Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 230

Су Хен прибыл на площадь 51-го этажа, когда испытание закончилось.

Он начал уходить, очевидно, хорошо знакомый с этим местом. Действительно, он был здесь не в первый раз, и он сразу же нашел место для ночлега.

По пути он проверил свои недавно полученные награды.

[Имя: Ким Су Хен]

[Коэффициент магии: 87]

[Уровень магии: 8]

[Сила: 99] [Ловкость: 93]

[Выносливость: 92] [Рефлекс: 96]

[Аура смерти: 35]

[Навык: прыжок * подробнее]

[Навык: Трансфигурация * подробнее]

[Навык: Пламя * подробнее]

….

[Усталость: 61]

Общее повышение всех характеристик, за исключением “силы”, было первым заметным изменением, которое он увидел. В отличие от предыдущих этажей, где даже поднять один показатель было непросто, в этот раз сила каждого из его показателей увеличилась на одно очко в качестве награды за прохождение этажа.

Особенно заметно было его количество магии, которое достигло 87. Этот показатель было труднее всего поднять по сравнению с другими.

Я уже чувствую себя немного лучше.

Может быть, он должен поблагодарить повышение его характеристик, потому что казалось, что теперь у него есть некоторая свобода действий в его полностью истощенном запасе магической энергии.

Поднять силу прямо сейчас будет слишком сложно, так что…

Ему нужно было обратить внимание на такие характеристики, как “выносливость”, “ловкость” и “рефлекс”.

Я также получил достаточно очков достижений.

У него не должно возникнуть проблем при покупке зелий и эликсиров на то, что он получил.

Ну, я не буду торопиться с покупкой эликсиров, так что…

На данный момент ему нужно было подумать о чем-то более важном.

[Накопление душ]

* Вы можете собрать душу вашей цели. Количество душ, которые вы можете накопить, будет зависеть от вашего мастерства и уровня души.

* Уровень мастерства: 0%

* Уровень: 1

* Количество душ, которое можно хранить: 20

[Призыв мертвых]

* Призыв тела без души. Указанное тело не будет разлагаться и будет храниться. Количество тел, которое можно хранить, будет увеличиваться с увеличением мастерства.

* Уровень мастерства: 0%

* Уровень: 1

* Количество тел, которое можно хранить: 20

На первый взгляд, эти два навыка казались немного бесполезными. Если бы кто-то, кроме него, овладел ими, он наверняка не знал бы, где использовать эти навыки.

Однако Су Хен обладал чертой “Некромант”. Таким образом, он мог легко расшифровать истинную полезность двух навыков.

Это похоже на концепцию призванных существ, не так ли?

Сначала собираются тела и души мертвых, а затем, благодаря свойству Некроманта, они объединяются, чтобы управлять ими как нежитью.

Проще говоря, идея ничем не отличалась от “Призыва”. По сути, он стал пробужденным, как Сон Хен Ги, который командовал божественными зверями.

Может быть, мистер Хоррелс тоже обладал этим навыком?

Су Хен подумал, что это было довольно странно.

Было весьма маловероятно, что трупы были похоронены во всех уголках столицы империи. Кроме того, какова была вероятность того, что останки дракона были похоронены в лесу, на который он случайно наткнулся?

Он подозревал, что это не было совпадением, и он знал истинную причину: навыки, которые он получил в качестве награды, были очень похожи на собственные способности Хоррелса.

Тогда это было что-то довольно удивительное.

Поскольку он получил свои навыки только сейчас, он мог призвать только 20 накопленных душ и тел. С другой стороны, Хоррелс мог командовать десятками тысяч нежити. По сравнению с Су Хеном, разница была в несколько тысяч раз.

Это помогло ему по-новому оценить, насколько хорошо Хоррелс владел своими способностями.

Тем не менее, они наверняка пригодятся.

Мало того, что он сможет командовать большим количеством людей, поскольку его мастерство улучшится, но часть его также была особенно рада, что он сможет определять конкретные цели.

