Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 239

Рейтинговые матчи были приостановлены.

Это был бы первый раз, когда такое произошло. Конечно, турнир всего проводился только дважды, но в воспоминаниях Су Хена их было гораздо больше.

Тогда такого никогда не случалось.

Он был свидетелем многих рейтинговых матчей и лично участвовал в некоторых. Однако, без сомнения, такого рода события никогда не происходили.

Конечно, их отменяли из-за рейда подземелья высокой сложности, но подумать только, что их пришлось приостановить, потому что так много подземелий осталось незамеченными.

Здесь определенно что-то не так.

Су Хен лично разыскал Американское агентство по управлению подземельями.

Агентству было поручено обнаруживать подземелья с помощью спутников, а также энергию, которая вытекала из эфирных камней, найденных внутри каждого подземелья. Поскольку с ними нельзя было связаться по телефону, у него не было выбора, кроме как самому прибыть в агентство.

Бум!

Су Хен не смог удержаться, чтобы не пнуть дверь, перед тем как войти. У него не было времени спокойно ждать, пока ему кто-нибудь ответит. В конце концов, он не мог обнаружить присутствие человека.

Его чувство срочности подтвердилось, когда он вошел внутрь.

“Я так и знал.”

Зрелище, которое встретило его, не сильно отличалось от его собственных ожиданий.

Он думал, что это должно быть одно из двух: либо офис был пуст, либо все люди внутри были мертвы.

Ответ оказался последним.

Су Хен взглянул на техников, работающих на Власти, которые лежали мертвыми. Пятеро из них истекли кровью на полу.

Их кровь еще не высохла.

Ему не нужно было задавать здесь никаких сложных вопросов, потому что эта сцена могла означать только то, что не было даже достаточно времени, чтобы кровь высохла.

Они не были кем-то убиты. Это похоже на... самоубийство.

У всех пятерых были маленькие ножи для фруктов.

Без каких-либо колебаний они перерезали себе глотки на одном дыхании. Абсолютно бессмысленно, что ни один из них не проявлял никаких признаков колебаний в своих действиях.

Шаг.

“Я вижу, это голоса, полные негодования.”

Су Хен повернул голову на тонкий голос, который вошел в помещение после него. Он принадлежал Дайану Гедеку.

Он последовал за Су Хеном и вошел внутрь, прежде чем его заметили, и, взглянув на мертвых техников на полу, он продолжил: “Что понятно так это то, что эти люди умерли, не зная, почему они должны были умереть.”

“Почему ты здесь?”

“Видишь ли, у меня было предчувствие, когда я услышал, что ты направляешься в эту сторону. Кроме того, от этого события каким-то образом исходит тяжелое и гнилое зловоние,” - сказал Дайан Гедек, прежде чем продолжить наблюдать за мертвыми людьми на полу. “И, похоже, моя догадка оказалась верной. Что ж, теперь все становится интересным.”

“В каком месте это ‘интересно’?”

“Чего именно ты хочешь достичь? Можно ли покончить с этим кризисом без каких-либо больших потерь?”

“Честно говоря, я не могу расслабиться только из-за этого.”

Они точно знали, что это не был простой несчастный случай, а это означало, что им нужно было раскрыть источник этой проблемы и пресечь зародыш как можно скорее.

Су Хен подошел к мертвым техникам. Он присел на корточки рядом с ближайшим трупом и протянул к нему руку.

Дайан Гедек спокойно наблюдал за ним, любопытствуя, что он пытается здесь сделать.

Некоторое время спустя…

[Активирована черта “Некромант”.]

[Используя “Ауру смерти”, вы можете видеть мертвых или командовать ими.]

Су Хен немедленно активировал свой атрибут, который позволил ему увидеть души пяти человек, которые не покинули свои места.

Они все еще занимали свои позиции, как будто не понимали, что теперь они мертвы, или, возможно, как будто отрицали правду.

“Я хотел бы задать вам, ребята, пару вопросов.”

Это будет первый раз, когда Су Хен будет командовать мертвыми людьми. Он не чувствовал себя хорошо из-за этого, но он все еще нуждался в их помощи прямо сейчас.

“Кто вас убил?”

Су Хен услышал от них несколько ответов.

Под контролем черты Некромант они честно отвечали на его вопросы, и во время этого процесса Су Хен услышал ответы, которые он искал.

* * *

Тык.

