Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 306

Акт 6

‘С возвращением Су Хена, я могу успокоиться.’

Ли Джу Хо понял, что может изменить отсутствие человека. Отсутствие Су Хена вызвало огромный разрыв, и Ли Джу Хо почувствовал облегчение от того, что он вернулся.

Отсутствие Су Хена, безусловно, ощущалось. Это вызвало много трудностей для всех. Идиома “ты не знаешь, что у тебя есть, пока это не потеряно” оказалась правдой.

Если бы Су Хен был рядом, он бы сформировал рейдовую команду, и они бы уже были на пути к возвращению провинции Канвондо.

“Нет, еще не слишком поздно. Люди, живущие там, были эвакуированы довольно рано. Если мы сейчас сформируем эту рейдовую группу...” - пробормотал Ли Джу Хо себе под нос.

Ли Джу Хо подсчитал численность рабочей силы пробужденных, которая должна скоро появиться, и кивнул головой.

“Мы сможем вернуть провинцию Канвондо менее чем за неделю,” - заключил он.

Ли Джу Хо чувствовал себя непринужденно из-за недавних событий.

Су Хен уже должен был добраться туда, где были Хак Чжун и Томас. В конце концов, в его распоряжении было величайшее средство передвижения, метко названное Ёном.

Звонок от них должен поступить менее чем через несколько часов после того, как они закончат уничтожать орду монстров в этой локации.

Рингтон.

Пока Ли Джу Хо размышлял, его смартфон внезапно начал громко звонить.

‘Не может быть! Уже?’

Он был поражен тем, что Су Хен уже был с Хак Чжуном и Томасом, и что они закончили уничтожать монстров. Он поспешно проверил свой телефон и был разочарован, обнаружив, что это не тот звонок, которого он ждал. Тем не менее, он ответил на это.

“Здравствуйте.”

- Что, черт возьми, там происходит?

На самом деле звонок был от Пака Юн Гю.

Ли Джу Хо был смущен замечаниями Пака Юн Гю, поэтому он уточнил: “Что вы имеете в виду?”

- В провинции Канвондо начался тайфун!

Тайфун?

Лето уже прошло. Октябрь только начался, а это означало, что сейчас была середина осени. Действительно, это был странный поворот событий, поскольку сезон тайфунов уже закончился.

С точки зрения Ли Джу Хо, тайфун не должен возникать над сушей.

“Тайфун? Лето уже закончилось. Я не понимаю.”

- Этот тайфун пожирает монстров.

“Прошу прощения?”

То, что было сказано дальше, оказалось еще более удивительным.

Этот странный тайфун ‘пожирал’ монстров?

Каким бы мощным стихийным бедствием ни был тайфун, в уничтожении монстров просто не было никакого смысла. Он немедленно позвонил Су Хену, которая вернулся всего 20 минут назад.

‘Невозможно...’ Ли Джу Хо не мог в это поверить.

Меч из пальмовых листьев был величайшим шедевром Кима Дэ Хо. Он был создан после объединения мифического веера под названием Веер из пальмовых листьев и Бальмунга. Более того, Су Хен в настоящее время использовал его в качестве своего оружия.

Даже величайший пробужденный в мире, Су Хен, не смог должным образом управлять Мечом из пальмовых листьев и получил травму в процессе. И насколько Ли Джу Хо мог вспомнить, Веер из пальмовых листьев был оружием, способным контролировать ветер.

“Этот парень, как...”

Ли Джу Хо наклонил голову и усмехнулся. Он думал о Су Хене и его недавних действиях: возвращении с испытания и зачистке провинции Канвондо, большом источнике их страданий.

‘Как далеко он вообще планирует забраться?’ – задумался Ли Джу Хо.

* * *

Грохот! Грохот!

Хлоп! Треск!

По всей провинции Канвондо обрушились молнии.

Черные тучи закрыли небо и выпустили эти молнии. Монстры, пережившие тайфун, были уничтожены один за другим.

Как и ожидалось, энергия, необходимая для управления Пальмовым листом и Облаком Сальто, была слишком велика. Техника дыхания каким-то образом помогла уменьшить потребление магической энергии, но это все еще было довольно тяжело даже для Су Хена.

‘Было бы намного лучше, если бы я мог использовать их должным образом в ближайшее время...’

Сунь Укун свободно управлял Облаком Сальто. Он вызывал молнии и летал на облаках. Даже тогда у него не было проблем с его использованием. Благодаря его почти бесконечному запасу энергии.

‘Если мой уровень магической энергии еще больше возрастет, то потери для меня должны немного уменьшиться. Но...’

Важной частью было то, что разница в мастерстве между ними была слишком большой. Тем не менее, Су Хен действительно чувствовал, что по сравнению с первым разом, использовать Облако Сальто теперь было проще.

[Активируется черта ‘Некромант’.]

[Используя “Ауру смерти”, вы можете видеть мертвых или командовать ими.]

