Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 148

Су Хен сделал паузу, расстегивая рубашку. Он перевел взгляд на телевизор. В новостях говорили о гильдии Хахоэтал и двух голубых подземельях.

“...Гильдия Хахоэтал?”

Он не слышал об этом раньше. Он думал, что Рейдом руководят Власти. Так ему сказал Пак Юн Гю, и именно поэтому он согласился им помочь. Но новостной репортаж сильно отличался от того, что было сказано Су Хену.

- Гильдия Хахоэтал была первой, кто обнаружил голубые подземелья, которые недавно появились возле горы Сорак. Они претендуют на приоритет в атаке. С другой стороны, Агенство…

Между Властями и Ассоциацией произошел конфликт. Су Хен мог понять, что происходит, так как он хорошо знал Гвон Чжэ Хуна.

Дзынь, дзынь, дзынь.

Зазвонил телефон. Это был звонок от Пака Юн Гю. Су Хен ответил на звонок, снова расстегивая рубашку.

“Привет?”

- Здравствуйте. Мистер Су Хен. У нас небольшая проблема.

“Да. Я сейчас смотрю новости. Вы говорите о гильдии Хахоэтал, претендующей на владение подземельями, верно?

- ...Да. Извините за новости.

“Ну и, что произошло? Разве Власть не владеет подземельями?”

- Ну…

Пак Юн Гю объяснил, что происходило до сих пор. В случае с гражданскими отчетами Власти должны были взять подземелье под контроль, но Гильдия Хахоэтал упрямо настаивала, что на этот раз они принадлежат им.

“Тогда что это за новости?”

- Похоже, Гильдия Хахоэтал теперь использует прессу. Они начали действовать раньше нас.

“Но будет ли Власть просто сидеть сложа руки и смотреть?”

- Гвон Чжэ Хун не просто мастер гильдии Хахоэтал. Он также является президентом Корейской ассоциации пробужденных. И он знаком с несколькими крупными гильдиями.

“То есть, вы говорите, что Власть не может прикоснуться к нему.”

- Да.

В этот момент Су Хен мог сказать, чего хотел Пак Юн Гю.

“Я думаю, что Власти должны отказаться от этого.”

- Вы хотите сказать…

“У Вэя все равно были проблемы с Гильдией Хахоэтал.” Су Хен подумал, что эта ситуация не будет плохой только для него. “Это хорошо.”

Су Хен снял рубашку и положил ее на пол, затем сел на диван и посмотрел телевизор. На экране Гвон Чжэ Хун давал интервью.

- Поскольку мы знаем об опасностях подземелий, Гильдия Хахоэтал заботится о безопасности людей…

Он нес всякую чушь. Су Хен некоторое время молча смотрел на экран телевизора с холодной улыбкой на губах. Су Хен не был лично знаком с Гвон Чжэ Хуном, но он хорошо знал, что это за человек. Гвон Чжэ Хун был прост, но расчетлив. И он определенно был способен хорошо показать себя. Его истинное лицо сильно отличалось от того, что он показывал по телевизору.

- Мистер Су Хен?

На вопрос Пака Юн Гю Су Хен спросил. “Собирается ли Гильдия Хахоэтал завтра в подземелья?”

- Администрация еще не одобрила это. Мы собирались отдать вам приоритетна подземелья.

“Тогда оставь их пока.”

- Да?

Пак Юн Гю спросил смущенным голосом, задаваясь вопросом, не ослышался ли он. Он думал, что Су Хен будет смущен, так как все стало сложнее. Но, вместо этого, он был рад этому.

“Тогда, увидимся завтра.”

- О, понял. Хорошо, тогда…

Услышав ответ Пака Юн Гю, Су Хен повесил трубку. Су Хен с нетерпением ждал следующего дня.

‘Гильдия Хахоэтал и Гвон Чжэ Хун...'

Су Хен сел на диван и тихо закрыл глаза, думая об этих именах.

***

“Спасибо за вашу работу, продюсер Чжон. Мне очень жаль, что я связался с вами так поздно ночью.”

“Нет, нет. Все в порядке. Мы ценим это. Вы знаете, мы не можем пропустить такую сенсацию.”

Гвон Чжэ Хун, который поздно вечером закончил срочное интервью, поблагодарил сотрудников вещания. Эта прямая трансляция новостей была поспешно сделана после доклада Гвон Чжэ Хуна. Появление двух голубых подземелий было достаточно шокирующим, чтобы встряхнуть людей в новостях.

