Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 216

Акт 9

“Ты боишься одного человека?!”

Топай, треееск.

Нога, сделанная из одних костей, топнула вниз, заставляя землю под ней треснуть и расколоться. В то же время огромное количество магической силы распространилось в большой подземной пустоте.

Несколько Личей в окрестностях дрогнули, в то время как нескольким другим удалось удержаться.

“Ты видел, что он не обычный человек, верно?”

“Не имеет значения. Он все еще просто человек.”

Лич с выгравированным на лбу перевернутым крестом смотрел пустыми глазницами. Еще один Лич с таким же перевернутым крестом смотрел на него.

“Не все люди одинаковы. Существует определенная необходимость быть осторожным.”

“Разве боевой мощи, которой мы обладаем, недостаточно, чтобы легко превзойти армию королевства? Вы все кучка трусов.”

Все было именно так, как сказал Лич.

В подземной пустоте в настоящее время собралось несколько десятков личей. Более того, в группе также были четыре лича ранга апостола, подобные ему.

С силами такого размера поглотить королевство целиком не составит труда.

Если бы десятки личей стали серьезными и проникнут в королевство, тогда не было бы сложной задачей захватить места высокопоставленных дворян одного за другим и разрушить страну изнутри.

“Неважно, насколько он силен, в конце концов, он всего лишь человек. Что еще более важно, живое существо никогда не сможет победить нежить, подобную нам.”

“Биллип, ты был очень высокомерным, когда был еще жив. Вот почему ты умер.”

Эти два Лича были рангами апостолов. Они знали друг друга лучше, чем кто-либо. Они были друзьями еще тогда, когда оба были еще живы.

Таким образом, они часто ссорились и часто повышали голос друг на друга, как сейчас. И они также развивались вместе друг с другом.

“Раму, ты всегда был трусом. Всегда слишком озабочен тем, чтобы сбежать и где-нибудь спрятаться.”

“Верно, я сбегал и прятался, чтобы выжить. Вот почему я знаю правду. Сейчас самое время спрятаться. Поскольку мы не знаем, кто наш враг, у нас нет причин сражаться с ним.”

“Бежать, как стадо крыс? Потому что ты боишься одного человеческого ублюдка?”

“Как бы то ни было, этот ублюдок не может войти сюда. Тогда есть ли необходимость сражаться без необходимости?”

“Даже так!..”

Треск!

Громкий шум прервал разговор двух Личей. Биллип и Раму отвернулись. Шум исходил от входа в подземную пустоту.

‘Этого же не может быть?'

В голове Раму громко зазвенел предупреждающий звонок.

Тот факт, что шум был слышен даже здесь, означал, что вторгшемуся человеку удалось подойти очень близко.

Преодолевая десятки и сотни барьеров?

'Это невозможно.’

Магические круги, установленные вокруг пустоты, были разработаны для автоматической регенерации толстых защитных барьеров. Даже если бы у человека была способность разрушить один барьер, он бы просто мгновенно восстановился до нормального состояния, если бы у него не было необходимой силы, чтобы прорваться через каждый из них сразу.

“Раму.”

Голос Биллипа, хриплый и громкий всего секунду назад, теперь стал намного тяжелее.

“Похоже, дела пойдут не так, как ты хочешь.”

Шаг, шаг.

Можно было услышать мягкие шаги, приближающиеся к пустоте, сопровождаемые высокой концентрацией магической энергии, плотно проникающей внутрь пустоты.

“...Ясно,” - сказал Раму, кивнув головой. В то же время он отдавал приказы другим личам поблизости. “Всем рассредоточиться. Приготовьте самую мощную магическую атаку, которую вы можете использовать.”

‘Обычные’ Личи кивнули в ответ на новые команды.

Всего было четыре лича ранга апостола. Они медленно шли к человеку, входящему в подземную пустоту, Су Хену.

“И что привело тебя сюда, человек? Ты сбился с пути?”

Голос Раму заставил Су Хена остановиться. Он огляделся вокруг. Видневшееся подземная пустота была заполнена бесчисленными гробами, разбросанными повсюду.

‘Гробы, трупы и неизвестные магические круги.'

Вспыльчивый Биллип увидел, как глаза Су Хена переместились, и громко крикнул: “Ты что, не слышал вопроса?!”

“Биллип.” Раму понял, что Биллип собирается начать магическую атаку в волнении, поэтому он поднял свою костлявую руку, чтобы остановить своего товарища. “Не волнуйся.”