Что касается последнего оставшегося монстра высшего уровня из синего подземелья, ‘Главного Привратника’, Су Хен использовал призыв, чтобы победить его.

Гигантский монстр с выпирающим животом был объят пламенем и держал в руках цепь, соединенную с массивным железным шаром. Он был почти 20 метров высотой и являлся босом синего подземелья.

Хотя это был монстр гуманоидного типа, интеллект Главного Привратника на самом деле был хуже, чем у обычных монстров. Несмотря на эту неадекватность, его навыки защиты, сила и техника использования цепи гарантировали, что даже команде, состоящей из средних пробужденных S-ранга, будет трудно справиться с одним из них.

Бабах!

Киаааа!

Конечно, даже Уроборос корчился от боли после того, как его ударила цепь превосходящего монстра. Уроборос мог быть больше, но это ничего не значило перед лицом разрушительной силы, содержащейся в этом железном шаре.

Бух!

Однако, в конце концов, Главный Привратник не смог противостоять объединенному нападению Уробороса, принца Нэчжи и других призванных существ.

Однако, положа руку на сердце, Бога Войны Нэчжи было бы достаточно, чтобы сразиться с Главным Привратником.

‘Бог войны стал заметно сильнее с улучшенным коэффициентом применения.’

Бог войны, принц Нэчжа, был, без сомнения, самым сильным существом, которым Су Хен обладал в настоящее время. И, таким образом, количество призывов, которыми мог обладать Су Хен, должно было быть уменьшено, чтобы командовать бывшим богом Небесного мира. Даже тогда он совсем не чувствовал себя ущемленным.

Мастерство черты ‘Некромант’ увеличивалось со временем, и уровни как "Накопление душ", так и "Призыва мертвых" также постоянно увеличивались.

[Активирован навык “Накопление душ”.]

[Душа ‘Главного привратника’ была сохранена.]

[Цель для "Призыва мертвых" установлена.]

[Теперь вы можете призвать ‘Главного привратника’.]

Из всех монстров, побежденных сегодня, Су Хен взял душу только Главного Привратника. Это потому что количество душ, которые он мог хранить, уменьшилось, пока он командовал Богом Войны, принцем Нэчжой.

‘Это ведь мой первый раз, когда я подчиняю босса синего подземелья?’ – задумался Су Хен.

К сожалению, Король Лич не мог быть назначен одним из его призванных. ‘Призыв мертвых’ мог быть активирован только в том случае, если Су Хен обладал душой цели. Однако навык ‘Накопление душ’ не сработал на Короле Личе. Вероятно, это потому, что душа Короля Лича уже находилась под чьим-то контролем.

‘Что мне нужно улучшить в данный момент, так это навыки Облака Сальто и Меча из пальмовых листьев, черту ‘Некромант', Накопление душ и Призыв мертвых. О, и...’

Су Хен перечислил все навыки, которые ему нужно улучшить как можно скорее.

‘...совершенствовать мастерство в Искусстве Мудреца.’

Увеличить уровень и резерв магической энергии было бы слишком сложно на данный момент. Помимо проблемы времени, получение наград и покупка соответствующих эликсиров за счет накопленных очков достижений требовали напряженной работы.

Однако, вопрос мастерства был другой историей.

Проблема мастерства навыка может быть решена только путем улучшения понимания этого навыка, постоянной практики и достаточного количества времени, затрачиваемого на его использование.

То же самое было и с Искусством Мудреца.

Король Демонов-Быков ранее говорил, что Искусство Мудреца - это дисциплина, сродни учебе, но система вместо этого признала это навыком. Это означало, что до тех пор, пока у Су Хена будет достаточно свободного времени, можно будет тренироваться в Искусстве Мудреца и совершенствовать свое мастерство.

И тогда ему пришла в голову мысль: ‘Я выиграл себе три года времени...’

Су Хен играл с маленькими песочными часами в своем кармане.

У него было предчувствие, что эти три года будут для него довольно напряженными.

* * *

Широкомасштабному инциденту с появлением подземелий, который произошел по всему миру, потребовался по крайней мере один полный месяц, чтобы все утряслось.

Пробужденные сосредоточились на рейдах подземелий, эффективно закрывая их одно за другим, и в конечном итоге позаботились и о бесхозных монстрах, которые появлялись из этих подземелий.

В Южной Корее сначала были совершены рейды подземелий, расположенных в сельской местности. Это дало стране период восстановления после невероятного подвига Су Хена, которому удалось вернуть провинцию Канвондо.

“Что ж, с моих плеч свалился груз,” - заметил Ли Джу Хо, откинувшись на спинку стула с бледным лицом. Последние несколько дней он недосыпал.

Су Хен пришел навестить Ли Джу Хо. Прошло много времени с тех пор, как он был здесь в последний раз. Найдя Ли Джу Хо в таком плачевном состоянии, Су Хен дал ему конфету. “Спасибо тебе за всю твою тяжелую работу. Ты, должно быть, был действительно занят, брат.”

