Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 283

Двадцать минут.

Именно столько времени Су Хен провел в подземелье. Неудивительно, что двое солдат, ожидавших его перед подземельем, думали, что он сдался на полпути рейда.

“Как и ожидалось. Не слишком ли сложно попытаться в одиночку?”

“Должны ли мы связаться с мистером Томасом и…?”

“Ах, нет. Это не так. Пожалуйста, скажите соответствующим людям, что они могут войти и начать добычу эфирных камней,” - быстро ответил Су Хен.

Солдаты замерли и некоторое время моргали, а затем уставились друг на друга. Им было интересно, правильно ли они поняли, что только что было сказано.

“Вы закончили?”

“Но ведь займет не менее получаса, чтобы добраться туда, где находятся Титановые черепахи...”

И это все? Принимая во внимание защитные способности Титановых черепах и их живучесть, которая соответствовала их огромным размерам, провести несколько часов в подземелье только для того, чтобы убить одного, было бы не странно.

Однако Су Хен вернулся всего через 20 минут. Не говоря уже о том, что обо всем позаботился.

“Видите ли, у меня есть способ быстро перемещаться. И мне понадобилось всего несколько минут, чтобы разобраться с Титановыми черепахами,” - ответил он.

“В-в таком случае, вы действительно...”

“Из панцирей Титановых черепах можно извлечь много материалов, и я думаю, что они очень помогут в изготовлении защитного снаряжения. До закрытия подземелья осталось мало времени, поэтому, пожалуйста, поторопитесь.”

“Д-да, есть!”

Итак, с синим подземельем в Кванджу поступили таким образом.

Ассоциация должна быть занята какое-то время. В конце концов, одна гигантская черепаха была сокровищницей размером с гору.

‘Появление двух одновременно было на самом деле скрытым благословением,’ - подумал он.

Один только гигантский панцирь Титановой черепахи был бесценным ресурсом.

Защитное снаряжение, созданное из панциря, должно значительно повысить выживаемость пробужденных. Большинству обычных монстров было бы трудно преодолеть их защиту, поэтому такого результата следовало ожидать.

“Хотя мне жаль Томаса...”

Су Хен забрался Ёну на спину и сказал: “Давай туда.”

“Гья!” - энергично ответил Ён.

Он планировал пойти в башню Чонно, где были Томас и Ли Джу Хо, позже вечером, потому что он хотел сначала зайти в определенное место.

***

Зязг, ЛЯЗГ!

Эти лязгающие звуки оставались знакомыми, независимо от того, когда он их слышал.

Звуки молотка Кима Дэ Хо всегда раздавались в определенные моменты. Су Хен немного подождал перед мастерской кузнеца, прежде чем постучать в дверь.

Тук, тук.

“Дядя, это я.”

Лязг.

Стук молотка на короткое время прекратился, и из-за двери донесся голос Кима Дэ Хо. “Открыто!”

Лязг.

Как только он произнес свой ревущий ответ, стук возобновился.

Он не встретил Су Хена у двери. Вместо этого он сказал ему просто зайти внутрь.

Это означало, что он безоговорочно доверял Су Хену. Это также указывало на то, что каждый рабочий день был напряженным.

Скриип.

Су Хен толкнул толстые двери и вошел внутрь.

Он направился на задний двор, чтобы найти лестницу. Он сделал всего несколько шагов вниз, но удушающий жар все равно вырвался и ударил его прямо в лицо.

Лязг, лязг.

“Ты здесь?”

“Вы еще заняты?”

“В последнее время поступает много заказов, но не так много вещей выходит за дверь.”

“Я говорил вам, не так ли? Что даже продукты, которые вы считаете неудачными, будут рассматриваться на рынке как хорошо сделанные продукты.”

“Не волнуйся, я распродаю эти товары сразу, а не передаю их аукционным домам. Я больше не расплавляю их, как раньше.”

Ким Дэ Хо продолжал молотить, прежде чем поместить в печь длинный предмет, похожий на копье.

Затем он взял полотенце поблизости, чтобы вытереть пот со лба, и спросил Су Хена: “Итак, чем ты занималась последние полгода? За это время ты даже ни разу не появился.”

“Я был немного занят.”

“Немного занят, говоришь? Хм...”

Ким Дэ Хо молча изучал выражение лица Су Хена. Последний молча моргал глазами, несколько озадаченный этим взглядом, и ждал, когда пожилой мужчина что-нибудь скажет.

Вытирая пот, Ким Дэ Хо некоторое время изучал Су Хен, а затем вдруг ухмыльнулся и сказал: “Эй, ты почему-то выглядишь лучше?”

“Прошу прощения?”

“Разве ты не говорил, что занят? Ты был в путешествие или что-то в этом роде?”

“О чем вы?”

“Ничего страшного, если ты этого не понимаешь,” - хохотнул Ким Дэ Хо, глядя на озадаченное лицо Су Хена.

Для него было довольно нехарактерно так внезапно смеяться. Су Хен сначала был смущен таким поведением, но в конце концов вспомнил, что Ли Джу Хо сказал ему ранее.

