Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 317

Треск.

Появился огромный рот. В его черном, как смоль, рту не было даже намека на пятнышко света, что придавало взгляду, что его глубина растянулась на вечность.

Еще до того, как обнажить свое тело, Обжорство просто широко раскрыло пасть и позволило своему бесконечно ненасытному аппетиту проявиться первым.

Хруст!

Его округлые, но плотно сжатые клыки начали жевать туши павших гигантов.

Тело Гиганта было примерно вдвое меньше Обжорства. Между тем, один только рот Обжорства был огромным, и при поглощении одного Гиганта щеки призванного существа довольно заметно раздувались.

Хруст, хруст.

Сцена Обжорства, пожирающего тело Гиганта, была поистине чудовищным и причудливым зрелищем.

Существо, у которого почти не было плоти или кожи, с наполовину сломанными рогами и огромной пастью, выглядело гораздо более угрожающим и опасным, чем мертвые гиганты на земле.

Геракл рефлекторно приготовился взмахнуть своей большой дубиной в тот момент, когда появилось Обжорство. Если бы Су Хен не остановил его вовремя, он действительно мог бы это сделать.

“Почему ты меня останавливаешь?”

“Эта штука - мое призванное существо.”

“Твое призванное существо?”

Брови Геракла поднялись еще выше, когда он снова уставился на Обжорство. Призванный монстр уже закончил пожирать одного гиганта и собирался проглотить второго.

“Ты хочешь сказать, что вызвал эту тварь сюда?”

“Да.”

“Ты темный маг? Нет, подожди. До этого момента ты определенно...”

Даже если Геракл не знал, как использовать магическую энергию, это не означало, что он не мог ощутить ее поток.

Вот почему он знал, что Су Хен использовал источник энергии, подобный источнику богов, каждый раз, когда активировалось Божественное Пламя, что полностью противоречило тому, что обычно использовали темные маги.

Но теперь аура, исходящая из тела Су Хена, была противоположна той божественной ауре.

Это было намного ближе к зловещей и злой энергии, которая бросала вызов самой жизни и судьбе.

“Я ни то, ни другое,” - ответил Су Хен.

“Ты хочешь сказать, что ты ни темный маг, ни обычный?”

“Да.”

“И все же кто-то вроде этого может победить Гиганта голыми руками?” - Геракл глухо усмехнулся и уставился на Су Хена.

Он был готов принять тот факт, что Су Хен, который выглядел как обычный маг, как и любой другой, мог убить Гигантов своими кулаками. Хотя и редко, иногда можно встретить превосходного воина, способного в какой-то степени владеть магией.

Но тогда, этот превосходный воин овладел как обычной белой магией, так и темной магией одновременно?

Не только это, но он также обладал физической силой, которая позволила ему убить гиганта голыми кулаками, использовать мощную магию и даже знать темную магию, способную командовать призванным существом такого масштаба?

Геракл пробормотал: “Я думал, ты просто уникален, но, как оказалось, ты на самом деле был гораздо более удивительным, чем я ожидал.”

“Я приму это как комплимент.”

“Если бы ты был магом, который знал только немного темной магии, я бы сказал тебе немедленно возвращаться. Понимаешь, девять из десяти темных магов, о которых я знаю, - это все человеческие неудачи.”

Хруст, хруст.

Говоря это, Геракл снова перевел взгляд на Обжорство.

Существо, которое все еще жевало трупы Гигантов, казалось, каким-то образом обрело новую плоть на своем теле. Теперь, когда к его телу добавилось немного плоти и шкуры, пусть и совсем немного, внешний вид Обжорства выглядел немного более сносно по сравнению с тем, что было пару минут назад.

“У твоего существа, кажется, быстрое пищеварение. Ему уже удалось переварить всех Гигантов, которых он поглотил?”

“Я верю, что оно будет полезно довольно скоро. Даже если сейчас этого немного не хватает.”

Коэффициент применения Обжорства при призыве через Призыв мертвых в настоящее время был на жалком низком уровне. Однако, помимо этого, Обжорство обладало уникальной способностью, которая усиливала его физическую силу, просто пожирая объект.

Поэтому, даже если коэффициент применения был низким, пока он продолжал пожирать Гигантов, которые появлялись в этом месте, он не только вернул бы свой прежний вид, но также была вероятность, что он смог бы стать даже сильнее, чем когда он был еще жив.

* * *

Су Хен и Геракл вернулись в деревянный дом. День подходил к концу, и великолепный янтарный закат окрасил небо.

Ужин подали рано вечером, поэтому Геракл, жалуясь на голод, поймал свинью в загоне во дворе и начал жарить ее на бушующем огне.

Когда свиной шашлык был готов, он оторвал одну из его ножек и начал жевать ее.

“Возьми. Это сочно и восхитительно.”

