Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 223

“Можете ли вы сказать мне причину?”

“...Теперь, когда я думаю об этом, Рою уже 10 лет, верно?”

Это был не тот ответ, которого ожидал Су Хен.

Взгляд Хоррелса переместился на Роя. Казалось, мальчик еще не пришел в себя после того, как его вырвало всем, что было у него в желудке ранее.

“Время действительно идет слишком быстро. Такое чувство, что я только вчера поженился, и вот я здесь, у меня уже есть сын, и этому сыну уже 10 лет...”

“Зачем вдруг вспоминать возраст Роя?”

“Поскольку ему уже 10 лет, мой сын, вероятно, уже узнал все, что ему нужно знать. Он притворяется, что ничего не знает, несмотря на этот факт, потому что он закрыл свое зрение и слух.”

“О чем вы?”

“Когда-то я был таким, как он. Истории, которые я не хотел слышать, и достопримечательности, свидетелями которых я не хотел быть - я закрыл на них глаза и уши. Только после того, как мне исполнилось 16 лет и я стал взрослым, я, наконец, начал правильно видеть и слышать мир, в котором я жил.” Хоррелс ненадолго прервал свое объяснение, по-видимому, погрузившись в воспоминания о своем прошлом, прежде чем продолжить. “Мир, в котором я живу, отличается от мира всех остальных. Я пытался сделать их одинаковыми, но, в конце концов, то, что отличается, всегда останется отличным.”

“Вы имеете в виду способность видеть мертвых людей?”

“Вы знаете, почему мертвые следуют за мной?”

Конечно, Су Хен не знал бы ответа на этот вопрос.

Хоррелс, похоже, не спрашивал об этом, поскольку он сразу же продолжил с того места, где остановился. “Потому что я король.”

“Король?..”

“Король мертвых. Это то, что те, кто несет родословную Роулсман, всегда слышат из уст мертвых. Это не сильно отличается от того, что говорят Личи. Хотя они являются нежитью, которая отвергает саму смерть, Личи все еще не освобождены от власти моей родословной Роулсман.”

“В таком случае, почему Личи нацелились на Роя? Разве он не их предполагаемый король?”

“Ситуация Роя немного уникальна, и целью Личей также не является убийство Роя.”

“Я уже заметил это. Они, похоже, боялись даже оставить на мальчике хоть одну рану.”

“Я уверен, что это так,” - ответил Хоррелс и кивнул, как будто он это предвидел. “В конце концов, Рой должен быть сосудом для их бога.”

Акт 2

Ночные улицы столицы были устрашающе тихими - настолько тихими, что вы могли отчетливо слышать звуки крыс, суетящихся в темноте.

Где-то над этой мертвенно тихой улицей Су Хен сидел на подоконнике.

[Оставшееся время: 164:28:56]

Он проверил оставшееся время.

Прошло менее 80 часов. Он даже не мог предположить, что может произойти дальше за оставшееся время.

Боже, это?..

Су Хен вспомнил, что сказал Хоррелс.

Сосуд, который станет богом этих ублюдков, Личей.

Конечно, это не был бы буквальный бог. Нет, это было бы более символично по своей природе, чем реальное физическое божество. Кроме того, Су Хен лучше, чем кто-либо, знал, кем на самом деле был бог Личей.

Король Лич.

Существо, называемое богом Личей и мертвых, также является боссом одного из синих подземелий, а также одним из худших монстров всех времен, согласно воспоминаниям Су Хена.

Закончит ли Рой такой же, как тот парень?

Шаг.

Он не мог стоять на месте, поэтому начал ходить туда-сюда.

Или, может быть, Рой?..

Гипотеза, которую он даже не хотел себе представлять, всплыла в его голове.

Что, если монстр по имени Король Лич, с которым он был так хорошо знаком, был Роем, который позже превратился в это отвратительное существо? Был ли этот мир основан на создании Короля Лича? Может быть, его отправили в прошлое другого мира?

“Черт.”

Он грубо почесал голову, в настоящее время наполненную сложными мыслями, и тихо выругался себе под нос. Он сделал все возможное, чтобы выбросить из головы все бесполезные мысли и начал анализировать ситуацию.

В городе было мертвенно тихо. Даже если бы нужно было учитывать расстояние, из руин императорского дворца не было слышно звуков сражений между рыцарями и личами.

Казалось, что нежити удалось сбежать.

Они вернутся.

Ему не потребовалось много времени, чтобы вернуть себе хладнокровие.

В конце концов, Рой здесь.

Не было никакой необходимости волноваться. Он был в испытании. Не просто испытание, а испытание 50-го этажа.

