“Тебе не обязательно кричать. Я тебя прекрасно слышу. И если ты хочешь знать, я просто вошел, вот и все.”

“...Просто вошел?”

“Почему ты говоришь так, как будто никто не может войти сюда? В любом случае, это пламя не такое уж и мощное. С таким количеством не только я, но даже Геракл мог бы легко пританцовывать здесь,” - ответил Су Хен апатичным голосом, как будто подразумевая, что от него спросили о чем-то глупом.

И тогда…

“Кто-нибудь еще знает об этом?” Су Хен сузил глаза и посмотрел прямо сквозь оболочку Фаэтона. “...Что ты не потомок бога, а обычный человек?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843307