В отличие от Хоррелса, Су Хен постоянно сражался с бесчисленными монстрами. Среди них некоторые были даже достаточно сильны, чтобы заставить обычного дракона казаться предметом шуток.

Конечно, был шанс, что он не сможет командовать всеми 20 нежитью в зависимости от типов монстров. Согласно объяснению навыка “Накопление душ”, оценка души определяла конечное число, которое можно было накопить.

Я должен остановиться здесь на данный момент.

После прибытия в жилье, Су Хен открыл дверь в реальность и вытащил свое усталое тело наружу.

Я просто собираюсь сделать небольшой перерыв.

* * *

После того, как Су Хен переступил порог, ее взгляду предстал знакомый вид его дома - его квартиры-студии с двумя спальнями и гостиной. Первоначально он думал отправиться прямо в спальню и отдохнуть, но затем…

Что это за шум?

Снаружи доносился шум.

Однако это было не так уж и близко. Тем не менее, он все еще мог слышать, что говорилось, благодаря довольно громким голосам. Похоже, разговор был связан с подземельями. Чтобы лучше их слышать, Су Хен вышел на улицу.

“Внутри никого нет, верно?”

“Да, сэр! Мы подтвердили это.”

“Все здесь?”

“Все здесь и отчитались, сэр. Снаряжение также уже проверено.”

“В таком случае, заходим. У нас нет времени!”

Содержание разговора звучало довольно серьезно.

...Я так устал.

Су Хен издал долгий стон.

За последние 10 дней он ни разу не смог нормально выспаться. Поскольку он не знал, когда что-то может случиться, он мог позволить себе закрывать глаза не более чем на час в день, постоянно находясь рядом с Роем.

Поскольку испытание закончилось, он планировал проспать весь день и сделать заслуженный перерыв. Но, похоже, пока ему этого не удастся.

Свист.

Су Хен открыл окно и выскочил наружу. Улицы были пусты, но на некотором расстоянии в стороне собралась группа людей.

Вжух.

Су Хен активировал “Прыжок”, чтобы подпрыгнуть в воздух, и быстро направился в сторону группы. Место назначения, которого он в конце концов достиг, было заполнено разными людьми, занятыми перешептыванием друг с другом.

Полицейские выстроились в парке с видом на реку Хан, чтобы ограничить движение. Что касается собравшейся толпы, большинство из них были либо репортерами, либо людьми, связанными с полицией.

Это подземелье.

Казалось, что подземелье появилось рядом с общественным парком реки Хан, расположенным на острове Ёуи, где находилась квартира-студия Су Хена.

Это зеленое подземелье. Оно довольно большое, но… Кто вошел внутрь?

В подземелье такого масштаба было бы довольно сложно совершить рейд без присутствия S-ранга.

Я слышал, что после Хак Чжуна появилось еще два S-ранга… Интересно, есть ли у них средства, чтобы справиться с этим.

Как будто в соответствии с увеличением числа пробужденных S-ранга, количество появлений подземелий также увеличилось. В последнее время не только зеленые подземелья часто появлялись одновременно, но даже несколько голубых подземелий также начали появляться в одно и то же время.

“Наша поддержка еще не прибыла?”

“Гильдия Парагон заявила, что у них нет свободных людей на данный момент, но это не значит, что мы можем обратиться к Гордону Рохану, сэр. Мистер Чон Юн Хо уже участвует в рейде в другое подземелье, в то время как мы вообще не можем связаться с мисс Пак Чжи Ен.”

“Ну, мастер Гильдии Потрошителей редко возвращается из башни, так что это так. Тогда как насчет мистера Сон Хен Ги?”

“Та же история.”

“...Черт.”

“По-видимому, мистер Чой Хак Чжун сел на частный самолет Гильдии Парагон и находится на пути из России, так что я думаю, он доберется сюда, если мы подождем еще немного, сэр.”