Кап, шипение.

Геракл открыл свой большой рот и в мгновение ока проглотил ножку. Су Хен получил от полубога заднюю ногу свиньи.

“Спасибо.”

Мясо барбекю выглядело хорошо прожаренным снаружи, и оно было таким же вкусным и внутри. Хотя мясо вообще не было приправлено, аромат дров и жир, выделяющийся из свинины, а также тот факт, что они наслаждались барбекю на свежем воздухе, послужили лучшей приправой из доступных.

“Что заставило тебя прийти в это место? Наверное, это было нелегкое решение,” - спросил Геракл, отрывая еще одну ногу.

Су Хен только что откусил свой первый кусок, поэтому он поспешно прожевал и проглотил мясо, чтобы ответить: “Я пришел сражаться.”

“Но как так получилось?”

“Нужна ли мне причина? В конце концов, некоторым людям просто приходится.”

Их миры могли бы быть разными, но их “рассуждения” все равно были бы теми же.

“Если я решу отвернуться, то в конечном итоге мир, в котором я живу, будет разрушен, не так ли? Кроме того...” Затем Су Хен повернул голову в сторону деревянного дома, который дети и Мегара называли своим домом. “То же самое будет и с людьми.”

“Я вижу, что у тебя тоже есть семья.” Геракл ухмыльнулся и откусил большой кусок мяса. “В таком случае, не лучше ли было бы остаться рядом со своей семьей? Я имею в виду, что они могут подвергнуться опасности, пока ты так далеко.”

“Не тебе этого говорить.”

Хахаха!

Геракл захохотал, пока жевал мясо, и Су Хену пришлось поспешно поднять руку, чтобы заблокировать все кусочки мяса, которые разлетались повсюду.

“Ах, мои извинения. Я почувствовал себя немного неловко.”

“Из-з чего?”

“Несмотря на мое собственное состояние, я все еще продолжал трепаться, пытаясь дать тебе совет. Думаю, я впал в старческий маразм.”

Геракл расхохотался, его мрачный внешний вид ранее исчез без следа.

Казалось, что с течением времени его закаленная оболочка смягчилась, о чем свидетельствует выражение его лица. Су Хен знал, каким был полубог в юности, поэтому он не мог не найти нынешнего Геракла гораздо более себе по душе.

Щелк.

“Папочка!”

“Что ты ешь?”

Примерно в это время Хейл и Палемон, которые оставались внутри с Мегарой, выбежали из дома. Геракл использовал свои жирные руки, чтобы поднять детей и посадить их к себе на колени. Затем он разорвал мясо на маленькие кусочки и положил их в ожидающие рты своих детей.

“Дорогой?! Ты не должен кормить детей так поздно… Боже мой! Посмотри на все эти жирные пятна!”

“Э-это… Дорогая, я не хотел их отдавать, но дети приставали ко мне, так что я… Ай?!”

“За мной, сейчас же. Ты сказал, что угостишь нашего гостя, но отдаешь ему только заднюю ногу, а остальное забираешь себе? А что касается детской одежды...”

“П-подожди, почему бы нам не поговорить после того, как ты отпустишь меня? У нас ведь гость.”

“Ты прав. Неловко делать это перед гостем, поэтому я должна...”

Мегара протянула руку и ущипнула Геракла за щеку, прежде чем потянуть его. Он не посмел оттолкнуть ее руку, и его просто куда-то утащили.

Тем временем Хейл и Палемон подошли к Су Хену. Когда они посмотрели на него своими сверкающими щенячьими глазами, он решил заменить их отца и разорвал мясо на маленькие кусочки, прежде чем положить их им в рот.

“Вкусно?” – спросил он.

“Да! Вкусно.”

“Очень вкусно.”

Энергичные ответы двух детей вызвали у Су Хена нежный смешок. Он приложил палец к губам и прошептал им приглушенным голосом: “Это секрет от вашей мамы, хорошо?”

“Да, секрет!”

“Секрет.”

В ответ на их ответы Су Хен оторвал еще мяса и продолжил кормить детей.

Проводя остаток вечера с детьми, энергично жующими мясо рядом с ним, он слушал, как Мегара отчитывает своего мужа в доме.

Он не мог сказать, что чувствовал Геракл, живя здесь, но что ж, Су Хену действительно нравился этот образ жизни.

* * *

Гиганты выходили из фиолетовых подземелий с фиксированным интервалом. Они делали это раз в три или четыре дня, и этот цикл не менялся в течение следующих 15 дней.

‘Количество Гигантов, появляющихся из подземелья, может составлять от 30 до максимум 80. Каждый из них находится на уровне босса голубого подземелья. Никаких заметных особых способностей, кроме агрессивной атаки, полагаясь на размеры своего тела,’ - подумал Су Хен, читая заметки, которые он набросал в блокноте.