“Тогда увидимся в следующий раз.”

“Да. Берегите себя.”

Выражение лица Гвон Чжэ Хуна быстро изменилось, когда он вышел из телестанции. Он улыбался все время, пока был внутри. Но сейчас он был бесстрастен. Он сел в машину. Внутри его ждал Юн Чжэ Хо, исполнительный директор Гильдии Хахоэтал.

“Я получил сообщение от участников, которые ходили к Киму Дэ Хо.”

“Почему они так опоздали? Я думал о том, чтобы пойти туда сам после интервью.”

“Сэр… Была причина, по которой они опоздали.”

“Я не хочу слышать оправданий. Тащите этих ублюдков ко мне прямо сейчас. Я подам пример…”

“Там был Ким Су Хен.”

Услышав ответ Юн Чжэ Хо, Гвон Чжэ Хун задумался, правильно ли он расслышал имя. “Кто?”

“Ким Су Хен. Вы ведь знаете? Победитель Рейтинговых матчей...”

“Почему он здесь? Он должен быть в Сан-Франциско. Если ты пытаешься лгать, по крайней мере, сделай это более правдоподобным...”

“Вторая команда назвала то же имя. Более того, в мире не так много пробужденных, которые могли бы нокаутировать Кен Тхэка одним ударом.”

“Что? Кен Тхэк был нокаутирован?”

Это, несомненно, было надежным доказательством. Юн Чжэ Хо начал беспокоиться о Гвон Чжэ Хуне, чье лицо вытянулось. Но он должен был продолжать.

“Они сказали, что Ким Су Хен предупредил нас. Если мы снова пойдем к Киму Дэ Хо, у нас будет с ним война.”

“Этот сумасшедший ублюдок...”

Глаза Гвон Чжэ Хуна расширились от провокационного предупреждения Су Хена. Но он не мог просто игнорировать его. Ким Су Хен был особенным. Он победил знаменитого Гордона Рохана и выиграл Рейтинговые матчи. Это означало, что у него было достаточно способностей и силы, чтобы победить любые крупные гильдии в одиночку.

'Нет. Может быть, он нечто большее.’

Но все же гордость Гвон Чжэ Хуна пострадала от того, что он просто отступил по команде Ким Су Хена. Гвон Чжэ Хун боролся между выгодой и гордостью. Конечно, это не было долгосрочной проблемой.

“Тогда просто подожди. Мы могли бы сразиться с Ким Су Хеном позже, но не сейчас.”

“Что насчет снаряжения Кима Дэ Хо?”

“Если мы не можем взять его, нам просто нужно продолжить рейд без него.”

“Вы уверены?”

“Мы должны заставить его работать любой ценой. Ты понимаешь, как этот рейд повлияет на нашу гильдию, верно? Так что сделай это!”

“Да, сэр!”

“Я получил данные о голубых подземельях от Управления американских пробужденных. Вероятность успешной атаки составляет более 80%. Даже если мы потерпим неудачу, вероятность выживания составляет более 95%.”

“Это достоверная информация?”

“Рейд голубого подземелья в Америке был проведен во время атаки Гильдией Мусорщиков. Если они сделали это в таких условиях, Гильдия Хахоэтал, при полной подготовке, не может потерпеть неудачу.”

Юн Чжэ Хо почувствовал некоторое облегчение от уверенного ответа Гвон Чжэ Хуна.

“Что ж. Тогда это хорошо,” - сказал Юн Чжэ Хо.

“Мы позаботимся о неприятностях с Ким Су Хеном позже. А пока просто сосредоточься на завтрашнем рейде.”

“А как насчет Властей?”

“Хм...” - ответил Гвон Чжэ Хун, думая о лице Пака Юн Гю. “Ничего не поделаешь.”

Вздох.

Услышав его твердый ответ, Юн Чжэ Хо вздохнул. То, что он сказал, означало, что, если что-то пойдет не так, они будут готовы сражаться с Властями.

***

На следующий день Су Хен утром отправился на гору Сорак. Когда он прибыл, Ли Джу Хо, Томас и Хак Чжун уже были там.

“Привет. Что случилось?” Ли Джу Хо, который прислонился к черному седану, подошел к Су Хену.