Су Хен управлял компьютером и отправлял электронные письма Ли Джу Хо и Гордону Рохану. В содержимом были подробные местоположения подземелий, в которые еще предстоит совершить рейд, когда они появились, и статус их продвижения к вспышкам.

Текущий приоритет заключался не в том, чтобы найти виновного, а в том, чтобы сначала потушить распространяющийся огонь.

Дайан Гедек сказал. “Ты управляешь компьютерами лучше, чем я думал. Вот я и подумал, что ты технологически неумел.”

“Ну, видишь ли, я вполне согласен заниматься разными вещами.”

“Я нахожу такие вещи самыми трудными для выполнения.”

“Ясно. В конце концов, вместо цивилизации и науки ты всю свою жизнь занимался оккультизмом и экзорцизмом.”

Тык, тык.

Су Хен продолжал печатать на клавиатуре или щелкать мышью, отвечая Дайану Гедеку. Прошло некоторое время с тех пор, как он прикасался к компьютеру, но выполнение простых задач не представляло для него никакой проблемы.

Тогда ситуация была настолько плохой, что мне пришлось лично искать их и предпринимать соответствующие шаги, не так ли?

Ближе к концу света в своей предыдущей жизни Су Хен должен был искать подземелья самостоятельно. Он попросил Власти об одолжении и получил компьютер, синхронизированный со спутниками, а затем, после того, как он нашел места и узнал о рангах подземелий, он сделал свои ходы на основе своего независимого анализа.

По сравнению с тем временем, используемые в настоящее время программы немного отстали, но общий макет был довольно похож.

Большинство из них оранжевые или желтые. Красных подземелий почти нет… Два зеленых подземелья, да? К счастью, не похоже, что есть какие-либо голубые подземелья.

Су Хен старательно подтвердил местоположения и ранги каждого подземелья.

При этом он изо всех сил старался запомнить информацию. В конце концов, ему нужно было совершать рейды, как только он покинет это место. К счастью, ни одно подземелье еще не вызвало вспышку. Су Хен вздохнул с облегчением, а затем переместился на место, которое в настоящее время контролируется спутниками.

Однако в тот момент, когда он увидел небольшой остров, расположенный недалеко от Сан-Франциско…

“Ха!?”

Су Хен немедленно напрягся, в то время как Дайан Гедек, глядя на экран из-за его спины, ахнул в чистом шоке. “Синий?!”

“Черт возьми!”

Су Хен поспешно составил новое письмо и отправил его. Подробное местоположение на карте еще не было подтверждено, но он больше не мог сидеть там, узнав об этом подземелье.

Он спешил. Он выбежал на улицу так быстро, что Дайан Гедек не смог догнать его.

“Он действительно быстр,” - просто пробормотал он и взглянул на маленький остров, все еще видимый на мониторе. “Это...”

Это был маленький остров у побережья Сан-Франциско - Алькатрас.

Над островом ярко вспыхнула предупреждающий свет, явно окрашенный в синий оттенок.

“Уже слишком поздно.”

* * *

Свист.

Су Хен срочно вызвал Ёна и полетел на драконе.

Он просто больше не мог бездельничать. Синее подземелье вызвало вспышку. Оно находится на острове недалеко от Сан-Франциско.

Остров Алькатрас.

Он немного знал об этом месте.

К счастью, люди не жили на этом острове. В конце концов, он десятилетиями использовался как тюрьма. В настоящее время он служил туристической достопримечательностью, но, к счастью, сегодня здесь не должно быть много туристов.

В конце концов, сегодня проходили рейтинговые матчи, поэтому не многие люди захотели бы посетить остров. Однако это не было настоящей проблемой здесь.

Синий.

Из того, что он подтвердил в агентстве, это подземелье уже вызвало вспышку. Тем не менее, Сан-Франциско оставался тихим. Подземелья синего цвета такого масштаба было бы более чем достаточно, чтобы перевернуть вверх дном весь мир, не говоря уже о городе Сан-Франциско или даже Соединенных Штатах Америки.

Вот почему он просто не мог расслабиться.

Свист, бум.

Су Хен спрыгнул со спины Ёна. Он не мог позволить себе ждать, пока дракон приземлится.

Приземлившись на поверхность острова, он быстро осмотрел окрестности.

Сам остров был достаточно мал, чтобы он мог видеть его конец. Над ним было пять или шесть зданий и дорог, по которым могли ездить машины.

