Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 247

Мероприятие, которое может похвастаться самым масштабным в мире, было отменено из-за неожиданной суматохи. Гордон Компани, ответственная за организацию мероприятия, вскоре после этого провела пресс-конференцию.

“Больше не будет рейтинговых матчей.”

Гордон Рохан никогда не был любителем ходить вокруг да около, и он остался таким же для это конкретного события.

Он отвечал на вопросы журналистов.

“Сэр, вы можете сказать нам точную причину, почему?”

Возможно, Гордон уже предвидел этот вопрос, поэтому ответил без суеты. “Потому что это бессмысленно.”

“Бессмысленно? Вы намекаете, что это не проблема безопасности?”

“Если не появится еще один сумасшедший, подобный Аделю Каслы, и поскольку приоритет уже установлен, у нас не будет другого события, подобного этому. В этом я уверен.”

“В таком случае...”

“Ну, победитель уже определен. Я понял это благодаря этому инциденту.”

“Вы имеете в виду пробужденного Южной Кореи, Ким Су Хена?”

“Верно.”

“Не слишком ли преждевременно определять это без фактического проведения финала? У нас сложилось впечатление, что вы с нетерпением ждали своего матча-реванша в этих рейтинговых матчах, но может ли быть так, что у вас уже был частный бой без ведома общественности?”

“Вам не обязательно бороться, чтобы понять это. Не забывайте, Ким Су Хен в одиночку охотился на босса-монстра, который вышел из синего подземелья. В отличие от меня.”

“Но ведь возможно, что может быть спрятан драгоценный камень, новичок, который является необработанным алмазом среди других пробужденных? Так что для вас быть настолько уверенным в этом…”

“Если есть кто-то подобный, просто скажите им, чтобы они сначала встретились со мной. Конечно, если это какой-нибудь сопляк, надеющийся на свои 15 минут славы, то, уверяю вас, они не вернутся домой целыми и невредимыми.”

Гордон продолжал отвечать на вопросы журналистов, не сдерживаясь. С самого начала он никогда не стеснялся в выражениях и не был из тех, кто придерживает язык, беспокоясь о том, чтобы кого-то обидеть.

“Итак, я вручу приз за победу в этих рейтинговых матчах Ким Су Хену.”

Пресс-конференция была проведена с этой целью: сообщить миру, что он намеревался вручить приз за прерванные рейтинговые матчи Су Хену, и поэтому пресса не должна задавать ему вопросов о том, является ли это преференцией или фаворитизмом.

“Но, конечно, будут вопросы о том, оказываете ли вы ему предпочтение или нет, потому что вы оба пробужденные одной гильдии.”

Конечно же, один из репортеров ухватился за этот момент и задал этот вопрос. Конечно, Гордон также заранее подготовил подходящий ответ.

“Начнем с того, что приз за победу от меня, так что же с этим делать?”

“…”

Никто не мог опровергнуть это.

Официально человеком, ведущим Рейтинговых матчей, был Гордон Рохан, и поскольку турнир был отменен, “приз за победу” потерял свое значение. Кроме того, владелец предмета также имел право решать, кому он достанется в итоге.

“Не переживайте по этому поводу. Если бы не Ким Су Хен, вместо Калифорнии была бы пустошь. Нет, подождите… может быть, все Соединенные Штаты закончили бы так.”

Это была его настоящая причина для проведения пресс-конференции.

“Он герой, который защитил Соединенные Штаты Америки, поэтому я думаю, что он должен получить гораздо больше, чем просто наши приветствия и аплодисменты, а реальную, адекватную компенсацию. Любой, у кого есть чувство чести, тоже должен так думать.”

Гордон подчеркнул последнюю часть своего заявления.

“Итак, этот приз - мой подарок герою, который спас Америку.”

Акт 3

“И это причина, по которой мне было поручено доставить вам эту посылку, мистер Ким Су Хен.”

У Су Хена было неловкое выражение лица, когда он смотрел на знакомую блондинку, которая пришла навестить его к нему домой.

Гордон сказал, что отправит курьера, и в итоге он отправил не курьера.

“Знаете, вам не обязательно было лично приходить сюда,” - сказал Су Хен.

Курьером была не кто иная, как Эшлин. Пробужденная S-ранга Америки действительно пришла навестить его в его маленькой квартире-студии.

“Как долго вы меня ждали?”