Он уже ожидал достаточно высокой сложности, и этот уровень сложности был в пределах приемлемой нормы для испытания, связанного ни с кем иным, как с Королем Личом. То есть в этой ситуации не было ничего странного.

Когда он посмотрел на это таким образом, он почувствовал, что его беспорядочные мысли немного успокоились.

Моя работа - защищать Роя от Личей.

Целью Личей было превратить Роя в своего “бога”, а целью Су Хена было защищать мальчика от этой нежити в течение следующих 10 дней.

Он мог бы извлечь из этого единственную подсказку.

Но почему 10 дней?

Он не думал, что это испытание закончится просто потому, что ему удалось защитить Роя в течение следующих 10 дней.

Это испытание не могло быть таким простым. Без сомнения, что-то еще должно ждать его после.

До тех пор, пока Личи не будут полностью уничтожены, Рой будет постоянно…

Когда его мысли зашли так далеко…

Шаг.

Су Хен внезапно перестал кружить на одном и том же месте, его голова резко повернулась в определенном направлении: к зданию, где в настоящее время спали Рой, Хоррелс и Ён.

Он поспешно оттолкнулся от земли и бросился вперед, прежде чем срочно распахнуть дверь, чтобы войти в здание.

Бах!

“Лорд Хоррелз!”

Хоррелс и Рой, спавшие рядом с Ёном, вздрогнули и резко проснулись.

Дворянин, должно быть, был очень утомлен, потому что он пускал слюни во сне. Он поспешно вытер слюну и ответил: “Ч-что случилось?! Личи?..”

“Приношу свои извинения за то, что разбудил вас так внезапно, но мне нужно спросить вас кое о чем.”

“О чем?”

“Я слышал, что Личи уже несколько раз похищали Роя. Это правда?”

“Да, это действительно так.”

“Как вы находили Роя каждый раз, когда это случалось?”

Хоррелс, все еще не совсем проснувшийся, услышал срочный вопрос Су Хена и ответил слегка смущенным тоном. “Это… Я попросил мертвых об одолжении. Я попросил их найти Роя для меня.”

“... Так и думал.”

Су Хен широко улыбнулся, когда его мысли оказались верными.

Ему показалось довольно странным, что Хоррелс, человек, который явно очень любил своего ребенка, остался в столице, несмотря на исчезновение Роя. Конечно, он бы немедленно отправился на поиски своего сына, что больше соответствовало его характеру.

Однако он не отказался от поисков своего пропавшего мальчика, вместо этого он остался в столице, полагаясь на мертвых, чтобы обыскать каждый уголок континента.

“Вы можете сделать это и сейчас?”

“Прошу прощения? Но Рой здесь, со мной.”

“Нет, не Рой.” Су Хен крепко схватил Хоррелса за плечи и продолжил: “Я имел в виду Личей.”

“…!”

Эти слова, должно быть, прогнали остатки сна из головы Хоррелса, поскольку его брови взлетели еще выше.

Рой, который спал рядом с ними, ненадолго проснулся, но, пробормотав что-то непонятное, снова заснул, используя Ёна в качестве подушки.

* * *

Столица империи пала.

Некогда неприступной крепости, защищаемой лучшим мечником континента, графом Балтом, которая также была столицей огромной империи, занимавшей по меньшей мере половину континента, больше не было.

Одной из целей Личей было разрушить этот город, и она была достигнута довольно быстро.

Однако…

“Что-то пошло не так.”

Эта цель была не более чем небольшой частью общей картины. Это было больше похоже на военные трофеи, которые вы получите после достижения конечной цели.

Вот почему Личи не праздновали. Нет, вместо этого им пришлось поджать хвост и бежать.

“Как может один человек быть таким сильным?!”

Личи начали ломать голову.

Их миссия в столице заключалась не в том, чтобы выследить этого человека. Миссия должна была привести империю на грань разрушения, все время возвращая их “бога”, которого у них украли.

Действительно, вопрос об убийстве этого человека рассматривался как не что иное, как одна из вещей, которые, естественно, произойдут во время сражения.

Однако они потерпели неудачу.

Им удалось уничтожить столицу империи. Этот конечный результат был в основном написан на камне в тот момент, когда они заключили союз с самим императором.

Нет, их проблема была связана с тем фактом, что гораздо более важная цель - та, в которой они были уверены, что не потерпят неудачу, действительно закончилась неудачей.

“Что это был за человек?” Один из личей, собравшихся в этом лесу, заговорил.

Их нынешним местоположением был лес, довольно далеко от столицы. Хотя это место было широко известно как запретная зона из-за частых наблюдений плотоядных монстров, такие существа даже не достигали уровня, который представлял бы угрозу для Личей.