Ли Джу Хо взял конфету, развернул ее, а затем положил в рот. Сладость конфеты привела его в чувство.

“Видишь ли, подобные вопросы неизменно связаны с распределением рабочей силы. Отправка рабочей силы в одно место приводит к тому, что где-то еще открывается пробел.”

“Когда ты в последний раз спал?”

“Точно… Думаю, я не спал последние семь дней. Но когда ты вернулся, мне удалось вздремнуть. Мое тело в порядке, совершенно в порядке, но мой разум изо всех сил старается не отставать,” - признался Ли Джу Хо, отправляя в рот еще одну конфету. “Кстати, ты прошел 100-й этаж без каких-либо проблем?”

“Я сделал это, хотя я не мог вернуться, потому что не было точки сохранения.”

“Ну, ты вернулся, пока не стало слишком поздно, все хорошо.”

Глаза Ли Джу Хо к этому времени были полузакрыты. Это уже было чудом, что он мог общаться с Су Хеном в своем нынешнем состоянии. Вот насколько он был измотан.

“Сначала отдохни, брат.”

“Да. Спасибо.”

Когда Су Хен встал, чтобы уйти, глаза Ли Джу Хо медленно закрылись. Он пробормотал несколько слов и в конце концов заснул.

Су Хен не потрудился попрощаться с Ли Джу Хо. Он вышел из офиса и направился в вестибюль башни Чонно.

На экранах телевизоров в вестибюле показывали новостные репортажи о текущем кризисе.

- Сотни людей погибли во время 15-дневных вспышек подземелий. К счастью, Ассоциация пробужденных быстро отреагировала, предотвратив дальнейшую гибель людей и ущерб инфраструктуре. Но даже так масштаб разрушений на этот раз…

Су Хен стоял неподвижно и некоторое время смотрел трансляцию новостей.

‘Это уже Первый кризис вспышек.’

Первой вспышкой был инцидент, когда люди начали бояться подземелий. Ранее это рассматривалось не более чем как некая сокровищница природных ресурсов.

‘Должен ли я считать, что этот инцидент удачно закончился только в таком масштабе?’ –задумался Су Хен.

Некоторые люди могут посчитать все сообщаемые новости ужасными и неудачными.

От тех, кто потерял свои дома после появления подземелий, до числа родителей, братьев и сестер, потерявших своих близких, действительно, все эти сцены изображали душераздирающую ситуацию. Однако Первый Кризис Вспышек, который Су Хен помнил из своей предыдущей жизни, на самом деле был гораздо более ужасающим, чем этот. Во-первых, этот инцидент привел к сокращению населения земли на 10%.

Несмотря на знание этого, Су Хен вообще не мог считать уровень урона на этот раз удачным.

Шаг.

“Не все изменилось,” - произнес он.

Су Хен работал над изменением будущего, которое он знал. Влияние, которое он оказал на мир, безусловно, преуспело в формировании будущего.

”Должно измениться больше.”

Су Хен сжал кулак. Когда он уходил, свет в его глазах ярко сверкал.

”Я начну прямо сейчас,” - пообещал он.

* * *

Су Хен направлялся в провинцию Канвондо.

Провинция все еще была обозначена как запретная зона. Монстры не только вызвали разрушения в этом месте, но они также заполнили его своей плотью. Тайфун, который создал Су Хен, эффективно уничтожил монстров, и их останки были разбросаны повсюду.

Что еще хуже, довольно много монстров были очень ядовитыми. Если обычный человек по неосторожности забредет сюда, он может отравиться токсинами, исходящими от мертвых монстров.

Гья.

Су Хен вскоре прибыла на ранчо Тэгваллён, расположенное в провинции Канвондо, и сразу же вытащил Разбитые песочные часы.

“Значит, три года?”

Су Хен на мгновение выровнял дыхание.

Он уже приготовил достаточно еды. В подпространственной сумке, которую он купил на аукционе некоторое время назад, были еда и напитки, которых ему должно хватить на три года. Там также были приготовлены и бережно хранились некоторые зелья на случай, если он получит травму.

“Надеюсь, этого будет достаточно.”

Три года были долгим периодом, и, скорее всего, он будет одинокое время, поскольку он был бы сам по себе. Он должен быть в состоянии вернуться, перевернув песочные часы, но Су Хен не планировал этого делать.

Потому что, если бы он не смог вынести даже этого, то он был бы не в состоянии предотвратить себя от несчастья при худших событиях в будущем.

Шух.

Он перевернул песочные часы и песок начал оседать.

Звук падающего песка казался особенно громким для песочных часов размером не больше его пальца.

[Активирован предмет “Разбитые песочные часы”.]

[Оставшийся срок использования: 2 года и 364 дня...]

Затем весь песок в песочных часах осел на дно.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2843294