“Почему ты меня останавливаешь? Если мы все равно будем сражаться, почему...”

“Сначала посмотри за человеком,” - сказал Раму более тихим голосом и указал за Су Хена. Только тогда Биллип заметил разворачивающуюся там ситуацию. И сразу же он почувствовал те же эмоции, что и другие личи ранга апостола.

“Это, это...”

Эта эмоция была бы чистым шоком, а затем инстинктивным страхом.

В проходе, мимо которого прошел Су Хен, активировались эффекты магических кругов, восстанавливающие разрушенные барьеры.

‘Он не сломал магические круги, прежде чем войти сюда?!'

Увидев, как Су Хен зашел так далеко, Биллип, естественно, поверил, что человек каким-то образом обезвредил магические круги, и именно так ему удалось добраться до подземной пустоты.

В конце концов, для превосходного мага не было бы невозможным проанализировать принцип, лежащий в основе магических кругов, а затем нейтрализовать их.

Не только это, но и все магические круги, установленные здесь, были созданы с использованием аналогичного базового принципа. Это означает, что если человек смог нейтрализовать один круг, то он также должен быть в состоянии нейтрализовать и остальные.

Но потом…

‘Если ему действительно удалось уничтожить их всех...'

Впервые после превращения в лича Биллип почувствовал, как смерть подкрадывается все ближе.

В этой всепроникающей тишине Су Хен закончил сканировать внутреннюю часть подземной пустоты. Затем…

“Значит, это центр всего этого.”

Он пробормотал, ни к кому конкретно не обращаясь.

Прямо в этот момент…

Раму, приготовив свою магию, громко закричал: “Убейте его!”

Вууууух, вжух.

Ча, чачачача.

Магические силы всех присутствующих Личей сосредоточились в одном месте, и черные цепи и веревки полетели в Су Хена. Конечно, десятки различных типов магических атак также обрушились на него одновременно.

Хвать.

Чаруруру.

Су Хен схватил черные цепи, поднимающиеся из земли обеими руками, затем выдернул их с корнем, прежде чем размахивать ими.

Лязг, бууум.

Все выпущенные магические заклинания сталкивались с цепями и либо отклонялись, либо сразу гасли. Личи были взволнованы тем, как цепи были выдернуты из земли, и поспешно подготовили следующую партию магических заклинаний.

Гувувуву.

Массивное гравитационное поле начало давить на тело Су Хена. Однако это был еще не конец. Проклятия, которые постепенно разъедали его кожу, а также те, которые притупляли его тело, начали посягать на него. Это были навыки, предназначенные для остановки его движений.

‘Готово.'

Биллип почувствовал некоторое облегчение внутри после того, как магия достигла цели. Какой бы чудовищной ни была его сила, это мало что значило бы, если бы его тело сгнило и стало невообразимо тяжелее.

‘В таком случае, мы должны...'

Единственное, что осталось сделать, это медленно пытать противника, который больше не мог двигаться. Так думал Биллип.

Пак.

Пак, пак, пак.

Но затем головы всех личей в пределах досягаемости атаки Су Хена были отрублены.

Однако дело было не только в их головах. Точнее, даже источник жизни Лича, называемый ‘Сосудом жизни’, расположенный внутри голов, также был аккуратно разрезан пополам.

“Н-но, как?!.”

“Как всегда,” - сказал Су Хен, опуская руку с мечом, который никто даже не заметил, как он обнажил. “Я естественный враг всех магов. Что означает то же самое для вас, личей, которые остаются магами даже после смерти.”

“Естественный враг магов?..”

Биллип уставился на Су Хена.

Кожа последнего, заметно гниющая всего секунду назад, уже вернулась в свое первоначальное состояние, сигнализируя о том, что действие магии рассеялось вскоре после ее активации.

‘Но как? За такое короткое время?!’

Это было не так просто, как аннулировать магию. Нет, это означало, что у человека было достаточно высокое сопротивление, чтобы не пострадать от магии.

Пум.

Биллип почувствовал жжение в голове и обернулся. Он забыл, на что похожа боль после превращения в Лича, но это ощущение жжения все еще затопляло его разум.

Этому может быть только одно объяснение.

Биллип поднял руку и коснулся своего лба. Та же история произошла и с другими личами поблизости.

“Ког... да...”

Во лбу у него была дыра. Его ‘Сосуд жизни’ был точно пробит.

