Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 137

Поднялось густое облако пыли и накрыло арену.

Гордон Рохан вытер пыль с глаз и пробормотал: “Похоже, починить это место будет невозможно.”

Несмотря на то, что арена была усилена эфирными камнями, ограничения все еще существовали.

Меч, которым только что взмахнул Пак Юн Гю, полностью перевернул пол арены. Возможно, это был всего лишь один удар мечом, но силы, стоящей за ним, было более чем достаточно, чтобы разрезать небольшой холм.

Пыль вскоре улеглась, и стало ясно, чем закончилось сражение.

Думая про себя: “Я так и знал”, Гордон Рохан еще раз пробормотал: "Конец."

Глухой удар.

Вжужух.

Король Небесного Меча упал на землю. Его броня развалилась, и гигант снова превратился в дымку, прежде чем рассеяться полностью.

Пак Юн Гю распластался на полу. Он говорил, делая глубокие, тяжелые вдохи. “Я проиграл.”

“Спасибо за бой.”

Су Хен вложил свой меч в ножны, услышав признание поражения своего противника.

Пак Юн Гю осторожно приподнялся и спросил: “Когда ты начал поддаваться?”

“Что ты имеешь в виду?”

“Я заметил это некоторое время назад. С самого начала было странно сталкиваться лицом к лицу с навыками, которые фокусируют твою разрушительную силу. Особенно, когда ты намного быстрее меня с точки зрения чистой скорости.” Пак Юн Гю отряхнул пыль со своей одежды и продолжил говорить: ”Разве это не так?"

Су Хен просто мягко улыбнулся.

Одного этого было достаточно для ответа.

Пак Юн Гю протянул к нему руку. “Спасибо. Сегодня я многому научился. И с этого момента я буду на твоем попечении.”

“Да. Я тоже.”

Су Хен пожал протянутую руку.

Тем временем свет в глазах Гордона Рохана, наблюдавшего за двумя мужчинами, значительно усилился.

Акт 3

Су Хен и Пак Юн Гю вместе покинули арену.

Гордон Рохан стоял посреди разрушенной арены и медленно сказал. “Ну и, что ты думаешь?”

“Про что?” - переспросил Джонни Брэд, все еще глубоко закрывавший лицо капюшоном. Он знал смысл этого вопроса, но предпочел прикинуться дурачком.

Гордон Рохан не стал ходить вокруг да около и спросил: “Как ты думаешь, кто победит?”

“Между вами двумя?”

“Да.”

Джонни Брэд немного подумал, прежде чем ответить. “Не уверен.”

“Неужели?”

Гордон Рохан многозначительно ухмыльнулся. Один этот ответ заставил его почувствовать, что проведение этих Рейтинговых матчей стоило потраченных усилий. Соревнование уже некоторое время грозило превратиться в скучный праздник.

“Мне это действительно нравится. Ты знаешь это?” Гордон Рохан усмехнулся, затем повернулся и посмотрел на Джонни Брэда. “Тебе пора идти. Не надо тратить весь свой день на то, чтобы следить за людьми.”

“Я ни за кем не следил.”

“Конечно.”

Гордон Рохан пожал плечами и прошел немного дальше в разрушенную арену. Тем временем Джонни Брэд превратился в дым и исчез.

После подтверждения, что Джонни Брэд ушел, Гордон Рохан начал поворачивать свое тело. Затем, глядя в определенные уголки и закоулки трибун, он повысил голос. “Эй, вы, крысы.”

Дрожь.

Он почувствовал, как несколько присутствий вздрогнули от неожиданности. Это было не просто одно или два. Присутствовало гораздо больше, чем он первоначально подозревал.

“Как долго вы планируете прятаться? Теперь есть только я. Я не знаю, чего вы хотите, но если вы думали напасть на меня, тогда сделайте это уже.” Гордон Рохан потянулся к пустому воздуху и схватил белое копье, которое материализовалось там. Он продолжил явно взволнованным голосом. “Видите ли, я действительно сейчас как следует разогрелся.”

Пятнадцать или около того пробужденных показали себя. Ни один из них не потрудился скрыть свои убийственные намерения.

Одного лишь случайного взгляда было достаточно, чтобы понять, что все они были S-ранга. Тем не менее, несколько лиц выглядели знакомыми.

“Мм, я действительно не помню ваших имен,” - сказал Гордон Рохан, затем он указал на одного из группы. “Но я узнаю тебя.”

“Это будет мой первый раз, когда я представлюсь должным образом.” Человек, на которого указал Гордон Рохан, выступил вперед.

Мужчина с полупрозрачной кожей и полукурчавыми волосами сказал: “Приятно с вами познакомиться. Меня зовут Адель Касл.”

“Вы можете сохранить свой джентльменский поступок, особенно когда вы просто какие-то дешевые ублюдки, делающие трусливые вещи за спинами людей.”

“Я молюсь, чтобы вы были достаточно любезны, чтобы понять ситуацию.”

