Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 286

Хрррр, хууу.

Су Хен прибыл в мастерскую, но вместо обычных звуков постоянного стука молотка его приветствовали звуки громкого храпа.

Казалось, что Ким Дэ Хо заснул сразу после завершения создания оружия. Несколько часов назад кузнец внезапно позвонил по телефону и сказал, что, возможно, он будет спать, поэтому Су Хен должен просто отпереть дверь и войти. Был большой шанс, что он просидел всю ночь, чтобы завершить меч.

“Я вхожу.”

Скрип.

Су Хен открыл ворота, пересек двор и в мгновение ока достиг входной двери. Он уже знал код безопасности, поэтому смог с легкостью открыть дверь, тем самым издав этот громкий храп.

Стук, стук.

Клац.

Как только Су Хен вошел в резиденцию Кима Дэ Хо…

“Мм-мм, ты здесь?”

Изнутри донесся сонный голос. Ким Дэ Хо, который дремал на диване напротив входной двери, проснулся от звука входа Су Хена.

“Я Вас разбудил?”

“Нет, в любом случае, пора вставать.”

Отвечая таким образом, Ким Дэ Хо грубо почесал свои неопрятные и жирные волосы. Любой мог сказать, что он еще не полностью проснулся.

“Как долго вы спали, дядя?” Спросил Су Хен, наливая воду из чайника, стоящего перед диваном, в чашку и передавая ее.

“Который час?”

“Около четырех часов дня.”

“Я задремал после того, как позвонил тебе, так что, полагаю, прошло два часа? Ах, я чувствую, что умираю.”

Ким Дэ Хо расслабил мышцы шеи, жалуясь хриплым голосом, а затем поспешно выпил чашку воды, которую передал Су Хен.

Последний взглянул на жирные и грязные волосы кузнеца, прежде чем спросить неуверенным голосом: “Вы не мыли голову несколько дней?”

“Да.”

“Пожалуйста, не говорите мне, что Вы также и не спали?”

“…”

Для некоторых людей молчание означало их согласие, и Ким Дэ Хо был одним из таких людей. Из молчания Кима Дэ Хо Су Хен смог понять, что, как он и опасался, кузнец даже не сомкнул глаз.

И все это ради улучшения Бальмунга.

“Ага, ну и что, что я этого не сделал? Понимаешь, я подумал, что не стоит останавливаться на середине.”

“Даже так Вам следовало регулярно делать перерывы, дядя.”

“Я планировал, ладно? Ну, пока я не начал эту работу, так и было.”

“Пока?”

“Вместо объяснений, лучше взглянуть. Ох, я все еще чертовски хочу спать.”

Несмотря на то, что он продолжал говорить, что с ним все в порядке, его настоящие внутренние мысли все равно вытекали изо рта, пока он протирал лицо влажной салфеткой. Видя всю эту усталость, все еще видимую на лице Кима Дэ Хо, Су Хен попытался убедить пожилого человека вернуться в постель, но ни одна из его рекомендаций в конце концов не сработала.

Ким Дэ Хо привел Су Хена в одну из комнат, найденных в этой большой резиденции. В обычное время в комнате не было людей, даже уборщице не разрешалось заходить туда.

Но это было только потому, что комната на самом деле была хранилищем Кима Дэ Хо для снаряжения, которое можно было бы назвать его собственной частной коллекцией.

Клац.

“Из всего снаряжения, которое я создал за свою карьеру, те, которые я считаю лучшими, в настоящее время находятся в твоих руках, а также у этого парня по имени Гордон Рохан. Бальмунг был величайшим мечом, который я когда-либо создавал.” Отпирая несколько навесных замков, накладывающихся друг на друга, Ким Дэ Хо продолжал объяснять. “Однако это новое явление другого масштаба.”

“Как же так?”

“Проблема не в прочности оружия, его твердости или даже остроте. Честно говоря, я его создал, но даже я не могу сказать наверняка.”

Это заявление прозвучало “слабо”, что было нехарактерно для Кима Дэ Хо.

Су Хен был очень удивлен этим. Он никогда не ожидал услышать, как Ким Дэ Хо добровольно признает, что он не знал наверняка.

Клац.

Скриип.

Последний висячий замок был отперт, и плотно закрытая дверь со скрипом открылась. Просторная комната площадью около 10 квадратных метров была практически пуста, и мебели было немного.

‘Дядя все такой же привередливый, как всегда,’ - размышлял про себя Су Хен.

В комнате были найдены мечи, копья, топоры и доспехи - в основном, боевое снаряжение. Всего их было всего несколько, из-за чего комната выглядела пустой.

Тем не менее, каждое из этих устройств можно назвать шедевром Кима Дэ Хо, то, что вы не смогли бы купить даже за все деньги мира.

Перефразируя собственные слова Кима Дэ Хо, следует думать о них как о предметах, ожидающих своих предназначенных хозяев.

“Сюда.”

Ким Дэ Хо указывал на определенный меч, висящий в витрине в центре комнаты. Но Су Хен уже смотрел на то же самое оружие с тех пор, как он вошел в комнату. Ну, начнем с того, что он был удивительно похож на его собственный Бальмунг.