‘Согласно Гераклу, даже среди Гигантов есть разные уровни, но по-настоящему высокоранговые личности появляются только один или два раза в год.'

Стук, стук.

Приводя в порядок свои мысли, он постучал ручкой по голове и тихо пробормотал, ни к кому конкретно не обращаясь: “Осталось пятнадцать дней...”

Тык.

Су Хен убрал ручку и блокнот в подпространство и скрестил руки на груди. “Интересно, как все это закончится?“

“Что закончится?”

“Да, что закончится?”

Хейл и Палемон, которые играли во дворе с мячом, спросили после того, как Су Хен пробормотал. Он не мог не думать, что эти двое, должно быть, были близнецами, поскольку они задали один и тот же вопрос почти в одно и то же время.

Он покачал головой и ответил: “Ничего страшного.”

Скрип.

Затем он прислонился всем телом к креслу-качалке, стоящему во дворе. Когда он сидел в ней и смотрел на небо, он чувствовал, что его сердце постепенно успокаивается.

[Оставшееся время: 15 дней, 1 час...]

Су Хен еще раз подтвердил время. Пока во время обратного отсчета не произошло никаких особых инцидентов, он, вероятно, сможет пройти это испытание безопасно и безболезненно.

‘Но разве это нормально - просто так тратить свое время?’ – думал он.

Масштаб работы Су Хена до сих пор включал в себя убийство Гигантов, которые периодически спускались с небес. Мало того, что эта задача была довольно простой, но и одного Геракла было более чем достаточно для этой работы.

Закончится ли испытание таким образом? Хотя эта идея звучала не так уж плохо, шансы на то, что это произойдет, должны быть довольно низкими.

‘Без сомнения, где-то что-то произойдет...'

Скрип, скрип.

Раскачиваясь в кресле, Су Хен закрыл лицо.

‘Я чувствую себя более тревожно, когда ничего не происходит.’

В течение последних 15 дней он пытался быть более спокойным и терпеливо ждал, но, когда на самом деле ничего не происходило, в его голове начало появляться все больше и больше вопросов.

Казалось, что он где-то упустил что-то важное.

И вот, пока он тихо раскачивался в кресле с закрытыми глазами…

“... Хм?”

Его глаза распахнулись, когда он поднял голову.

Из-за дальних пределов его поля зрения к дому приближались какие-то люди.

* * *

Дом Геракла был расположен в широком открытом поле, где практически ничего не существовало в радиусе десятков километров.

Конечно, вокруг было несколько низменных холмов, но поблизости не было деревень с живущими в них людьми. Не говоря уже о том, что эта область была известна как место, где часто появлялись Гиганты, поэтому никто никогда не приходил в гости.

Однако…

'Кто это?’

Некоторые люди действительно пришли поговорить с Гераклом. Не один или два, а несколько десятков тысяч.

В то время как Геракл встречал посетителей за пределами дома, Су Хен, который оставался дома, спросил Мегару.

Она вздохнула и ответила: “Они из Святого Королевства Аполлона.”

“Святое Королевство, говорите?”

“Да, это королевство, основанное Орденом Аполлона. На самом деле, хотя это и называется королевством, в наши дни оно стало достаточно большим, чтобы называться империей.”

“Будь то королевство или империя, какие у них здесь дела?”

“Нечто подобное также происходило в прошлом. Они не могут доверять моему мужу и выходят вперед, чтобы самим сражаться с Гигантами.”

“Они не могут доверять ему?” Су Хен не мог не спросить в ответ, сбитый с толку.

Геракл сражался против расы гигантов, и обычные люди просто не могли сражаться с этими огромными существами.

Даже если число Гигантов было ничтожным, эти монстры унаследовали кровь богов. Событие их вторжения должно вызывать серьезную озабоченность в глазах королевства или империи.

И разве Геракл не был героем, который долгое время в одиночку останавливал вторжение гигантов?

“В конце концов, человек может изменить свое мнение по прихоти… Это то, во что они, вероятно, верят. Честно говоря, я тоже иногда думаю об этом. Например, почему мой муж так тяжело работает в одиночку? Разве не прекрасно для него искать другой способ обрести счастье?..”

Сказав эти слова, Мегара уставилась в окно, положив руки на обеденный стол.

В окне виднелась спина Геракла. Почему-то он не казался таким уж довольным этим событием.

“В конце концов, это всегда был вопрос доверия. Даже если он унаследовал кровь бога, в конце концов, он не бог. Он не ‘полноценный’ бог, и они не могут доверять ему из-за этого.” Мегара медленно погладила волосы своего ребенка, Хейла, который держался рядом с ней, и сказала слегка печальным тоном: “И вот почему они даже пытались выгнать нас отсюда.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843305