“Конечно. Я понимаю. Я верю. И вы все можете быть спокойны. С моей стороны не будет никаких репрессий, и вам не придется иметь дело с последствиями.”

Заявление Гордона Рохана заставило огоньки в глазах окружающих пробужденных слегка дрогнуть.

Эти слова были сказаны не кем попало, а единственным и неповторимым Гордоном Роханом. Он считал свое слово более ценным, чем белое золото, поэтому все, что он говорил, должно быть правдой.

Никаких репрессий.

И никаких последствий.

“Это самая приятная новость из всех,” - сказал Адель Касл, поднимая руку.

В то же время четырнадцать других пробужденных быстро рассредоточились по всем углам арены.

“В таком случае, почему бы нам не начать?”

* * *

Проводив Пак Юн Гю в путь, Су Хен вернулся в Башню Гордона.

Первый этаж здания был совершенно пуст, так как посторонним вход в помещение был запрещен. Поскольку здание еще не было открыто для публики, нигде не было декоративной мебели.

“Значит, так. Незваный гость ушел,” - сказал Су Хен, осматривая первый этаж. “Выходи. Сейчас же.”

“….”

Тишина.

Как будто они ждали сигнала.

Су Хен пожал плечами и щелкнул пальцами.

Грохот.

Бум!..

В тот момент, когда языки пламени взметнулись над кончиками его пальцев, в углу пола прогремел небольшой взрыв. В то же время две фигуры выскочили из своего укрытия. Однако не только они, несколько других также обнаружились в каждом углу комнаты.

Всего их было десять.

Несколько лиц показались знакомыми. Единственное главное сходство между ними заключалось в том, что все они были пробужденными из европейских стран.

“С каких это пор отношения между европейскими пробужденными стали такими хорошими, а?” - спросил Су Хен.

“Посмотри на себя, переполненный уверенностью и всем остальным. Ты довольно расслаблен, учитывая твою текущую ситуацию.”

Шаг.

Один из десяти пробужденных выступил вперед. На самом деле он был довольно известным пробужденным из Швейцарии, и звали его Степан.

“Ну, вас всего десять.” Су Хен кивнул головой, затем посмотрел на лифты, задавая другой вопрос. “Я предполагаю, что некоторые из вас отправились к Гордону Рохану?”

“Конечно, туда ушло больше людей.”

“Я думаю, я понял, к чему вы все стремитесь, так что...”

Было ясно, почему эти люди нацелились и на него, и на Гордона Рохана. Они были самыми очевидными кандидатами на победу в соревновании. Вдобавок ко всему, все присутствующие пробужденные оказались европейцами.

И не только это, все они были связаны, в частности, с Европейским союзом.

Пробужденные, работающие в этой организации, имели сильную тенденцию сотрудничать друг с другом.

‘Они, должно быть, планируют победить вероятных кандидатов перед основным соревнованием.'

Подумать только, что они замышляют что-то подобное за спинами людей.

Это было инфантильно и простодушно. Но это также имело некоторый смысл. Что ж, личность Гордона Рохана означала, что, в конце концов, он не стал бы болтать языком о подобных инцидентах.

‘Это и есть причина, по которой Гордон тогда не победил?’

Если более десяти человек последовали за Гордоном Роханом, то это означало, что в этой схеме участвовало более двадцати пробужденных, если добавить к тем, кто присутствовал здесь.

Сражаться с более чем 20 пробужденными S-ранга было настоящим подвигом, даже для Гордана Рохана. Итак, он, должно быть, вышел в финал с тяжелыми травмами, когда сражался в Рейтинговых матчах.

Ухмылка.

Ухмылка медленно расползлась по губам Су Хена.

Эта реакция, которая совсем не соответствовала текущей ситуации, привела к тому, что доверие к Степану и его коллегам из ЕвроСоюза пошатнулось.

“Что тут такого чертовски смешного?”

“Я не знаю, то ли вы все слишком тупы, или, может быть, я казался вам проще, но...”

“Что?”

“Если вы пытались победить нас обоих, вам не следовало разделять свою группу, а нападать на нас по одному.”

Конечно, Су Хен мог понять их образ мыслей. Вероятно, они решили, что примерно десяти будет достаточно. Они могли подумать, что, каким бы сильным он ни был, он не сможет много сделать против десяти S-рангов одновременно.

К сожалению…

“Ты спросил меня, что такого смешного, верно?”

Вжух...

Силуэт гигантской змеи внезапно вырос позади Су Хена. Третий глаз, открывшийся на его лбу, осмотрел десять пробужденных, как хищник, наблюдающий за своей добычей.

“Давайте выясним.”

Глоток.

Степан уставился на третий глаз Су Хена и сглотнул.

Атмосфера изменилась в одно мгновение.

Ощущение, которое он испытал, было совершенно отличным от того, что он испытывал, наблюдая за происходящим через экраны дисплеев. Они все думали, что такой мощной боевой силы будет достаточно, судя по битве Су Хена против Томаса, но теперь, казалось, что они приняли неправильное решение.