Су Хен увидел, что трое людей прибыли первыми, и спросил: “Когда вы добрались сюда?”

“Мы тоже только что прибыли. Я забрал Хак Чжуна этим утром.”

“Су Хен!”

Томас нашел Су Хена и побежал на него издалека. Су Хен обнял Томаса, который, как обычно, дико подпрыгнул, и снова поставил его на землю.

“Он скулил о том, что хочет увидеть тебя со вчерашнего дня. Мне было трудно успокоить его.”

“Мне жаль.”

“О, и я нанял несколько опытных наемников, чтобы защитить Кима Дэ Хо. Так что не волнуйся слишком сильно. Я не думаю, что Гильдия Хахоэтал даже подумает о том, чтобы пойти туда снова после того, как они услышали твое имя.”

“Кстати, ты слышал об этом?” Когда была упомянута Гильдия Хахоэтал, Хак Чжун, который стоял рядом с ними, спросил о новостях прошлой ночи.

Су Хен кивнул и ответил: “Да. Это странная ситуация.”

“Что ты собираешься делать?”

“Это зависит от того, что они сделают.” Су Хен пожал плечами. “Если я смогу решить это с помощью разговора, это было бы лучше всего.”

“Что, если разговор не сработает?”

“В таком случае, мне придется решить это другим способом.”

После того, как он услышал, что произошло в доме Кима Дэ Хо, Хак Чжуну начала не нравиться Гильдия Хахоэтал и Гвон Чжэ Хун.

Он пробормотал в ответ Су Хену: “Я надеюсь, что разговор не сработает.”

“Честно говоря...” Су Хен усмехнулся. “Я тоже.”

Ли Джу Хо посмотрел на время и сказал: “Пошлите. Мы опоздаем.”

Четверо начали идти к виадуку горы Сорак, где находились подземелья, где ждал Пак Ю Гю.

***

Около 20 пробужденных собрались перед виадуком, в том числе Пак Юн Гю и Кан Сын Чхоль. Они были пробужденными от Власти. Они не могли скрыть своего смущения, потому что пробужденные Гильдии Хахоэтал и журналисты из разных СМИ были прямо перед виадуком.

“Сэр, что это все…”

“Тихо. Оставайся на месте.”

На реакцию Кан Сын Чхоля пробужденные Власти закрыли рты и опустили головы. Кан Сын Чхоль тоже прикусил губу после того, как заставил их замолчать.

'Ублюдки.’

Гильдия Хахоэтал не только передала информацию в СМИ без каких-либо консультаций с Властями, но и собрала репортеров, как будто собиралась позволить им снять свой рейд. Их действия ясно показали, что Гильдия Хахоэтал вообще не собиралась консультироваться с Властями.

'На их стороне сила Ассоциации.’

Было так ясно, о чем они думали. Тем не менее, Кан Сын Чхоль и другие люди из Агентства не смогли предпринять никаких действий. Их приказы исходили сверху.

'Ха. Разговор?’

Это была чушь.

‘Как, черт возьми, мы можем решить это с помощью разговора?'

Кан Сын Чхоль опустил голову. Он не хотел показывать им свое грозное лицо.

'О чем он думает?’

Кан Сын Чхоль взглянул на Пака Юн Гю, лидера команды. Он стоял с невыразительным лицом. Он был как камень. Он не выказал никакой реакции. Перед ними Гвон Чжэ Хун говорил репортерам гадости.

“Я думаю, что пробужденные из Власти собрались здесь из-за чрезвычайной ситуации, которая может произойти. Но не волнуйтесь. Гильдия Хахоэтал будет...”

“Вот он,” - тихо пробормотал Пак Юн Гю.

Он, наконец, пошевелил головой. Кан Сын Чхоль также проследил за его взглядом и посмотрел далеко за виадук.

“Вау. Здесь много людей.”

“Там даже есть репортеры. Они действительно превращают это в шоу, не так ли?”

“Они любят показывать себя в первую очередь. Я не удивлен.”

“Это подземелье? Да? Да?”

Четверо людей подошли, издавая громкие звуки. Кан Сын Чхоль нашел среди них лицо Су Хена.

Он широко улыбнулся и крикнул: “Вот они!”

Он не хотел, но его голос был очень громким. Услышав его крик, репортеры посмотрели вниз с виадука, проследив за его взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696488