И над всеми ними были…

Я уже опоздал.

Синий оттенок, который окутал весь остров, к настоящему времени уже стал слабым. Вспышка закончилась, и вход в подземелье был в середине закрытия, что означало, что с момента вспышки прошел целый день.

Для Су Хена это была худшая ситуация, которую только можно себе представить.

Нет, стоп. Я все еще могу превратить это в лучшую ситуацию.

Су Хен быстро изменил свое мышление.

Если бы синее подземелье вызвало вспышку еще до того, как он смог появиться, чтобы остановить ее, тогда не было бы ничего странного в том, что Сан-Франциско к настоящему времени был бы полностью разрушен.

Дело было в том, что событие, подобное этому, однажды уже происходило. В этом случае ничего не произошло даже после того, как подземелье вызвало вспышку.

Тогда он ошибочно подумал, что такой случай был удачным.

Король Лич.

Это был инцидент, когда этому ублюдку удалось выбраться наружу через подземелье.

Это означает, что он уже здесь.

Было довольно очевидно, что этот ублюдок сделает после выхода наружу. Это было довольно просто, если учесть конечную цель этого парня.

Неспособность предотвратить вспышку подземелья раньше времени из-за невидимых переменных была действительно неудачной, но текущая ситуация была несколько иной по сравнению с прошлым разом.

Су Хен быстро зашагал.

Здесь, в Алькатрасе, было несколько зданий, которые раньше были тюремными блоками. Он выбрал один из них и вошел в него.

Бум!

Грохот, падь.

Су Хен пнул стену, и она бессильно рухнула, открывая интерьер комнаты.

И почти в то же время…

Бубубубууум!

Пламя вырвалось из пола, на котором он стоял, вызвав взрыв.

Тем не менее, он случайно ушел от горящего пламени невредимым. Пять Личей уставились на него из комнаты.

Он уже знал, что они прячутся там. Его взгляд переместился с Личей на пять трупов, лежащих на земле.

У людей, которые умерли, были маленькие отверстия в головах.

Личи часто убивали людей, чтобы создать вторые тела взамен стареющих. Вполне вероятно, что эти жертвы должны были стать следующими телами для пяти Личей, присутствующих здесь.

“Короче.”

[Активирована черта “Некромант”.]

Шувувуву.

Аура смерти начала сочиться из тела Су Хена. В то же время Личи, которые готовились к следующей волне магических атак, остановились.

“Где сейчас ваш король?”

* * *

Где-то в безымянных трущобах в Сан-Франциско.

По темному переулку, куда проникало не так много света, из-за чего было трудно отличить ночь от дня, бесшумно шли два существа, одетые в гламурные одежды.

Шаг.

Тот, кто шел впереди, внезапно остановился. Другой, с меньшим телосложением, следовавший за ним, спросил: “В чем дело, мой король?”

“Он здесь.”

“Он? Мой король?”

“Тот, кто убил моего брата. Тот, кто украл силу моего брата.”

Сильное желание убивать просочилось из-под мантии Короля Лича, но такое намерение убивать проявилось лишь на краткий миг.

“Я вижу, что такая судьба действительно возможна.”

Король Лич опустил голову и тихо усмехнулся.

Не было видно ни печали, ни гнева из-за потери его родного брата. Эмоции Короля Лича к настоящему времени стали слишком слабыми, чтобы он мог чувствовать такие вещи.

“Мой король, вы найдете его прямо сейчас?”

“Нет. Он слишком силен. Возможно, даже сильнее меня.”

Король Лич мог видеть воспоминания и разделять видение всех Личей, находящихся под его властью, поэтому он мог все ясно видеть.

Он увидел, что за человек убил его брата и какими способностями обладал этот человек.

Это означало, что Король Лич не был уверен в своей победе, если бы они сражались прямо сейчас. Если это было до того, как человек обрел способность повелевать мертвыми, тогда конечно, но сейчас? Его способность позволила ему вмешаться в его контроль над нежитью.

“Встречаться с ним сейчас опасно. Однако помни об этом моменте. Человек, с которым мы собираемся встретиться, гораздо более жадный и нечистый в душе, чем наш будущий противник.”

“Я понимаю, мой король.”

“Что ж, тогда пойдем и встретимся с ним.” Король Лич перевел взгляд на зеленое подземелье, видимое в углу района трущоб. “Это жадный человек, который привел нас сюда.”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739483