“Черт возьми. Я знаю, что оно пряталось под рекой, но как никто не обнаружил его в течение почти десяти дней? Ублюдкам из отдела мониторинга, ответственным за этот район, лучше уволятся, или я...”

Тык, тык.

Су Хен легонько похлопал по плечу человека, который в этот момент тявкал. Последний остановился и повернул голову в направлении первого. “Ух, что теперь?!”

“Я думаю, что я понял суть ситуации, так сложно ли начать рейд сейчас?”

“Разве ты не видел новости в последнее время? Помимо всего этого, как ты вообще сюда попал?! В настоящее время это место закрыто для всех гражданских…” Выражение лица мужчины, раздраженно смотрящего на Су Хена, быстро изменилось. Его глаза расширились, а челюсть чуть не отпала. “Мистер Ким Су Хен?!”

“Извините, но у меня не было времени посмотреть новости. И как пробужденный, я не солдат и не полицейский, так что...”

“Извините! Я совершил глупую ошибку...”

Мужчина поспешно ответил, размахивая руками. Это внезапное волнение заставило окружающие взгляды сосредоточиться на Су Хене.

“Как вы узнали?” Спросил человек, который, казалось, руководил группой, его голос был пропитан срочностью. “У меня создалось впечатление, что никто не может до вас дозвониться.”

“На самом деле, я только что вернулся с испытания. И еще...” Су Хен указал на соседний многоквартирный жилой дом и продолжил. “…я тут живу.”

“Ах!..”

Подумать только, что подземелье находилось прямо перед домом Су Хена.

Цвет лица мужчины значительно улучшился. Он чувствовал, как будто единственный луч надежды появился среди отчаянной ситуации.

“Даже по приблизительной оценке, мне кажется, что рейд должен быть завершен в течение одного, может быть, двух дней...” Сказал Су Хен, глядя на зеленоватый свет, исходящий из-под моста, идущего через реку Хан.

Подземелье, которое появилось под поверхностью реки, видимое до такой степени, было признаком того, что его вспышка должна была произойти очень скоро.

Отдел мониторинга, вероятно, не смог его обнаружить.

Существовала группа людей, посвятивших себя поиску подземелий, расположенных в труднодоступных местах, подобных этому. Им были назначены определенные районы, и с помощью специальных устройств, в которых использовались эфирные камни, они проверяли, появилось ли подземелье или нет, и сообщали о своих результатах как ассоциации, так и Агентству Пробужденных.

Могло быть две причины, по которым подземелье, подобное этому, так долго оставалось незамеченным: либо не было достаточного боевого резерва для попытки рейда, либо небрежность со стороны отдела мониторинга привела к тому, что подземелье осталось не обнаруженным.

В данном случае это был последний случай.

“Рейдовая группа еще не собрана, да?” Спросил Су Хен.

“Да. На данный момент нет ни одного пробужденного S-ранга. Кроме того, из-за того, что в последнее время рядом с этим местом появилось несколько подземелий, было настоящей проблемой найти более 10 пробужденных от A-ранга.”

“Какой гильдии поручено провести рейд на этот раз?”

“Это наша гильдия. Мы называемся Гильдия Сохван, и...”

“Давайте поторопимся и зайдем внутрь с минимально необходимым количеством участников,” - сказал Су Хен слегка раздраженным тоном, чувствуя себя немного недовольным тем, что его драгоценное время сна было потеряно из-за этой срочной ситуации. “Я сейчас устал, так что давай попробуем покончить с этим как можно скорее.”

* * *

Мастер гильдии Сохван, И Бен Хун, поспешно собрал членов своей гильдии, стоящих поблизости. В его гильдии было несколько довольно высокоранговых пробужденных выше B-ранга, но даже они никогда раньше не сталкивались с подобным событием.

Подумать только, они попытались бы совершить рейд зеленого подземелья, не объединившись с другой гильдией. Не только это, но и наемник, отправившийся в рейд, был не кем иным, как Ким Су Хеном.