“Ну, ты, кажется, больше не торопишься… На самом деле, так ты выглядишь счастливее.”

Теперь, когда он подумал об этом, разве Ли Джу Хо не говорил что-то подобное ранее?

Ким Дэ Хо отбросил полотенце и пошел впереди. Когда Су Хен последовал за ним, он достал свой смартфон и проверил цвет своего лица.

“Неужели я выглядел встревоженным для других людей?”

Ким Дэ Хо привел Су Хена в свою отдельную комнату. В отличие от мастерской, которая была наполнена удушающей жарой и запахом расплавленного железа, комната была наполнена соблазнительным ароматом свежей травы, который исходил от всевозможных дорогих чайных листьев, украшающих интерьер.

Вскоре после этого Ким Дэ Хо принес дымящийся чайник.

Возможно, потому, что Ким Дэ Хо уже заработал довольно много денег, его отдельная комната теперь была довольно элегантно обставлена.

Су Хен оглядел комнату, когда взял свою чашку. “Обстановка сильно изменилась.”

“После того, как я начал снабжать Ассоциацию своими материалами, этот парень по имени Ли Джу Хо начал часто появляться здесь. И каждый раз, когда он приходит, он говорит, что здесь чего-то не хватает, и приносит мне несколько вещей. Как ты можешь видеть, это результат.”

“Вы лично убираете в доме?”

“Тетушка приходит раз в неделю, чтобы это сделать. Я думаю, что Ли Джу Хо нанял ее.”

“Да?”

Су Хен заметил, что вкус чая также изменился, и подумал про себя: ‘Думаю, Ли Джу Хо присматривал за ним.’

Ким Дэ Хо никогда не был в Сеуле.

У него не было семьи. У него также не было друзей. Его единственной семьей и друзьями были железо и молот.

И все же такой человек решил приехать в Сеул. Единственным человеком, которого он мог назвать своим знакомым, был Су Хен, но у него просто не было достаточно времени, чтобы беспокоиться или присматривать за кузнецом.

Поэтому Су Хен попросил Ли Джу Хо позаботиться о Киме Дэ Хо, попросив последнего сделать все, что он может, если у него будет немного свободного времени.

“Хорошо, так что привело тебя сюда сегодня? Я не думаю, что ты пришел навестить меня на чашку чая, не так ли?”

“Но я не всегда прихожу сюда, потому что у меня к вам дело, не так ли?”

“Ну, это правда. Но вся твоя атмосфера отличается, если у тебя есть какое-то дело ко мне. Всякий раз, когда ты хочешь попросить меня об одолжении, у тебя есть привычка украдкой поглядывать на меня, и это заставляет меня чувствовать себя немного неловко, понимаешь.”

“Я действительно это делаю?” Су Хен, задаваясь вопросом, не слишком ли легко его прочитать, неловко улыбнулся. Затем он протянул руку в сторону и извлек Веер из пальмовых листьев из подпространственной сумки. “Я здесь из-за этого предмета.”

“Это один большой веер, хорошо.” Ким Дэ Хо прищурился, изучая большой веер. “Вижу, что это не просто веер.”

Все было так, как он сказал. Веер из пальмовых листьев определенно не был обычным веером, и не только из-за драгоценного камня, встроенного в центр веера. Он просто говорил то, что подсказало ему его наблюдение после того, как взглянул на ручку и лопасти веера.

Су Хен передал веер Киму Дэ Хо. Хотя оружие было довольно увесистым, последний всю свою жизнь привык обращаться с железом, поэтому у него не было проблем с его поднятием.

Он молча вертел в руках веер и рассматривал его. Так прошло около десяти минут, прежде чем на его лице появилось выражение недоумения. “Он достаточно гибкий, чтобы создавать ветер, но оперенные лезвия сделаны из чего-то невероятно прочного. Корешок, который поддерживает ручку и сам веер, также в несколько раз прочнее.”

Как и ожидалось от Кима Дэ Хо. Ему удалось довольно точно проанализировать структуру веера из пальмовых листьев, немного повозившись с ним.

Тем не менее, это имело смысл. Непрофессионал даже не смог бы представить количество различных минералов, с которыми Ким Дэ Хо сталкивался в своей жизни.

История не изменилась бы, даже если бы он смотрел на минерал, которого никогда раньше не видел.

Несомненно, Ким Дэ Хо был бесспорным гением, когда дело касалось кузнечного дела.

“Кстати, эта штука здесь...”

Тем не менее, у такого человека было озадаченное выражение лица, возможно, впервые в его жизни.

“Я не могу понять, что это такое,” - сказал Ким Дэ Хо, указывая на зеленый драгоценный камень, вставленный в середину веера из пальмовых листьев. “По какой-то причине я получаю от этого ощущение свежести, но оно смутно отличается от энергий, содержащихся в эфирных камнях. Я уже имел дело с несколькими драгоценностями, содержащими силы определенных атрибутов, но этот немного отличается от тех.”

“Так и должно быть. В конце концов, это не обычный камень стихий.”

Су Хен тоже сталкивалась с несколькими камнями стихий раньше.