Сила покинула тело Биллипа, и вскоре тело, сделанный из одних костей, рухнуло на землю.

Хлоп, хлоп.

На ногах остался только один лич. Это был Раму, которому удалось наклонить свое тело в последнюю секунду, чтобы каким-то образом спасти свой Сосуд жизни.

'Но как… за такое короткое время...’

Раму, лишившийся почти половины головы, отшатнулся, в ужасе глядя на Су Хена. Да, ему удалось спасти свой Сосуд жизни, но его состояние все еще было далеко от идеального.

“Ты ведь знаешь, что тебе не повезло, верно? Я оставлю тебя в живых.”

Слова звучали так знакомо. Действительно, Су Хен сказал то же самое, когда он пощадил один скелет с целью найти местонахождение Лича.

“Что это за место? Для начала, что ты здесь делал? Если ты скажешь мне это, я позволю тебе продолжать жить вечно с этой монетоподобной штукой в твоей голове.”

Была только одна причина, по которой гениальный маг, которому завидовал весь мир, решил стать Личом.

Вечная жизнь.

Некоторые маги сказали бы, что они стали Личами с целью дальнейшего и более длительного изучения магии. Но большинство из них лгали.

Желание продолжать жить. Это было минимальное необходимое условие для любого, желающего из глубины своего существа стать Личами. Своего рода ‘квалификация’, так сказать.

Итак, вам больше ничего не нужно было, когда выкапывали информацию из таких существ. Поскольку их желание жить было настолько сильным, все, что кому-либо нужно было сделать, это воззвать к этому.

“Ты пытаешься получить от меня информацию, человек?”

“Ну, пытать Лича все равно не получится. В конце концов, вы не чувствуете боль.”

“Ты говоришь так, как будто хорошо знаком с нашим видом.”

“Настолько, насколько мне нужно. Что ж, ладно. Каков твой ответ?”

“Ты спрашиваешь об очевидном.” Раму не колебался со своим ответом. “Убей меня.”

“... Конечно. Спасибо.”

Бум!

Су Хен раздавил череп Раму своей рукой, затем проник внутрь. Он поймал спрятанный внутри Сосуд Жизни размером с ноготь.

“Этого ответа мне уже достаточно.”

Хвать.

В тот момент, когда Сосуд Жизни превратился в порошок в руках Су Хена, тело Раму тоже рухнуло на землю.

Су Хен отряхнул руки, чтобы избавиться от порошка, и слегка пнул обычную кучу костей, которая раньше была Раму. Внимательно рассматривая останки Личей, он подумал про себя.

‘Как я и думал, эти Личи не были обычными.’

Во-первых, Личи на самом деле не были известны своей коллективностью, подобной этой.

Начнем с того, что каждый Лич был гордым магом. Очевидно, что их индивидуальность была намного сильнее, чем необходимость работать вместе, что означало, что им было очень трудно работать в группе.

Несмотря на этот факт, Личи, найденные здесь, работали вместе с одной единственной целью. Одно это уже было довольно подозрительно.

‘Они также не боялись потерять свои жизни.'

Даже в последний раз Лич Раму не боялся быть убитым от рук Су Хена.

Этот парень решил стать Личом, потому что боялся собственной смерти. Несмотря на это, он добровольно выбрал смерть? Насколько Су Хен знал, мог быть только один мотив, достаточно сильный для этого.

'Вера.’

Единственное, чему Личи придавали большее значение, чем собственной жизни.

Су Хен мог придумать только одно существо, способное внушить такую слепую веру этим Личам, которые никогда не интересовались ничем другим, кроме магии.

‘Испытание, связанное с Королем Личом, это...'

Испытание типа ‘цепи’.

Он задавался вопросом, почему начало было таким легким. Но история резко изменилась бы, если бы здешние монстры были связаны с Королем Личом.

'Все может усложниться.’

Он не был уверен, будет ли Король Лич лично вмешиваться в процесс. Пока не был.

Но, поскольку испытание еще не закончилось, стало ясно, что в будущем он будет вовлечен в махинации других Личей.

Поэтому ему нужно было найти следующий набор подсказок.

'Сейчас мне лучше выяснить...’

Су Хен бросил взгляд на магический круг, нарисованный на земле, а также на гробы в подземной пустоте, которые защищали Личи. Особенно в гробу посреди всего этого.

'…Что они здесь делали.’

http://tl.rulate.ru/book/40489/2718889