“Около пяти дней.”

“Вы планировал подождать, пока я пройду испытания и вернусь домой?”

“На самом деле меня это устраивало. Я смогла осмотреть достопримечательности Южной Кореи, и в целом это был приятный опыт.”

Су Хен мог только вздохнуть.

Было не так сложно понять причину, по которой именно она должна была доставить посылку. Существовала вероятность того, что посылку будет украдена во время его доставки или кто-то украдет ее на полпути.

Эшлин была одним из самых близких людей Гордона. Мало того, она была S-ранга, так что не многие люди в мире были бы способны вырвать вещи из ее рук.

Другими словами, Гордон поручил доставку самому надежному человеку, которого он мог придумать.

“Что сейчас делает мистер Гордон Рохан?”

“В настоящее время он поднимается на башню.”

“Уже?”

“Кажется, что он стал еще более мотивированным, чем когда-либо прежде, из-за последнего события. Кроме того, он попросил меня передать вам сообщение.”

“Сообщение?..”

“Он сказал, чтобы вы использовали это с умом. Если вы планируете оставаться над ним, тогда вы должны достичь высот, к которым он даже не может мечтать прикоснуться, и вы должны смотреть вниз на мир под вами.”

“Иногда кажется, что мистер Гордон говорит много вещей, похожих на слова 8-классника.”

“На 8-классника?”

“Вы знаете, эти гордые речи. В наши дни дети называют это синдромом чунибьё. По-видимому, это тоже настоящая болезнь.”

“А, понятно. Я полностью согласна с вами в этом. У него, безусловно, есть эта сторона.” Деловая речь Эшлин немного смягчилась. Она мягко улыбнулась тому, что сказал Су Хен, а затем встала со своего места. “Теперь, когда я доставила посылку в целости и сохранности, мне пора идти. Я слышала, что вы достигли 60-го этажа. Я буду молиться, чтобы вы благополучно прошли испытание.”

“Спасибо.”

После того, как ее дела были закончены, Эшлин обменялась с ним краткими любезностями и покинула его дом, ничего не выпив, даже чашку чая.

Су Хен открыл маленькую коробку, присланную Гордоном Роханом.

Он открыл крышку и увидел кольцо и записку.

Су Хен сначал достала записку. Эшлин, вероятно, уже передала все сообщения Гордона, поэтому ему было любопытно узнать, есть ли у американца еще что-то сказать.

[Будешь флиртовать с ней, и ты труп.]

“…”

Су Хен сразу понял, о ком здесь говорилось.

‘Похоже, она ему действительно нравится,’ - подумал Су Хен.

Он думал, что они просто давние друзья, но, похоже, Гордону она очень нравилась.

В отличие от многих других успешных бизнесменов, Гордон никогда не испытывал свою удачу в чем-то столь обычном, как свидания с кем-то, даже в его нынешнем возрасте. И, возможно, это все время было из-за Эшлин.

“Ну, я уверен, что он позаботится о себе...”

В любом случае, Су Хен никогда не интересовался Эшлин таким образом, поэтому у него не было причин беспокоиться об этом предупреждении. Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы достать кольцо из коробки.

[Кольцо воспоминаний]

* Это кольцо позволяет скопировать технику для последующего использования.

* Количество копирований: 3

* Количество использований: 3

Простое на вид серебряное кольцо не казалось чем-то особенным, по крайней мере, внешне. Даже излучаемая им аура не была чем-то особенным.

Тем не менее, любой будет жаждать этого предмета только из-за его эффекта.

‘Не имеет значения, какая это техника... три использования,’ - подумал Су Хен.

Мало того, этот предмет также можно активировать, не тратя магическую энергию.

Ценность эффекта этого кольца будет полностью зависеть от того, как вы его использовали. В зависимости от того, какой навык вы скопировали, вы можете использовать действительно читерский навык три раза подряд без ограничений.

С другой стороны, этот предмет может оказаться простой безделушкой в руках неквалифицированного пробужденного. К счастью, это кольцо попало во владение Су Хена.

‘Его ценность зависит от того, какой навык был в нем сохранен,’ - размышлял он.

Три возможности.

Су Хен решил обдумать эту тему гораздо более тщательно, чем он делал раньше. Конечно, он определенно не планировал сохранять навык прямо сейчас.

Может наступить время, когда ему нужно будет использовать свой текущий набор навыков подряд, и была возможность заработать еще лучшие навыки позже.