Для И Бен Хуна, которому поручили это опасное задание из-за срочности ситуации, это был невероятный приступ удачи, который превзошел дождь, падающий на сухую пустыню. Кроме того, это событие послужило бы украшением самого первого предложения новостных статей, предназначенных для рекламы названия гильдии Сохван для широкой публики.

“Члены рейдовой группы собраны и готовы отправиться в путь, мистер Ким Су Хен. Четыре пробужденных А-ранга, плюс 20 B-ранга в общей сложности,” - сказал он.

Это была, безусловно, впечатляющая боевая сила, но ее все равно было недостаточно, чтобы совершить рейд зеленого подземелья. Однако, не обращая внимания на Су Хена, даже И Бен Хун не обратил на это внимания.

“Что касается контракта относительно распределения после рейда подземелья...”

“Все в порядке. Я уверен, что вы заплатите мне в соответствии с рыночной стоимостью. Если нет, мы обсудим это позже,” - ответил Су Хен.

Он выплюнул это, не особо задумываясь, но И Бен Хун все равно почувствовал, как от нее по спине пробежал холодок. Для него это звучало так: “Если ты попытаешься обмануть меня хотя бы немного, я полностью уничтожу всю вашу гильдию.”

“П-понял. В таком случае, давайте отправимся прямо сейчас.”

И Бен Хун быстро сказал это, а затем подал сигнал своим товарищам по гильдии, ожидавшим позади.

Поскольку дело дошло до этого…

Су Хен увидел этот сигнал и быстро пошел к мосту, перекинутому через реку Хан, где зеленый свет, казалось, заполнял речную воду внизу.

С таким же успехом можно отправиться поэксперементировать.

* * *

Как только они вошли в подземелье, их встретил вход во влажную пещеру.

Они оказались возле длинной пещеры посреди океана. Конечно, было необычно видеть подземелья такого типа в океане, поскольку большинство подземелий такого типа были найдены либо в лесу, либо на скале.

“Расслабьтесь,” - сказал И Бен Хун. “Те, у кого есть навыки типа обнаружения, просканируйте окружение.”

“Понял, сэр.”

Пробужденные из рейдовой группы начали использовать свои навыки для сканирования своего нового окружения по приказу И Бен Хуна. Несмотря на то, что они еще не вошли в настоящее подземелье, никто точно не знал, когда и какие типы монстров появятся.

Су Хен сказал. “В океане не о чем беспокоиться.”

Почти сразу после того, как он закончил говорить, пробужденные, которые использовали навыки типа обнаружения, также подтвердили это.

“Нет никаких угроз.”

“Там просто обычные рыбы. Учитывая, что мы ничего не почувствовали в радиусе одного километра, с океаном не должно быть ничего плохого.”

И Бен Хун кивнул, а затем последовал за Су Хеном, который шел впереди, чтобы войти во вход в пещеру.

“Эта пещера намного шире, чем кажется снаружи. Здесь также довольно темно.”

И Бен Хун говорил с некоторым беспокойством в голосе из-за жуткой атмосферы, но Су Хен покачал головой, отвечая ему.

“Это не пещера.”

“Прошу прощения?”

“Это труп монстра.”

“А? А?”

Ответ Су Хена поразил остальных участников рейда, включая И Бен Хуна, и они поспешно осмотрели окрестности.

Он действительно сказал, что это гигантское окружение, которое должно было быть по меньшей мере несколько километров в длину и десятки метров в ширину, было не пещерой, а трупом монстра?

В отличие от членов рейдовой группы, которые были не в состоянии сделать еще один шаг, поскольку на их лицах появились тяжелые и серьезные выражения, Су Хен продолжал идти вперед.

Почему эта штука вообще здесь?

Несколько вопросов всплыли в голове Су Хена, пока он продолжал идти вперед.

Это... труп Уробороса.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739474