“Все, не теряйте бдительности,” - сказал Степан.

“Мы знаем.”

‘Черт возьми, было ли ошибкой добровольно соглашаться на эту работу вместо другой?’

Голова Степана была полна мыслей о том, что он выбрал ‘неправильное место’.

Шаг, шаг.

Тем временем Су Хен начал постепенно приближаться.

* * *

Свист, свист.

Острое, смертоносное лезвие и стрела влетели с обеих сторон. Гордон Рохан использовал свое копье, чтобы отразить невидимый клинок, и схватил стрелу голой рукой.

Треск.

Ка-бум!

В тот момент, когда он крепко сжал стрелу и сломал ее, от снаряда произошел сильный взрыв.

Вжух.

Фигура Гордона Рохана вышла из густой пыли. Кроме его покрытых пылью крыльев, выглядевших слегка опаленными, на нем не было никаких видимых повреждений.

Пробужденный, ответственный за стрельбу, вскрикнул в явном шоке. “Он получил удар, но перенес его без проблем?! Живее, загоните его в ловушку!!”

Бах, бубубубубум, бууум!

Когда один из пробужденных протянул руки вперед, чисто-белые кольца света обвились вокруг Гордона Рохана и сковали его. Приготовления, должно быть, были сделаны заранее, потому что состав магии был довольно крепким.

Гордон Рохан на мгновение пошатнулся, прежде чем схватиться за кольца света, удерживающие его голой рукой. “Как это раздражает...”

Вудук, вудук.

Глухой удар.

Кольца вокруг его тела мгновенно разлетелись вдребезги. Подумать только, что ему даже не нужно было использовать свое копье, но одной его голой руки было достаточно, чтобы нейтрализовать чужой навык.

Такое было невозможно без обладания абсолютной, подавляющей мощью.

Пробужденных, вкладывающий всю свою силу в поддержание этих колец света, выплевывал ругательства, похожие на крик. “Сумасшедший су*ин сын!..”

Он не мог в это поверить. Он действительно думал, что должен иметь возможность ограничить передвижения Гордона Рохана, хотя бы немного.

Тем временем трое других пробужденных приблизились к позиции Гордона Рохана.

Круть.

В то же время копье в его руке начало вращаться по кругу. Оружие вращалось сотни, тысячи раз в одно мгновение, прежде чем резко изменить направление, нацелившись на приближающуюся троицу.

“Если ты не хочешь умереть, уклоняйся.”

“!..”

Вспышка!

В тот момент, когда копье Гордона Рохана испустило яркий свет…

Каааа-буууууум!

Невероятное количество магической энергии вырвалось из кончика оружия. Пробужденный, бежавший впереди группы, был унесен штормом, прежде чем его разорвало на кровавые куски.

Вжух!

Падь, падь.

Двое других поспешно отпрыгнули и смотрели на это с недоверчивым выражением лица.

Удар копья был достаточно силен, чтобы легко пересечь огромную арену. Он даже не использовал никаких особых навыков. Нет, он просто использовал магическую энергию, собранную на кончике его оружия, вот и все.

“Чему вы все так удивляетесь?”

“Что...”

Удар.

Пробуждающийся почувствовал озноб и поспешно оглянулся, но только для того, чтобы копье Гордона Рохана вонзилось ему в голову.

“Угх...”

“Давай же. Ты слишком облегчаешь мне задачу убить тебя, вот так отводя взгляд.”

Шлепок!

Копье было выдернуто из его головы. Гордон Рохан стряхнул кровь со своего белого копья и взглянул на собственную грудь. Там образовалось пятно крови, хотя и очень маленькое. Он также почувствовал легкое покалывание, так что, должно быть, это было его собственное.

‘Когда?'

Казалось, что он уклонился от чего-то острого, не осознавая этого. Он сказал себе быть более осторожным в следующий раз и почесал голову.

“Эй, он намного сильнее, чем нам говорили!”

“Хватит ли нас всех?”

Атаки, обрушившиеся на Гордона Рохана, временно прекратились. Нападавшие начали думать, что первый из них, кто прыгнет, наверняка умрет. Двое из их числа уже были убиты довольно легко.

Адель думал о том же самом.

‘Похоже, нам понадобится помощь другой команды.'

Было ошибкой разделить их боевые силы на две части, чтобы сражаться против Су Хена и Гордона Рохана.

Для подобных вещей им нужна была помощь Степана и других девяти пробужденных, которые отправились разбираться с южнокорейцем.

‘Запросите дополнительную поддержку и выиграйте немного времени, чтобы...'

Как только Адель полез в нагрудный карман…

Бррр, брррр, брррр.

Маленький камешек, лежащий в кармане, начал вибрировать.

Брови Аделя взлетели вверх. Это было сигнальное устройство, которым пользовались обе команды, но оно…

‘Этого не может быть?'

Этот входящий сигнал. Он означал, что другая группа также нуждается в поддержке, прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696477