Су Хен надел кольцо и встал со своего места.

К счастью, он смог пройти испытание 59-го этажа без особых проблем. Он также не думал, что перенапрягся.

'Брошу вызов следующему испытанию прямо сейчас,’ - подумал он.

60-й этаж.

Шестое препятствие.

Су Хен сразу же пошел на это.

* * *

Два миллиона очков. Это была сумма, которую Су Хену нужно было потратить, чтобы получить подсказку для испытания 60-го этажа.

Это была действительно непомерная сумма. Однако у него не было проблем с оплатой.

В эти дни у него было избыток очков, плюс он также много накопил во время каждой из секций “10-этажа”.

“Ааа, знаешь, это несколько серьезный намек...”

Привратник, казалось, колебался некоторое время после получения очков.

Су Хен не давил на него и просто терпеливо ждал. В конце концов, привратник или администратор не стали бы тратить очки и притворяться, что ничего не произошло.

Единственной причиной такой траты времени было просто завести его.

“Тц. Я думаю, что выбора нет.” Конечно же, привратник потерял интерес и довольно легко заговорил после того, как Су Хен не проявил никакой реакции. “Помни, что самый опасный враг всегда рядом с тобой. Это намек.”

“Должен сказать, это на удивление подробно.”

“Ну, это должно стоить запрашиваемой цены, верно? Видишь ли, я не бандит, как некоторые.”

Такой подробный намек был довольно необычным. Су Хен обдумывал намек привратника, когда тот уходил.

“Самый опасный враг, да?”

Смысл подсказки было не так сложно понять.

Когда он сказал “рядом”, это, возможно, означало, что кто-то, кого он считал союзником, на самом деле мог вообще не быть союзником.

“Мне лучше иметь это в виду.”

Одна ошибка, и он может получить удар в спину.

[Начинается испытание 60-го этажа.]

Он прошел через портал на площади, и окружающий пейзаж начал меняться вместе с этим сообщением.

Первое, что он почувствовал еще до того, как его взгляд полностью изменился, была удушающая жара. Однако довольно скоро его глаза заметили высокий утес, а также небо, окрашенное в малиновый оттенок.

'И где именно я нахожусь?’ - подумал он.

Ему также не пришло никакого сообщения.

Он не был взволнован этой ситуацией, так как он уже испытал нечто подобное на 50-м этаже.

Вместо этого Су Хен поднял голову, чтобы посмотреть на скалу.

Когда он сделал…

“Эй, ты там, внизу!”

Сверху раздался громкий голос.

Он исходил с вершины утеса, от которого исходил удушающий жар, где он также некоторое время ощущал довольно огромное присутствие.

“Поднимись и помоги мне, а?!”

А?! А?!

Раздалось эхо.

Скала была такой высокой, что Су Хен даже не мог разглядеть, что там наверху. Следовательно, у парня, должно быть, была чертовски хороший голос, если он был слышен так громко с того места, где стоял Су Хен.

‘Может ли этот человек видеть меня оттуда?’ – подумал он.

Су Хен сузил глаза и сосредоточил на них свою магическую энергию.

Он мог что-то видеть, но это было настолько мало, что он не смог разобрать, что именно это было. Но тогда “кто-то” там, наверху, каким-то образом мог ясно видеть его там, внизу.

Каким бы ни было дело, владелец голоса должен был иметь отношение к текущему испытанию.

Су Хен быстро вскочил.

[Прыжок]

Он несколько раз подпрыгнул. Утес был таким высоким, что он не мог достичь вершины одним “прыжком”.

Только после использования почти всех доступных ему навыков “Прыжок” он, наконец, достиг вершины утеса.

И вот тогда он увидел.

Грохот, грохот.

Вершина утеса была охвачена пылающим пламенем, а над пламенем была клетка, в которой сидел человек с белыми волосами.

“О, ты немного сильнее, чем кажешься. Я подумал, что тебе потребуется много времени, чтобы подняться сюда.”

Глаза этого человека отличались от глаз обычного человека и были настолько малиновыми, что можно было бы с тем же успехом сказать, что они были чисто красными.

В тот момент, когда он увидел беловолосого парня, Су Хен мгновенно узнал, кто он.

“Сунь Укун.”

Существо, которое также известно как Великий Мудрец, Равный Небу.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739491