Поэтому они смогли полностью захватить этот лес, что позволило им собраться и обдумать свои варианты. Каждый из этих Личей был магом, принадлежащим к различным императорским или королевским дворам, или даже всемирно известными магами, когда они были еще живы.

“Я не знаю, можно ли его вообще классифицировать как человека?”

“Граф Балт потерпел поражение. В считанные секунды, не меньше.”

“Император тоже был убит.”

“Даже если бы мы атаковали вместе, мы бы все равно проиграли.”

“Что, если мы будем работать вместе с апостолами?”

“Несколько апостолов уже были убиты этим человеком. Горстка апостолов не сработает. Нам нужны не просто обычные апостолы, а апостолы более высокого ранга.”

“Согласен.”

Они придерживались одного и того же мнения, поэтому сразу же приступили к действию.

Шух, шух.

Личи объединили свои силы и начали чертить огромный магический круг на земле. Один только его диаметр достигал нескольких сотен метров. Линии, которые составляли этот магический круг, мягко светились, когда в них проникала магическая энергия.

Они использовали этот недавно созданный круг в качестве посредника для активации своей магии.

Вууууууун.

Момент, когда этот магический круг был активирован…

Грохот!

Полосы тьмы, настолько черной, что на мгновение еще больше затмили ночное небо, разлетелись во все стороны.

Треск.

Бум, бум, бууум.

Черное пламя танцевало и прыгало к деревьям возле магического круга. Затем вся пышная растительность сгорела дотла. Однако черное пламя на этом не остановилось. Оно поглотило все в окрестностях.

Некоторое время спустя несколько новых существ обнаружились в центре магического круга, найденного в кучах пепла, которые раньше были лесом.

“Вы пришли.”

Всего появилось пять личей.

Все они были одеты в одежду синего цвета. Они молча осматривали свое новое окружение, в то время как Личи, которые призвали их туда, опустились перед ними на колени.

“Похоже, вы потерпели неудачу.”

“Это действительно так, о могущественные апостолы.”

“Апостол”, это был титул, данный примерно сотне Личей, которые помогали Королю Личу.

В истории, которая охватывала 10 000 лет, только Личи, обладающие наивысшим уровнем способностей, получали такой титул. И даже среди них только апостолам высокого ранга разрешалось носить одеяния синего цвета.

“Джинкром.”

“Здесь.”

По зову апостола вперед выступил Лич по имени Джинкром.

Он тоже был одним из ста апостолов, но в отличие от тех, кого удостоили одеяния синего цвета, он был просто апостолом низкого ранга.

“Объясни ситуацию. Объясни, где мы, что случилось с нашим новым богом, а также...” Апостол в синем одеянии откинул капюшон и поднял голову. “Объясни, кто этот человек там, наверху.”

“…!”

Джинкром, ошеломленный этим откровением, поспешно поднял глаза. Его встретило чистое, безоблачное ночное небо.

До сих пор он не обращал никакого внимания на небо. Однако, услышав вопрос апостола, Джинкрому показалось, что он смутно видит что-то там, наверху.

Это было маленькое пятнышко дракона, которое хлопало крыльями, паря там.

Когда?!

Не похоже, что незваные гости прибыли секунду назад. Нет, более вероятно, что за ними наблюдали уже давно.

“Это из-за того человека?”

“Да… да из-за него.”

Вопрос апостола в синем одеянии был быстро встречен ответом Джинкрома.

Хотя он был ошеломлен, здесь не было необходимости пугаться. В конце концов, вся причина вызова этих пяти новых апостолов заключалась в том, чтобы разобраться с этим драконом и его хозяином, человеком.

“Раз уж меня заметили, я хочу кое-что спросить.”

Вууун, вууун.

Затем можно было услышать голос человека, летящего высоко в небе, Су Хена.

Сам голос был мягким. Тем не менее, в нем была высокая концентрация магической энергии, и это было очень четко, как будто слова были сказаны прямо в их уши.

“У вас есть еще кто-нибудь, кого вы можете вызвать?”

“Ч-что?!”

Человек спросил, есть ли у них кто-нибудь еще, кого они бы могли вызвать.

Он ждал?

Он понял, что Личи призовут апостолов высокого ранга?

То, что сказал Су Хен, подразумевало, что он прятался и ждал, чтобы разобраться со всеми сразу, включая апостолов.

Еще до того, как у Джинкрома было достаточно времени, чтобы привести в порядок свои хаотичные мысли…

“Ну, если больше никого не будет, тогда...” Су Хен, все еще верхом на Ёне, вытащил копье из за спины. “Пора начинать.”

Это было Копье убийцы драконов.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2739467