Но…

“Как тебе? Он кажется другим, верно?”

Как только Су Хен крепко сжал меч, Ким Дэ Хо быстро спросил без тени сонливости на лице. Напротив, лицо кузнеца теперь было наполнено жизненной силой.

Не зная, что сказать, Су Хен просто стоял там, держа меч.

“Знаешь, я был очень удивлен, когда улучшал этот меч. За свою жизнь я имел дело не только с камнями стихий, но и с множеством других руд и драгоценных камней, обладающих всевозможными врожденными свойствами, но позволь мне сказать тебе, что я впервые вижу нечто подобное. Изначально я планировал перенести эффекты этого драгоценного камня на меч, поскольку я сделал оружие из адамантия и эфирного камня высшего качества, но когда я работал над ним, все получилось наоборот.”

Двумя основными материалами, из которых был сформирован Бальмунг, были адамантий и эфирный камень высшего качества.

Эти два материала увеличили твердость меча, прочность, врожденную проводимость магической энергии клинка и даже его режущую силу до абсолютного максимума.

Изначально Ким Дэ Хо планировал усовершенствовать и модифицировать драгоценный камень, извлеченный из Веера из пальмовых листьев, чтобы он соответствовал Бальмунгу, чтобы сохранить уникальную природу двух базовых материалов.

Однако, потратив целый день на изучение драгоценного камня, у него не было выбора, кроме как полностью изменить свой план. То есть усовершенствовать и модифицировать меч под названием Бальмунг, чтобы он соответствовал драгоценному камню.

“Нет никаких изменений в его прочности или твердости. Единственное реальное отличие заключается в том, что способность драгоценного камня была выгравирована на самом клинке. Честно говоря, я никогда раньше не видел ничего подобного за всю свою жизнь.”

“Что именно произошло?”

“Дело не в том, что драгоценный камень вызывал ветер, вместо этого он привлекал их.”

“Привлек... ветры?”

Когда Су Хен спросил об этом, он, наконец, осознал правду о смутной разнице, которую он ощущал с тех пор, как взял меч в руку.

Вжуух.

Это было правдой.

Даже когда он стоял неподвижно с мечом в руке, он мог чувствовать какие-то слабые движения воздуха в комнате, сходящиеся к оружию.

Ким Дэ Хо продолжил: “Это похоже на то, что воздух, ветры следуют за драгоценным камнем. Что касается твердости этой вещи? Конечно, я подтвердил это. И нет необходимости даже упоминать об этом. Его невозможно разрушить, вообще. Я ничего не знаю об этой магической энергии, но даже я не мог предположить общий запас энергии, содержащийся в этом камне.”

“Это так удивительно?”

“Конечно. Я был очень взволнован, модифицируя меч, что едва мог сдерживаться. Я с нетерпением ждал, чем это обернется в конце, и именно поэтому я забыл про сон и все такое прочее. Этот меч… Это, несомненно, мое величайшее достижение.”

Стандарты Кима Дэ Хо, возможно, были выше, чем у кого-либо.

Вот был человек, который без колебаний назвал бы часть снаряжения “мусором” и отправил его на хранение, когда другие люди с радостью заплатили бы миллионы за ту же самую вещь. Су Хен никогда раньше не видел, чтобы он так хвалил какое-либо снаряжение.

Возможно, это было потому, что Су Хен никогда раньше не создавал меч, поэтому он просто не мог смириться с тем, что сказал Ким Дэ Хо. Помимо мысли о том, что модифицированный Бальмунг стал немного легче, чем раньше, он просто…

“...Э? Дядя, Вы также каким-то образом уменьшил вес меча?”

Наконец, осознав, что что-то еще изменилось, Су Хен быстро спросил Кима Дэ Хо, и тот ответил с глубокой ухмылкой. “Дело не только в мече, не так ли?”

“...Думаю, да.”

Впервые почувствовав, что что-то не так, Су Хен запоздало подтвердил действие меча.

Разница была очень небольшой, поскольку он стоял неподвижно, поэтому ему потребовалось много времени, чтобы заметить. Однако с каждой секундой он не мог не осознавать изменений, которые испытывало его тело.

[Имя: Ким Су Хен]

[…]

[Ловкость: 99(98+1)]

[…]

Когда он на всякий случай проверил окно статуса, он обнаружил изменение в своей собственной характеристике.

Ловкость 99.

Хотя только на одно очко, его ловкость все равно выросла просто потому, что он держал меч. Это “+ 1”, скорее всего, указывало на временное повышение его характеристик, вызванное эффектом меча.

“Меч, который не только облегчает тело владельца, но и влияет на характеристики до такой степени?” – подумал он.

Это, конечно, было удивительно, но Су Хен не был настолько шокирован. Однако не потому, что он нашел это не таким уж исключительным. Дело в том, что теперь он чувствовал себя очень уверенно в том, что в мече гораздо больше, чем было показано до сих пор.

Сжать.