“Камни стихий” были камнями, которые обладали определенными природными свойствами, такими как огонь, вода, ветер, земля или электричество.

Такие камни обладали магической силой, как обычные эфирные камни, но разница между ними заключалась в том, что камни стихий обладали способностью перерабатывать магическую энергию в атрибуты стихий.

В прошлом Ким Дэ Хо использовал такие камни стихий для создания различных предметов экипировки. Поэтому он мог легко сказать, что драгоценный камень, найденный на веере из пальмовых листьев, явно отличался от других обычных камней стихий.

“Сначала о главном. Я должен подтвердить его твердость. Если он разобьется после того, как я несколько раз постучу по нему молотком, что ж, очень плохо, потому что что-то настолько хрупкое, что оно так легко разбивается, не должно быть на части оборудования.”

“Не слишком ли это безответственно говорить?”

“Дурак, гораздо лучше уничтожить дешевый некачественный материал, прежде чем делать из него хрупкое и бесполезное оборудование. Подумай об этом. Что ты будешь делать, если твой меч сломается пополам, пока ты им пользуешься?”

“Ну, это… В любом случае, возможно ли это?”

“Меч или копье? Какой из них?”

“Меч, пожалуйста.”

Клац.

Су Хен выдвинул вперед свой Бальмунг вместе с его ножнами.

Ким Дэ Хо мгновенно понял, чего он хочет, и ответил с ухмылкой. “Это будет нелегко. И я никогда раньше не обращался с этим материалом.”

“Серьезно?”

“Эфирный камень высшего качества, адамантий, а теперь минералы, составляющие структуру этого веера, и драгоценный камень, содержащий неизвестную энергию. Объединить все это вместе будет сложно даже для меня.”

“Понятно.”

“И именно поэтому это будет еще интереснее.”

В отличие от его слов, которые подразумевали явную сложность поставленной задачи, лицо Кима Дэ Хо не выражало ничего, кроме ликования. Впервые за долгое время он выглядел искренне довольным чем-то.

Он действительно был настоящим кузнецом до мозга костей.

“В последнее время мне немного надоело постоянно заниматься одними и теми же вещами, но, как и ожидалось от тебя, твои запросы действительно отличаются от остальных. Не уверен, сколько времени это займет, поэтому, когда я закончу, я тебе позвоню.”

“Дядя.”

“Что?”

“Я скоро отправлюсь на 100-й этаж.”

Ким Дэ Хо собирался внимательно изучить Веер из пальмовых листьев, но остановился, услышав это, и перевел взгляд на Су Хена. Пожилой мужчина почувствовал, что его сердце чуть не упало.

“Говоришь, 100-й этаж?”

“Да.”

“Когда ты успел зайти так далеко? Я думал, ты на 60-м?”

У Кима Дэ Хо, очевидно, были глаза и уши.

Даже если он не хотел особо заботиться о внешнем мире, теперь он жил в Сеуле. В наши дни он встретил гораздо больше людей, и это, естественно, означало, что он пришел, чтобы услышать гораздо больше новостей.

Были включены новости, касающиеся Су Хена.

В конце концов, он был самым известным пробужденным Южной Кореи, а также всего мира. Более того, Ким Дэ Хо был смутно знаком с давлением и опасностью, которые представлял 100-й этаж для пробужденных, взбирающихся на башню.

Также он также знал уровень сложности, который Су Хен выбрал, чтобы подняться на башню.

“Как-то так получилось. Для меня это тоже было довольно неожиданно.”

“...Да?”

“В настоящее время я на 99-м этаже, так что если я пройду его, то будет 100-й этаж, и… Возможно, я могу там умереть.”

100-й этаж. Су Хен уже поднимался на этот этаж раньше. Тогда он попытался выполнить это на восьмом уровне сложности, но на этот раз сложность будет десятой.

Однако он вовсе не думал о снижении сложности.

Он был бы счастливее, если бы это было опасно, на самом деле, потому что он заработал бы что-то больше в конце.

Однако, поскольку он знал степень связанных с этим опасностей, он планировал подготовиться ко всем возможностям, прежде чем бросить вызов.

Одной из таких приготовлений было использование веера из пальмовых листьев для модификации Бальмунга.

“Я оставляю это в ваших руках, дядя. Пожалуйста, сделайте мне лучшее оружие, которое вы можете создать.”

“Ты думаешь, что оружие будет закончено раньше, потому что ты так пристаешь ко мне? Хорошо, я понял, так что пей свой чай и иди. Не забудь взять из хранилища полезный запасной меч перед уходом. На сегодня я достаточно на тебя насмотрелся.”

Говоря это, Ким Дэ Хо собрал Веер из пальмовых листьев и Бальмунг, а затем поспешно встал, чтобы покинуть комнату.

Су Хен уставился на чашку Кима Дэ Хо, из которой он еще не сделал ни глотка, прежде чем тихо кивнуть.

Клац.

“Привет, это я.” Ким Дэ Хо позвонил кому-то по телефону после того, как вышел из комнаты, неся веер и меч в одной руке. “Да, насчет всех комиссионных, которые вы получили? Отмените их все.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2774803