Рука Су Хена еще сильнее сжала рукоять меча. Он так сильно хотел ударить этим оружием и едва мог сдержаться.

“Я действительно благодарен, дядя.”

“В этом нет необходимости. Это я благодарен. Где бы я нашел другого такого человека, как ты, который мог бы постоянно приносить мне такие вещи, как этот драгоценный камень?”

Пять дней.

Ким Дэ Хо не сомкнул глаз, не ел и не пил как следует в те дни и просто посвятил себя ковке меча. Даже тогда он, казалось, был действительно доволен собой. И все это из-за счастья и удовлетворения, которые он испытывал, зная, что его собственные руки обрабатывали действительно превосходный материал.

“Тогда ладно. Иди уже. Я лучше пойду и посплю,” - он только что выпустил огромный зевок.

“Я вернусь, дядя. Спасибо Вам за Вашу тяжелую работу.” Говоря свою благодарность, Су Хен поспешно достал ножны, которые также висели внутри витрины, и вложил в них меч, прежде чем развернуться, чтобы уйти. “После того, как я воспользуюсь им, я позвоню Вам и расскажу, каково это.”

* * *

На цокольном этаже здания Управления Пробуждения, расположенного в районе Ёнсан, Сеул.

Су Хен позвонил Паку Юн Гю и попросил занять это место. Впервые за долгое время их время совпало, и его звонок прошел, что спасло Су Хена от того, чтобы искать подземелье с подходящим уровнем.

“Изначально наши пробужденные использовали это пространство для самоподготовки. Там должно быть все, что вам нужно,” - сказал Пак Юн Гю, представляя это пустое место Су Хену.

Место было в три, может быть, в четыре раза больше, чем средняя спортивная площадка, но совершенно лишено чего-либо. Тренировочная зона была спроектирована так, чтобы выдерживать режим тренировок пробужденного, благодаря “навыкам” усиления, встроенным в различные ее места.

“Вы сказали, что хотите использовать подземелье, созданное из иллюзии?” - продолжил Пак Юн Гю.

“Ах, да. Пожалуйста, сделайте его самым сложным.”

“Если вы хотите самую высокую сложность, тогда… В настоящее время наш лимит голубой уровень. Если вы ищете чего-то более высокого, тогда вам нужно отправиться в Америку.”

“Нет, этого должно быть достаточно.”

В наши дни можно побывать в подземелье, не рискуя своей жизнью, используя подземелье “дополненной реальности”, созданное с помощью магического круга типа иллюзии, созданного совместной операцией Джонни Брэда и Гордон Компани.

Благодаря этому процент пробужденных, умирающих в подземельях, значительно уменьшился. Кроме того, предлагаемое здесь обучение было максимально приближено к реальности, что также значительно улучшило общий уровень навыков пробужденных.

Су Хен планировал использовать этот самый магический круг. В конце концов, найти незанятое голубое подземелье прямо сейчас было слишком сложной задачей.

“Как только магический круг активируется, магическая энергия просочится в ваше тело. Не сопротивляйтесь. Если вы захотите выйти, крепко сожмите оба кулака, а затем сосчитайте в уме до трех,” - объяснил Пак Юн Гю.

“Ладно, понял.”

“Я установлю сложность на максимально возможную. Это должно быть подземелье голубого цвета, которое почти на уровне с синим.”

Щелк, щелк, щелк.

Сказав это, Пак Юн Гю несколько раз нажал на панель кнопок, расположенную сбоку от тренировочной площадки. Должно быть, он устанавливал сложность подземелья, которое должно было быть создано с помощью магического круга.

Вжууух.

Вскоре после этого в центре тренировочной площадки, где стоял Су Хен, появился магический круг голубого цвета.

‘Магия иллюзии уникальна тем, что она меняется в зависимости не только от пользователя, но и от разума цели, не так ли?’ - подумал он про себя.

Там было несколько разных типов магии.

Самыми “базовыми” из них были, конечно, магия нападения и защиты. Тот, который был немного сложнее, чем те, были магией типа восстановления и усиления. И потом, известно, что самой сложной из всех была магия типа иллюзии.

У каждого типа магии были свои уникальные особенности. Насколько знал Су Хен, только магия типа иллюзии изменит свой результат в зависимости от цели, для которой магия предназначалась в первую очередь.

'Чего я хочу, так это...’

В тот момент, когда на него была наложена иллюзия, Су Хен напрямую вмешался в магию своим разумом.

“Еще более сильный монстр”.

Он закрыл глаза и представил “это” в своей голове. Он подумал об одном монстре, который был сильнее и больше любого из тех, кого он знал, о противнике, который был бы самым идеальным для испытания его нового меча.

Шувувуву.

После того, как воля Су Хена вмешалась в магический круг, его цвет постепенно начал меняться.

Ранее голубоватый оттенок медленно темнел. Пак Юн Гю, наблюдавший за происходящим издалека, смог довольно четко засвидетельствовать это изменение, в отличие от Су Хена, который был внутри иллюзии.

“Синий?..”

Цвет магического круга становился все темнее.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2774806